أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - محمد علي عبد الجليل - كلمة سريعة بخصوص اليوم العالمي للغة العربية














المزيد.....

كلمة سريعة بخصوص اليوم العالمي للغة العربية


محمد علي عبد الجليل

الحوار المتمدن-العدد: 7467 - 2022 / 12 / 19 - 13:09
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    


يمكنني أن أَعُدَّ العربية «لغتي الأم»، وأُحِبُّها كونَها لغةَ ثقافةٍ غنيةً جداً شكَّلَت جزءاً من شخصيتي.
ولكنّ حبي لهذه اللغة «العظيمة» لا يدفعني لتبنّي المغالطات والمبالغات.
فالعربية لغة كغيرها لها ما لها وعليها ما عليها، فهي لها نقاط قوة ولها نقاط ضعف.
وبمناسبة اليوم العالمي للغة العربية الذي يصادف الثامن عشر من كانون الأول/ديسمبر، نشر كثير من العرب حتى اللغويون منهم منشورات ٍ تمتدح العربية بمبالغة مؤسفة وتضم مغالطات وأخطاء لغوية فادحة.
ومن هذه الأخطاء اعتبار هذه العبارة الغربية معجزةً عربية ("ما رأيتُ كُككاً كَكُكَكِكُم")! وقالوا إن الكُكَك جمع كُكّة وهي المركب الكبير.
ومن المغالطات الفادحة قولهم إن اختلاف ترتيب الحروف يعطي معنىً واحداً (مثل: حرب، بحر، رحب، حبر) أو معنىً معاكساً (بحسب «فرضية التضاد في تقاليب الثلاثي»، راجع المقالة: https://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=708411) وأن الكلمات التي تبدأ بحرف «غين» تشير إلى الضبابية والتي تبدأ بحرف «كاف» تشير إلى الاحتواء، وكثير من هذه الخزعبلات المستندة إلى فرضية محمد عنبر (1921 - 1998) وجعفر دك الباب (1937 - 1999).

ومن هذه المغالطات القول بأن عدد كلمات العربية 12 مليوناً !. والرقم في ازدياد طفيف أو في مزاد علني حيث بلغ في آخر منشور 12.3 مليون كلمة!!!
والمغالطة الثانية هي أن العربية هي الوحيدة التي فيها حرف ضاد.

لقد سمّى بعض الشعراء العربية (وأولهم المتنبي) العربية لغة الضاد خطأً فهي ليست الوحيدة التي تضم حرف الضاد. بل قال بعضُ المعجميين أن الأصح تسميتها بِـلُغة الحاء أو الظاء.

أما بخصوص عدد كلمات العربية، فيضمّ معجم تاج العروس للزبيدي على 120 ألف مادة وهو أكبر معجم عربي شامل. بينما يضم لسان العرب على 80 ألف مادة. ويقال إن كل كلمات لسان العرب 160 ألف كلمة مع الجذور والمشتقات.
يعني لا يمكن أن تصل كلمات العربية منذ نشأتها إلى الآن إلى ال400 ألف كلمة لو حسبنا المهمل البائد والمشتقات الجديدة. وهو عدد الكلمات الإنكليزية (400 الف كلمة).
فحتى الرقم مليون بعيد جداً وغير منطقي. فكيف يقال إن عدد كلمات العربية 12 مليون؟!

إن من اقترح هذا الرقم (12 مليون) لعدد كلمات العربية هو على الأرجح كاتب عراقي غير لغوي اسمه جواد علي وهو مؤرخ وليس مختصاً باللغة. ويبدو أن إصابته بداء عقدة النقص كانت كبيرة جداً جعلته يجرؤ على طرح مثل هذا الرقم.
والمصيبة أن بعض القنوات والمواقع العربية قد تبنّت هذا الرقم.

وربما هذا الرقم (12 مليوناً) مأخوذ بشكل خاطئ من كتاب «دراسات في فقه اللغة» لصبحي الصالح ص. 168 (فصل: «بين الدلالة الذاتية والمكتسبة») حيث يقول:
«فما يمكن أن يتألف من حروفنا الهجائية يجاوز 12 مليوناً من الكلمات (...). ولكن المستعمل من الألفاظ لا يكاد يجاوز الثمانين ألفاً». فصبحي الصالح لم يقل إنَّ عدد كلمات العربية 12 مليوناً، بل قال إنَّ الكلمات التي يمكن تأليفها من الحروف العربية يتجاوز 12 مليوناً.
هل أُبالغ إذا قلتُ إنَّ من طبعِ العربِ الغُــلُـــوَّ، أي إنَّ العرب ظاهرةُ غُـلُــوٍّ ومُبالَغةٍ وليسوا فقط ظاهرةً صوتية على حد تعبير الشيخ عبد الله القصيمي؟
محمد علي عبد الجليل، 18 كانون الأول/ديسمبر 2022



#محمد_علي_عبد_الجليل (هاشتاغ)      


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- المرشدية دين الحرية
- هجر جميل والراح المستعان
- أعاقر الراح
- ثقافة القطيع
- ظاهرة دافيد رجل الكهف
- من أين جاء نظام الكون؟
- شآم حبك في قلبي وفي الهدب
- أثر الدين (2)
- حاكم عربي يفتخر
- أثر الدين
- كلمة بخصوص نشأة الله
- لا أَخطاءَ في القُرآن: كلمة بخصوص كِتاب «أخطاء القرآن الكريم ...
- تشكُّل العربية وحركات الإعراب
- فرضية التضاد في تقاليب الفعل الثلاثي
- في حب الوطن
- من هو النبي محمد؟
- قصيدة النباتية: كل حي شريك لنا في الحياة
- من وحي الحَجْر الصحّيّ
- سورة الوطن
- حُكَّامُ العالَمِ


المزيد.....




- السعودية.. فيديو الأمير الوليد بن طلال يزور الفيلا التي ولد ...
- كشف سبب السقوط المفاجئ من السماء للطائرة الهندية المنكوبة بت ...
- -كنا مجرد طالبات حين اصطادتنا صناعة المحتوى الجنسي-
- القضاء يلغي اتفاق إقرار الذنب مع خالد شيخ محمد ويعيد ملف هجم ...
- وول ستريت جورنال: نتنياهو يريد ضرب إيران إن سعت مجددا لامتلا ...
- مساعدة أممية وخدمة أوروبية لدعم إطفاء الحرائق باللاذقية
- هجوم روسي على غرب أوكرانيا وأميركا تستأنف إرسال الأسلحة
- مناورات جوية بين كوريا الجنوبية وأميركا واليابان ولافروف يزو ...
- شاهد.. ترامب يوبخ مراسلة أمام الكاميرات بسبب سؤال عن فيضانات ...
- اكتشاف غامض على شاطئ أمريكي: صندوق صغير يحتوي على جزء بشري ي ...


المزيد.....

- السيرة النبوية لابن كثير (دراسة نقدية) / رحيم فرحان صدام
- كتاب تاريخ النوبة الاقتصادي - الاجتماعي / تاج السر عثمان
- كتاب الواجبات عند الرواقي شيشرون / زهير الخويلدي
- كتاب لمحات من تاريخ مملكة الفونج الاجتماعي / تاج السر عثمان
- كتاب تاريخ سلطنة دارفور الاجتماعي / تاج السر عثمان
- برنارد شو بين الدعاية الإسلامية والحقائق التاريخية / رحيم فرحان صدام
- الانسان في فجر الحضارة / مالك ابوعليا
- مسألة أصل ثقافات العصر الحجري في شمال القسم الأوروبي من الات ... / مالك ابوعليا
- مسرح الطفل وفنتازيا التكوين المعرفي بين الخيال الاسترجاعي وا ... / أبو الحسن سلام
- تاريخ البشرية القديم / مالك ابوعليا


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - محمد علي عبد الجليل - كلمة سريعة بخصوص اليوم العالمي للغة العربية