محمد علي عبد الجليل

كاتب وباحث ومترجم سوري مولود في دمشق عام 1973. مقيم في فرنسا، عضو مجلة ودار معابر للنشر (سوريا)، باحث في معهد البحوث والدراسات حول العالَم العربي والإسلامي (IREMAM) في فرنسا.

ترجم العديد من الكتب والمقالات من العربية إلى الفرنسية ومن الفرنسية إلى العربية. ومن أهم الكتب التي ترجمها إلى العربية هي:
1- قاموس اللاعنف، جان-ماري مولِّر، منشورات "لو رولييه"، 2005، 280 ص، الطبعة الأولى من الترجمة صادرة عام 2007 عن الهيئة اللبنانية للحقوق المدنية في بيروت وعن دار معابر للنشر في دمشق، بدعم من الجمعية الإسبانية (نوﭭ-;-ـا NOVA) ومؤسسات لاعنفية أخرى؛
2- اللاعنف في التربية، جان-ماري مولَّر، باريس، 2002، اليونسكو، 72 ص. الترجمة صادرة عن دار معابر بدمشق، 2009.
3- سيمون ﭭ-;-ـايل، مختارات، ، دار معابر بدمشق، 2009.
4- التجذُّر، سيمون ﭭ-;-ـايل، دار معابر بدمشق 2010.
5- غاندي المتمرِّد: ملحمة مسيرة المِلْح، جان-ماري مولِّر، دار معابر بدمشق، 2011.


عنوان الموقع : http://alwah.net/Blog.asp?ID=463qh22V5U0



 
 عرض                 
الادب والفن 2016 / 6 / 24 5203 أُصَلِّي إلى الراح 1
الادب والفن 2015 / 11 / 20 4991 راحوا 2
الادب والفن 2015 / 11 / 12 4983 تعالى ذكرها الأسمى 3
الادب والفن 2015 / 11 / 5 4976 القلب يرشف خمرة في صمته 4
الادب والفن 2015 / 10 / 1 4942 قم فاسقنيها 5
الادب والفن 2015 / 10 / 1 4942 أعاقر ويسكي 6
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2015 / 9 / 29 4940 ملاحظات حول التقمص 7
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2015 / 5 / 7 4799 رسالة إلى مؤمن 8
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2015 / 4 / 25 4787 مفهوم الله 9
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2015 / 4 / 18 4781 قراءة جديدة لقصة أضحية إبراهيم 10
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2014 / 8 / 8 4537 القرآن وثقافة الخوف. كيف يشل القرآن نفسية المسلمين؟ 11
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2014 / 5 / 13 4452 لماذا القرآن؟ ولماذا فيه أخطاء؟ 12
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2014 / 5 / 8 4447 أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية: قراءة تفكيكية 13
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2014 / 5 / 3 4442 بضع ملاحظات على أسلوب الالتفات في القرآن 14
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2014 / 3 / 11 4390 كيف يحجب القرآن الرؤية؟ (2) 15
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2014 / 3 / 8 4387 الأخطاء اللغوية والإنشائية في القرآن: رد على سامي الذيب 16
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2014 / 3 / 3 4382 نشأة الكون بين الخلق والتجلي والأزلية 17
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2014 / 3 / 1 4380 القرآن وتحجُّر اللغة 18
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2014 / 2 / 25 4376 الإسلام والعقل 19
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2014 / 1 / 14 4334 بطلان الدعوة الدينية 20