من أرشيفات السفارة الإمبراطورية الألمانية إبان مذابح الأرمن 1915 – 2

عطا درغام
(Atta Dorgham)

الحوار المتمدن-العدد: 8715 - 2026 / 5 / 24 - 18:03
المحور: القومية , المسالة القومية , حقوق الاقليات و حق تقرير المصير
    

ثيرابيا، 30 يونيو 1916
ناقشتُ مع طلعت بك وخليل بك مسألة ترحيل الأرمن العاملين في قطاع أمانوس. وأوضحتُ لهما أن اتخاذ هذا الإجراء، الذي يضرّ بسير العمليات العسكرية، يُعطي انطباعاً بأن الحكومة التركية تبذل قصارى جهدها لخسارة الحرب.
هذا السلوك له دلالات عديدة. فأشخاص مثل طلعت وأنور يدركون تمامًا أن الحكومة، بتعطيلها بناء وتشغيل خط السكة الحديد في منطقة أمانوس، تُعرّض نتيجة الحرب للخطر. لكن لم يعد أحد هنا قادرًا على إخضاع وحش اللجنة أو كبح جماح التعصب والتطرف. تطالب اللجنة بإبادة الأرمن عن بكرة أبيهم، وعلى الحكومة أن تستجيب. لكن اللجنة لا تقتصر على تنظيم الحزب الحاكم في العاصمة، بل هي حاضرة في كل ولاية. من الوالي إلى الكايمقام، يُعيّن لكل مسؤول عضو من اللجنة لمساعدته أو الإشراف عليه. وقد استؤنفت عمليات ترحيل الأرمن في كل مكان. لكن ذئاب اللجنة المتعطشة للدماء لم يعد لديها الكثير لتتوقعه من هؤلاء المساكين سوى إشباع عطشها الجامح للاضطهاد. لقد صودرت أراضيهم منذ زمن طويل، وصُفّيت ممتلكاتهم بواسطة ما يُسمى باللجنة: فإذا كان، على سبيل المثال، يملك أرمني منزلاً يُقدّر ثمنه بمئة جنيه تركي، مُنح لتركي، صديق أو عضو في اللجنة، مقابل جنيهين تقريبًا. لذا، لا يُمكن توقّع الكثير من الأرمن. وهكذا، ينتظر الجميع بفارغ الصبر اللحظة التي تُعلن فيها اليونان، تحت ضغط الوفاق، عدائها لتركيا أو حلفائها. حينها ستقع مجازر أشدّ دموية من تلك التي ارتُكبت بحق الأرمن. الضحايا أكثر عددًا، والغنائم أكثر إغراءً. الهيلينية جزء لا يتجزأ من الثقافة التركية. ستُدمّر، تمامًا كما دُمّر العنصر الأرمني، ما لم تتدخل قوى خارجية. التتريك يعني الطرد أو القتل، وإخفاء كل ما هو غير تركي، والاستيلاء بالقوة على ممتلكات الآخرين. هذا، إلى جانب ترديد شعارات الثورة الفرنسية: هذا ما يتكوّن منه حاليًا ما يُسمى بالنهضة المجيدة لتركيا. رجال مثل طلعت، الذين يرغبون بصدق في النهوض بتركيا، حتى وإن كان تركيزه الأساسي منصباً على الاستيلاء على السلطة، يضطرون إلى الانضمام إلى جماعة اللجنة ذات الأذرع المتعددة.
مترنيخ
إلى معالي المستشار الإمبراطوري السيد فون بيثمان هولفيغ.

#عطا_درغام (هاشتاغ)       Atta_Dorgham#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل