من الأرشيف الألماني إبان المذبحة الأرمنية 1915-4

عطا درغام
(Atta Dorgham)

الحوار المتمدن-العدد: 8717 - 2026 / 5 / 26 - 10:01
المحور: القومية , المسالة القومية , حقوق الاقليات و حق تقرير المصير
    

القنصلية الإمبراطورية الألمانية
أرضروم، 28 يوليو 1915
وكما سبق أن تشرفت بإبلاغ معاليكم في تقريري بتاريخ التاسع من هذا الشهر، فقد شعرنا للأسف، مؤخراً، بتأثير حكومة موازية.
على أي حال، فإن القائد العام للجيش الثالث، محمود كامل باشا، الذي نقل مقره إلى هنا، تدخل بوحشية شديدة في حكومة الولاية.
حتى الآن، حظي الأرمن في أرضروم، على عكس نظرائهم في المدن الأخرى، بمعاملة تتسم بقدر من التسامح. فعلى سبيل المثال، وفرت الحكومة عربات تجرها الثيران للعديد من العائلات الفقيرة للتنقل إلى أرزنجان وسيواس. علاوة على ذلك، سمح المحافظ للمرضى والأسر التي لا يعيلها رجل والنساء العازبات بالبقاء في أرضروم.
توقفت هذه الإجراءات الإنسانية، التي شجعتها بنفسي، فجأةً تحت تأثير ما من اللجنة. ومع ذلك، فقد أمر محمود كامل باشا الآن بالطرد الفوري لجميع الأرمن، دون استثناء.
تم سحب تصاريح الإقامة التي تم توزيعها بالفعل على النساء والمرضى الذين بقوا في المدينة، وتم إرسالهم إلى الطرقات - ليواجهوا موتاً محققاً.
حدث كل هذا بينما كنت أنا والمحافظ في أرزنجان.
لدي انطباع بأن والي أرضروم، تحسين بك، الذي يبدو أنه يتمتع بموقف أكثر إنسانية من الآخرين تجاه القضية الأرمنية، عاجز عن محاربة الفصيل المتشدد في اللجنة.
يُقرّ مؤيدو هذه السياسة علنًا بأن هدفهم من أفعالهم ضد الأرمن هو تخليص تركيا منهم تمامًا. وقد صرّح أحد الشخصيات البارزة قائلاً: "بعد الحرب، لن يبقى أرمني واحد في تركيا".
مع ذلك، إذا لم تكن المجازر المتعددة كافية لتحقيق هذا الهدف، يُؤمل أن تكون المصاعب التي تكبدها المُرحّلون خلال مسيرتهم الطويلة إلى بلاد ما بين النهرين، ومناخ تلك المنطقة غير المألوف، كافيةً لتجاوز هذه العقبة. يبدو هذا "الحل" للمسألة الأرمنية مثاليًا للمتشددين، الذين ينتمي إليهم معظم مسؤولي الجيش والحكومة. أما الشعب التركي نفسه، فهو يعارض هذا الحل رفضًا قاطعًا، ويشعر بالفعل بآثار التدهور الاقتصادي الذي يُعاني منه البلد منذ طرد الأرمن.
شويبنر-ريشتر
إلى سعادة السفير البارون فون وانغينهايم، القسطنطينية

#عطا_درغام (هاشتاغ)       Atta_Dorgham#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل