مقهى تريَسته TRIESTE CAFÈ/ إشبيليا الجبوري - ت: من الإيطالية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8657 - 2026 / 3 / 25 - 09:47
المحور: الادب والفن
    

في مقهى Trieste Cafè
حان غروب الشمس.
الشاي مروج تحترق.
يوم ممطر ضائع وسط النوافذ،
ضوء الأفق ضائع.
لماذا أنتظر ما يرحل؟
صمت يفوح المقهى. أنت،
يا من رحلت، يا من كنتِ على وشك المرفأ
عتبة. على وشك الرحيل،
عند زوايا الطاولة أطال ضوء الغسق الشاي
بضوء كسلال الخوص القديمة
كبركة عبأت بخطى ماضية.
نظراتي تجوب حافة النافذة.
المسار والكلمات
في أي أزقة مظلمة تسكنين؟
حارسة وجوه الموتي،
يا مقهى Trieste Cafè
أتحرسين غيابي. أنا أكتب الشاي والمرفأ.
يا مقهى Trieste Cafè
الشمس تغرب.الشاي مروج تحترق.
يوم ممطر ضائع وسط النوافذ،
يوم كوخ ونهر ضائع،
ضوء بصيص فانوس ضائع.
لماذا أحب لمعة الشاي حينما لا تتلاشى؟
أنت البحر، يا من رحلتِ بأوراقي بعيد،
يا من كنت المركب على وشك الرحيل،
وها هو البقاء الأزرق.. أنظر فيه وأنصت.
هذا هو كل شيء
ثمة صمت يفوح المقهى. يولد القمر. يختفي.
أراقبه من بعيد متأخرة. أختفى
في أي غرف غيمة مظلمة تسكن؟
أنا هنا في مقهى Trieste Cafè موتي،
تحفظني الجدران والشاي والغياب؛.
أنا هنا في مقهى Trieste Cafè موتي.

- روما / 02.07.2026
ــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2026
المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 02/24/26
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل