من شهادات الإبادة الجماعية للأرمن في الأرشيف الألماني

عطا درغام
(Atta Dorgham)

الحوار المتمدن-العدد: 8720 - 2026 / 5 / 29 - 11:55
المحور: القومية , المسالة القومية , حقوق الاقليات و حق تقرير المصير
    

قنصل أرضروم (شوبنر-ريختر)
في السفارة الألمانية، القسطنطينية
برقية
المغادرة: 16 مايو 1915
الوصول: 17 مايو 1915
تم اتخاذ إجراءات الطرد إلى ماما خاتون، وما إلى ذلك، والتي تستهدف جميع السكان الأرمن في المنطقة، بأوامر من القائد العام للجيش وتم تبريرها بالإشارة إلى اعتبارات عسكرية.
بما أن الرجال الأرمن يُجندون قسرًا في كتائب العمل، فإن النساء والأطفال هم في المقام الأول من يُطردون من منازلهم، ويُجبرون على التخلي عن كل ما يملكون. ونظرًا لعدم وجود أي مؤشر على ثورة بين الأرمن في المنطقة، فإن هذا الإجراء القاسي بالطرد لا أساس له من الصحة ويثير غضبًا عارمًا. ولا تُتهم الإدارة المدنية بالتورط في هذا الأمر، وتنفي أي مسؤولية عن أي عواقب قد تترتب عليه.
شوبنر
القنصلية الإمبراطورية لأرضروم
برقية
المغادرة من أرضروم في 2 يونيو 1915
وصل إلى بيرا في 3 يونيو 1915
في السفارة الألمانية، القسطنطينية
لم تُسفر مناقشتي مع القائد العام بشأن طرد الأرمن عن أي نتائج إيجابية. سيتم نقل سكان الأرمن في جميع السهول، بما في ذلك سهل أرضروم بلا شك، إلى دير الزور. يُعدّ هذا التهجير الجماعي بمثابة مجزرة، إذ لن يصل سوى نصفهم تقريبًا على قيد الحياة لعدم امتلاكهم أي وسيلة نقل، ومن المرجح أن تُلحق هذه العملية دمارًا ليس بالأرمن فحسب، بل بالبلاد بأسرها. لا يمكن تبرير هذه الإجراءات لأسباب عسكرية، إذ لا مجال للحديث عن ثورة بين أرمن المنطقة، والمرحّلون هم كبار السن والنساء والأطفال. أما الأرمن الذين اعتنقوا الإسلام فلا يتم طردهم. بعد زيارتي للقرى الأرمنية المهجورة، وجدتها منهوبة، وكذلك دير كيزيلفانك الذي نُهبت كنيسته.
شوبنر
القنصلية الإمبراطورية لأرضروم
برقية
المغادرة من أرضروم في 26 يونيو 1915
وصلت إلى بيرا في 27 يونيو 1915
في السفارة الألمانية، القسطنطينية
أصدر القائد العام للتو مرسومًا بطرد جميع الأرمن من أرضروم. هذا الأمر، الذي لا يستند إلى أي مبرر عسكري، والذي لا يمكن تفسيره، في رأيي، إلا بالعنصرية، قد يُثير، في حال تنفيذه، معضلات أخلاقية داخل الجيش نفسه، نظرًا لأن جميع العاملين فيه، من عمال وسائقين وغيرهم، هم من الأرمن.
شوبنر

#عطا_درغام (هاشتاغ)       Atta_Dorgham#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل