محمد علي عبد الجليل


كاتب وباحث ومترجم سوري مولود في دمشق عام 1973. مقيم في فرنسا، عضو مجلة ودار معابر للنشر (سوريا)، باحث في معهد البحوث والدراسات حول العالَم العربي والإسلامي (IREMAM) في فرنسا.

ترجم العديد من الكتب والمقالات من العربية إلى الفرنسية ومن الفرنسية إلى العربية. ومن أهم الكتب التي ترجمها إلى العربية هي:
1- قاموس اللاعنف، جان-ماري مولِّر، منشورات "لو رولييه"، 2005، 280 ص، الطبعة الأولى من الترجمة صادرة عام 2007 عن الهيئة اللبنانية للحقوق المدنية في بيروت وعن دار معابر للنشر في دمشق، بدعم من الجمعية الإسبانية (نوﭭ-;-ـا NOVA) ومؤسسات لاعنفية أخرى؛
2- اللاعنف في التربية، جان-ماري مولَّر، باريس، 2002، اليونسكو، 72 ص. الترجمة صادرة عن دار معابر بدمشق، 2009.
3- سيمون ﭭ-;-ـايل، مختارات، ، دار معابر بدمشق، 2009.
4- التجذُّر، سيمون ﭭ-;-ـايل، دار معابر بدمشق 2010.
5- غاندي المتمرِّد: ملحمة مسيرة المِلْح، جان-ماري مولِّر، دار معابر بدمشق، 2011.


عنوان الموقع : http://alwah.net/Blog.asp?ID=463qh22V5U0



تشكُّل العربية وحركات الإعراب
 
 عرض المواضيع
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2021 / 4 / 6 6861 كلمة بخصوص نشأة الله 1
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2021 / 3 / 25 6850 لا أَخطاءَ في القُرآن: كلمة بخصوص كِتاب «أخطاء القرآن الكريم» لسامي الذيب 2
دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات 2021 / 2 / 14 6814 تشكُّل العربية وحركات الإعراب 3
دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات 2021 / 2 / 7 6808 فرضية التضاد في تقاليب الفعل الثلاثي 4
الادب والفن 2020 / 12 / 25 6771 في حب الوطن 5
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2020 / 5 / 3 6553 من هو النبي محمد؟ 6
الادب والفن 2020 / 4 / 22 6543 قصيدة النباتية: كل حي شريك لنا في الحياة 7
الادب والفن 2020 / 4 / 20 6542 من وحي الحَجْر الصحّيّ 8
الادب والفن 2020 / 4 / 5 6529 سورة الوطن 9
الادب والفن 2020 / 1 / 3 6454 حُكَّامُ العالَمِ 10
الادب والفن 2019 / 5 / 29 6244 شاربُ الطِلا جَذِل 11
الادب والفن 2019 / 4 / 6 6193 أتانيَ وحيٌ 12
الادب والفن 2019 / 1 / 23 6123 أحِبّوا بعضكم بعضا 13
الادب والفن 2019 / 1 / 14 6114 نفحات الويسكي 14
كتابات ساخرة 2019 / 1 / 6 6106 بلادي صارت مفروطة (شعر باللهجة العامية السورية) 15
الادب والفن 2018 / 11 / 1 6041 نحن أبناء العرب 16
الادب والفن 2018 / 10 / 28 6037 ألا هبي بخمرك أسكريني 17
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2018 / 10 / 22 6031 أتدرون ما الدين يا إخوتي؟ 18
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2017 / 6 / 21 5558 الغزالي كارثة الإسلام 19
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2017 / 6 / 20 5557 من أسباب تراجع الوعي الحضاري لدى العرب والمسلمين 20
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2016 / 12 / 29 5386 في الخوف 21
الادب والفن 2016 / 7 / 8 5217 يا خمرتي يا ربتي 22
الادب والفن 2016 / 6 / 24 5203 أُصَلِّي إلى الراح 23
الادب والفن 2015 / 11 / 20 4991 راحوا 24
الادب والفن 2015 / 11 / 12 4983 تعالى ذكرها الأسمى 25
الادب والفن 2015 / 11 / 5 4976 القلب يرشف خمرة في صمته 26
الادب والفن 2015 / 10 / 1 4942 قم فاسقنيها 27
الادب والفن 2015 / 10 / 1 4942 أعاقر ويسكي 28
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2015 / 9 / 29 4940 ملاحظات حول التقمص 29
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2015 / 5 / 7 4799 رسالة إلى مؤمن 30
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2015 / 4 / 25 4787 مفهوم الله 31
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2015 / 4 / 18 4781 قراءة جديدة لقصة أضحية إبراهيم 32
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2014 / 8 / 8 4537 القرآن وثقافة الخوف. كيف يشل القرآن نفسية المسلمين؟ 33
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2014 / 5 / 13 4452 لماذا القرآن؟ ولماذا فيه أخطاء؟ 34
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2014 / 5 / 8 4447 أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية: قراءة تفكيكية 35
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2014 / 5 / 3 4442 بضع ملاحظات على أسلوب الالتفات في القرآن 36
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2014 / 3 / 11 4390 كيف يحجب القرآن الرؤية؟ (2) 37
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2014 / 3 / 8 4387 الأخطاء اللغوية والإنشائية في القرآن: رد على سامي الذيب 38
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2014 / 3 / 3 4382 نشأة الكون بين الخلق والتجلي والأزلية 39
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2014 / 3 / 1 4380 القرآن وتحجُّر اللغة 40
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2014 / 2 / 25 4376 الإسلام والعقل 41
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2014 / 1 / 14 4334 بطلان الدعوة الدينية 42
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2013 / 12 / 31 4322 دور محمد في تأليف القرآن 43
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2013 / 12 / 4 4295 كيف نقرأ قصص الأنبياء؟ 44
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2013 / 12 / 2 4293 في مفهوم الاتِّباع 45
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2013 / 12 / 1 4292 لنفكِّر في هذه الكلمات 46
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2013 / 11 / 15 4276 عقيدة الوحش المجنَّح 47
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2013 / 7 / 6 4145 كيف يحجب القرآن الرؤية؟ 48
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2013 / 6 / 29 4138 المعنى الكوني للإسلام 49
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2013 / 6 / 5 4114 ما المقصود بالعلم في القرآن؟ 50