محمد علي عبد الجليل

كاتب وباحث ومترجم سوري مولود في دمشق عام 1973. مقيم في فرنسا، عضو مجلة ودار معابر للنشر (سوريا)، باحث في معهد البحوث والدراسات حول العالَم العربي والإسلامي (IREMAM) في فرنسا.

ترجم العديد من الكتب والمقالات من العربية إلى الفرنسية ومن الفرنسية إلى العربية. ومن أهم الكتب التي ترجمها إلى العربية هي:
1- قاموس اللاعنف، جان-ماري مولِّر، منشورات "لو رولييه"، 2005، 280 ص، الطبعة الأولى من الترجمة صادرة عام 2007 عن الهيئة اللبنانية للحقوق المدنية في بيروت وعن دار معابر للنشر في دمشق، بدعم من الجمعية الإسبانية (نوﭭ-;-ـا NOVA) ومؤسسات لاعنفية أخرى؛
2- اللاعنف في التربية، جان-ماري مولَّر، باريس، 2002، اليونسكو، 72 ص. الترجمة صادرة عن دار معابر بدمشق، 2009.
3- سيمون ﭭ-;-ـايل، مختارات، ، دار معابر بدمشق، 2009.
4- التجذُّر، سيمون ﭭ-;-ـايل، دار معابر بدمشق 2010.
5- غاندي المتمرِّد: ملحمة مسيرة المِلْح، جان-ماري مولِّر، دار معابر بدمشق، 2011.


عنوان الموقع : http://alwah.net/Blog.asp?ID=463qh22V5U0



 
 عرض                 
الادب والفن 2019 / 4 / 6 6193 أتانيَ وحيٌ 1
الادب والفن 2019 / 1 / 23 6123 أحِبّوا بعضكم بعضا 2
الادب والفن 2019 / 1 / 14 6114 نفحات الويسكي 3
كتابات ساخرة 2019 / 1 / 6 6106 بلادي صارت مفروطة (شعر باللهجة العامية السورية) 4
الادب والفن 2018 / 11 / 1 6041 نحن أبناء العرب 5
الادب والفن 2018 / 10 / 28 6037 ألا هبي بخمرك أسكريني 6
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2018 / 10 / 22 6031 أتدرون ما الدين يا إخوتي؟ 7
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2017 / 6 / 21 5558 الغزالي كارثة الإسلام 8
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2017 / 6 / 20 5557 من أسباب تراجع الوعي الحضاري لدى العرب والمسلمين 9
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2016 / 12 / 29 5386 في الخوف 10
الادب والفن 2016 / 7 / 8 5217 يا خمرتي يا ربتي 11
الادب والفن 2016 / 6 / 24 5203 أُصَلِّي إلى الراح 12
الادب والفن 2015 / 11 / 20 4991 راحوا 13
الادب والفن 2015 / 11 / 12 4983 تعالى ذكرها الأسمى 14
الادب والفن 2015 / 11 / 5 4976 القلب يرشف خمرة في صمته 15
الادب والفن 2015 / 10 / 1 4942 قم فاسقنيها 16
الادب والفن 2015 / 10 / 1 4942 أعاقر ويسكي 17
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2015 / 9 / 29 4940 ملاحظات حول التقمص 18
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2015 / 5 / 7 4799 رسالة إلى مؤمن 19
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2015 / 4 / 25 4787 مفهوم الله 20