مقامة الدوزنة : خطأ مطبعي في كتاب الكون , إيقاع الوجع والبوح في نص ريم النقري .

صباح حزمي الزهيري

الحوار المتمدن-العدد: 8887 - 2026 / 11 / 12 - 19:03
المحور: الادب والفن
    

نشرت ريم النقري Reem Alnukkari : دوزن , دوزنْ حواسّك , واعزف على أوتارها الصدئة بحشرجة قصبتك اليابسة , ليخرج لحنُ تيه حنون , دوزنْ , دوزنْ أقدامك , فالطينُ المارق تحتها مأهول مأهول , وقبّرة الأعصابِ التي تسري في عروقها تغرّد هسيسا مكلوما , دوزنْ , دوزنْ أناملك الراعشة فوق سفوح الورق , وخضّب لونها بحبر الأرق , دعِ السطور الواجمة تحتسي نبيذ الرعشة الأخيرة , ترنّ عند سطوة النشوة الأولى , دوزنْ بصرَك المطفأ على هيئة بصيرتك , دعه يقرأ ألوانك المتمرّدة , دوزنْ مرآتك فهي حامل بوجهك القادم تجهضه كلّ صباح , وتُعيد حمله كل ليلة ثمّ دوزنْ كلَّك على مقاس قصيدةٍ عدميّة ارتدها كفنا حضاريا , مطرَّزا بلباقة الأدعية ولياقة الكرامة ,تستحضرروحك عند شهقة الخلود جسدا طافحا بالتعجبّ والأستفهام , دوزنْ وقتك فأنت تعيش في الأمس الذي لم يأت بعد وتذكر غدا مضى , دوزنه , فالآن وحدَه لا يشيخ , دوزنْ أنت يا أنت كخطأ مطبعيٍّ في كتاب الكون لن يصحّحه أحد وكلّما أُعيد طبع الكون , تكرّرت كما أنت , دوزنْ )) , وياله من نص نثري مكثف ينتمي إلى أدب البوح الوجودي والتجريبي , يعتمد على التكرار الإيقاعي لفعل الأمر (( دوزنْ )) لبناء حالة من التوتر الشعوري والفلسفي .

كلمة الدوزنة مصدر الفعل (( دَوزَنَ )) , وأصلها مأخوذ من كلمة فارسية أو تركية تعني ضبط الميزان أو الهيئة , والدوزان , شدّ ما ارتخى من أوتار الآلة , ولها عدة معانٍ واستخدامات , والمعنى الأشهرفي الموسيقى , فهي عملية ضبط أوتار الآلات الموسيقية ((مثل العود , الجيتار , الكمان )) أو أصواتها لكي تصدر النغمات المطلوبة بدقة وبانسجام صحيح مع بعضها البعض ومع الآلات الأخرى , وفي المعنى المجازي - التوازن والتقدير الدقيق - تُستخدم كلمة (( دوزنة )) مجازاً للدلالة على الضبط الدقيق للأمور , أو إيجاد حالة من التوازن والاعتدال في المواقف , مثل (( دوزنة المواقف السياسية )) أو إدارة النقاشات بحساسية ودقة .

يرتكز النص على مفردة موسيقية محورية هي (( دوزن )) ضبط أوتار الآلة لتكون متناغمة , ويعمل تكرارها 10 مرات كـ (( مطرقة إيقاعية )) توقظ الذات من سباتها أو فوضاها الداخلية , والمفارقة هنا أن الكاتبة تطلب (( الدوزنة )) اوالضبط والتناغم لأدوات معطوبة أصلاً , أوتار صدئة , قصبة يابسة , بصر مطفأ , وأنامِل راعشة , وهذا التناقض يخلق جماليات النص , فالموسيقى المطلوبة ليست نشيد انتصار , بل (( لحن تيه حنون )) , وممارسة الكتابة كفعل تطهّر (( أناملك الراعشة فوق سفوح الورق , وخضّب لونها بحبر الأرق )) , وتحويل الورق إلى جغرافيا (( سفوح )) والحبر إلى حالة نفسية (( أرق )) , مما يجعل الكتابة ملاذاً أخيراً لـ (( النشوة الأولى )) رغم الانكسار , وصراع الهوية والمرآة (( مرآتك فهي حامل بوجهك القادم تجهضه كل صباح , وتعيد حمله كل ليلة )) وهي صورة مركّبة ومؤلمة تعبّرعن التردد الوجودي , وعدم القدرة على ولادة الذات الحقيقية في مواجهة الواقع (( الصباح )) , مقابل استعادة الحلم أو التمزق في العزلة (( الليل )).

كذلك نلحظ العبثية والزمن الدائري عندما تقول (( تعيش في الأمس الذي لم يأت بعد وتذكر غداً مضى )) في قلب لموازين الزمن بما يعكس حالة الاغتراب, ليخلص إلى حكمة وجودية (( الآن وحده لا يشيخ )) , وتأتي الذروة الفلسفية حين ينتهي النص بصفعة وجودية , في تشبيه الإنسان بـ (( خطأ مطبعي في كتاب الكون لن يصححه أحد )) , هذا التشبيه يجمع بين العبثية والتمرد , فالخطأ هنا ليس عيباً بقدر ما هو فرادة عصيّة على التنميط , إذ يتكرر الكائن كما هو رغم كل محاولات الكون لإعادة طباعته.

حين تطلب الكاتبة منا أن ندوزن (( كلّنا على مقاس قصيدة عدمية )) , فإنها لا تدعونا للفناء , بل لارتداء الكرامة ككفنٍ حضاري يرفض الانحناء , فنحن لسنا سوى محاولة شجاعة من الكون لنطق ذاته بأخطائنا الجميلة , ان هذا النص يشبه معزوفة جاز حزينة تُعزف في غرفة مغلقة بعد منتصف الليل , الكاتبة (( ريم النقري )) لا تدعو القارئ إلى التفاؤل الساذج أو الإصلاح , بل تدعوه إلى التصالح مع عطبه الإنساني , وأن يعزف لحنه الخاص حتى لو كانت أوتاره صدئة , إنها دعوة للاعتراف بالهشاشة بوصفها الشكل الأصدق للوجود , وللاحتفاء بكوننا (( أخطاءً مطبعية )) جميلة ترفض أن تُمحى أو تُشبه النسخ المكررة.

صباح الزهيري .

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل