تَرْويقَة : قصيدتان/ بقلم إلس لاسكر شولر - ت: من الألمانية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8663 - 2026 / 3 / 31 - 10:24
المحور: الادب والفن
    

تَرْويقَة :
قصيدتان/ بقلم إلس لاسكر شولر - ت: من الألمانية أكد الجبوري
أختيار وإعداد إشبيليا الجبوري - ت: من الألمانية أكد الجبوري


1. يوم القيامة
هناك بكاء عن العالم.
وكأنّ الله الحبيب قد مات
والظلّ الرماديّ الذي ينهار
ينفجر كقبر يجمعنا.

هيا بنا نختبئ ونقترب.
الحياة في كلّ قلب
كما في التوابيت.

يا أنت! دعنا نقبّل بعضنا بشوقٍ عميق -
شوقٌ يطرق أبواب العالم
إلى حيث ما ينبغي أن نموت من أجله.



2. راقصة الفالس

تتجول في فترة ما بعد الظهر
بين أساطير قديسي حديقتها الخضراء
تنتقل إلى ملكوت السماوات مع غسقها المقدس.

نساء الكتاب المقدس: جنياتها...
تستمع إليهن وهن ينوحن على معاناة الأنبياء
الذين شهدوا العالم يتلاشى منذ بدايته.

لكنها تعلمت الوقوف على أطراف أصابعها
من أشجار السرو الشامخة فوق على نهاية العالم.

ترتقي خطواتها بخفة في رقصة عذبة.
يتبع عربتها كلبان أبيضان،
تخبرنا رسوخ أطرافها عن أحداث أسمى.
…
…
…
يتبع إلس لاسكر شولر الشعرية.
ــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2026
المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 03/31/26
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل