أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - أكد الجبوري - إِضَاءَةّ؛ العالم إرادةً وتمثلاً/ إشبيليا الجبوري - ت: من اليابانية أكد الجبوري















المزيد.....

إِضَاءَةّ؛ العالم إرادةً وتمثلاً/ إشبيليا الجبوري - ت: من اليابانية أكد الجبوري


أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8892 - 2026 / 11 / 17 - 10:07
المحور: الادب والفن
    


إِضَاءَةّ؛
العالم إرادةً وتمثلاً/ إشبيليا الجبوري - ت: من اليابانية أكد الجبوري
في عام 1818()، أنهى الفيلسوف والكاتب الألماني (أتور شوبنهوار)/أو/ البعض من يلفظه بـ(آرثر شوبنهاور) (1788-1860) كتابة كتابه "العالم إرادةً وتمثلاً"()، الذي طوّر فيه تفسيرًا للوجود الإنساني يتسم بالرغبة والمعاناة واستحالة تحقيق الرضا الدائم. نُشر الكتاب عام 1819()، ولم يلقَ رواجًا كبيرًا في البداية. كان مؤلفه، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك ثلاثين عامًا، مقتنعًا بأنه قد طوّر فلسفة قادرة على تفسير ما أغفله مفكرون آخرون. وبينما كانت المثالية الألمانية تكتسب مكانة مرموقة في الجامعات، رأى شوبنهور أن العقل لا يحكم الحياة الإنسانية حقًا. فخلف قراراتنا وأفكارنا وتطلعاتنا، تعمل قوة أعمق أطلق عليها اسم "الإرادةً".

تأثر التكوين الفكري لشوبنهوار بفلسفة الفيلسوف الألماني إيمانويل كانط (1724-1804)، ولا سيما بالتمييز بين العالم كما يبدو لنا والعالم الموجود بمعزل عن تجربتنا. تناول شوبنهوار هذه الإشكالية وقدّم تفسيره الخاص. بحسب فكره، فإن العالم الذي نعرفه هو تمثيل: واقع مُنظَّم من خلال أشكال إدراكنا وفهمنا. لكن هذا الوصف لم يُنهِ الوجود. فمن خلال فحص أجسادهم، يستطيع الإنسان أن يُدرك ما يختبره ليس فقط كشيء خارجي، بل أيضاً كدافع وحاجة وفعل. ومن هذه التجربة، طوّر شوبنهوار مفهومه عن الإرادة كأساس للواقع.

في هذه الفلسفة، لا تُعادل الإرادة القدرة الواعية على الاختيار بين الاحتمالات المختلفة. إنها قوة سابقة للعقل، تفتقر إلى غاية نهائية، وحاضرة في العمليات الأساسية للطبيعة. تسعى الكائنات الحية إلى إطعام نفسها، والتكاثر، وحماية نفسها، والحفاظ على وجودها، بينما يُحوّل الإنسان هذه الدوافع إلى مشاريع وطموحات ورغبات متزايدة التعقيد. رأى شوبنهوار أن الذكاء يعمل عادةً في خدمة هذه الاحتياجات، مُوفراً الوسائل لتحقيق أهداف لم يخترها بحرية. يستطيع الإنسان تبرير قراراته عقلانياً، لكن هذا لا يعني أن العقل هو الذي أنتج الرغبات التي يسعى إلى إشباعها. كان إخضاع الفكر لقوى خارجة عن سيطرته الواعية أحد أبرز جوانب فكره.

يحتلّ الألم مكانةً محوريةً في هذا التفسير، لأنّ الرغبة تعني الشعور بالنقص. فمن يرغب بشيءٍ يُدرك في الوقت نفسه أنّه لم يمتلكه بعد. يُزيل الإشباع هذا النقص مؤقتًا، لكنّه لا يُخمد القدرة على الرغبة. فبمجرد تحقيق هدفٍ ما، تظهر احتياجات جديدة، أو يتسلل الملل. وهكذا وصف شوبنهوار وجودًا يتأرجح بين الألم الناجم عن عدم الرضا والفراغ الذي قد يلي إشباع الرغبات. قد يُوفّر المال والتقدير الاجتماعي والعلاقات العاطفية والطموحات المهنية لحظات من الرفاهية، لكن لا شيء منها يضمن سعادةً دائمة. لا تقوم حجّته على إنكار وجود التجارب الممتعة، بل على التساؤل عمّا إذا كان تراكم الإشباع قادرًا على حلّ قلق الإنسان بشكلٍ نهائي.

يُفسّر هذا التصوّر أيضًا ابتعاده عن الفلسفات التي فسّرت التاريخ كعمليةٍ مُوجّهة نحو التقدّم العقلاني. في عام 1820()، بدأ أتور شوبنهوار التدريس في جامعة برلين، وقرر أن يُلقي محاضراته في نفس مواعيد محاضرات الفيلسوف الألماني هيغل (1770-1831)()، الذي كان يتمتع بنفوذ أكاديمي كبير. لكن هذه التجربة لم تكن في صالح شوبنهوار، إذ لم ينجح في استقطاب عدد كافٍ من الطلاب. وقد عكست مواجهته الفكرية مع هيغل اختلافًا أعمق من مجرد التنافس الأكاديمي. فبينما منح النظام الهيغلي دورًا حاسمًا للتطور التاريخي للعقل، لم يثق شوبنهوار بالتفسيرات التي تُنسب غاية عقلانية للوجود. وبدا له من الصعب التوفيق بين الحروب والمنافسة والمعاناة وبين نظرة متفائلة للتطور التاريخي.

مع ذلك، لا تقتصر فلسفته على وصف وجودٍ يهيمن عليه المعاناة. فقد نسب شوبنهوار إلى الفن القدرة على تعليق العلاقة المعتادة بين الفرد ورغباته مؤقتًا. ففي التأمل الجمالي، يستطيع المرء أن يكفّ عن النظر إلى الأشياء من منظور فائدتها أو إمكانية امتلاكها فحسب. فالرسم والأدب وغيرهما من أشكال التعبير الفني تُمكّن المرء من تأمل العالم دون إخضاع تلك التجربة مباشرةً لاحتياجاته الشخصية. وقد احتلت الموسيقى مكانةً بالغة الأهمية في فكره. فعلى عكس الفنون الأخرى التي مثّلت الأشكال العامة للواقع، رأى شوبنهاور أن الموسيقى تُعبّر عن إرادة المرء بشكلٍ مباشر. وقد أثّر هذا التفسير لاحقًا على المؤلف الموسيقي والمخرج المسرحي الألماني ريشارد فاغنر (1813-1883)()، مع أن علاقة الملحن بفلسفة شوبنهوار مرّت بمراحل مختلفة.

ويُشكّل التعاطف عنصرًا أساسيًا آخر في فكره. فقد رفض شوبنهوار فكرة أن الأخلاق يُمكن أن تُبنى فقط على مبادئ مجردة أو حسابات عقلانية. ورأى أن السلوك الأخلاقي الحقيقي ينشأ عندما يُدرك المرء معاناة الآخرين ويكفّ عن التصرّف بدافع مصلحته الذاتية فقط. أتاحت الرحمة للفرد التغلب جزئيًا على الفصل الذي يقيمه بين وجوده ووجود الآخرين. وقد طُوِّر هذا المنظور في كتابه "أسس الأخلاق" الذي نُشر عام 1840(). كما أسهم اهتمامه بالتقاليد الفلسفية الهندية، ولا سيما النصوص المتعلقة بالأوبانيشاد والبوذية، في تأملاته حول المعاناة والزهد وحدود الرغبة الفردية. إلا أن تفسيراته لهذه التقاليد كانت مشروطة بالترجمات والمعرفة الأوروبية المتاحة آنذاك.

يمثل الزهد في الإرادة الاحتمال الأكثر جذرية الذي درسه شوبنهوار لمواجهة المعاناة. فإذا كان الوجود خاضعًا لدافع دائم يُولِّد احتياجات جديدة، فإن الحد من هيمنة هذا الدافع من شأنه أن يسمح للفرد بتعديل علاقته بالعالم. وقد وجد الفيلسوف أمثلة على هذا الموقف في بعض الممارسات الزهدية وأنماط الحياة الموجهة نحو اعتدال الرغبات. لم يقتصر الأمر على اقتراح استبدال متعة بأخرى أكثر ديمومة، بل شكك في ربط السعادة بالإشباع الدائم للاحتياجات. يتجلى هذا البُعد من أعماله في نظرة متشائمة عميقة للوجود، وفي آراء مثيرة للجدل حول جوانب مختلفة من الحياة الاجتماعية. كما لم تخلُ أفكاره من تناقضات بين متطلبات الزهد التي درسها فلسفيًا وسلوكه الشخصي.

حظي شوبنهوار بالتقدير العام بشكل رئيسي خلال السنوات الأخيرة من حياته. ففي عام 1851()، نشر كتاب "الملاحق غير المنشوردة"، وهو عبارة عن مجموعة من المقالات والتأملات التي وصلت إلى جمهور أوسع من أعماله السابقة. وبدأت كتاباته تنتشر بين القراء المهتمين بالفلسفة والأدب والفنون، وامتد تأثيره لاحقًا ليشمل شخصيات مثل الفيلسوف والكاتب الألماني فريدريك نيتشه (1844-1900)، والمؤلف الموسيقي الألماني ريشارد فاغنر (1813-1883)()، والروائي وكاتب القصة القصيرة الألماني توماس مان (1875-1955)()، وطبيب الأعصاب ومؤسس التحليل النفسي النمساوي سيغموند فرويد (1875-1955)()، على الرغم من اختلاف علاقة كل منهم بأفكاره.

- توفي شوبنهوار في فرانكفورت في 21 سبتمبر 1860(). وبحلول ذلك الوقت، لم يعد كتابه "العالم إرادةً وتمثلاً"() عملًا مهملًا، بل بدأ يحتل مكانة مرموقة في الفلسفة الأوروبية في القرن التاسع عشر. إن شئتم.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © 2026
المكان والتاريخ: طوكيو ـ 11/17/26
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).



#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- موقف الفكاهة تجاه السينما في مواجهة الأيديولوجيا/إشبيليا الج ...
- أخلاقيات الفكاهة والسينما في مواجهة الأيديولوجيا/إشبيليا الج ...
- -الجنين العجوز-والسابقة -سو-/بقلم جورج بتايه - ت: من الفرنسي ...
- -الجنين العجوز-والسابقة -سو/sue-/بقلم جورج بَتْايَّ - ت: من ...
- تَرْجَمَةُ رواية قصيرة جدًا: -قلعة ديوراند-/بقلم جوزيف فون آ ...
- تَرْويقَة: قصيدتان/ بقلم يوزيف فَّن آيشندوف* ت: من الألمانية ...
- ما مآلات الذعر في البيت الأبيض؟/الغزالي الجبوري - ت: من الفر ...
- تَرْويقَة: قصيدتان/ بقلم جيوفان باتيستا مارينو* ت: من الإيطا ...
- سينما: مُثل السينما الاخلاقية؛ فيلم -الملاحون- / إشبيليا الج ...
- تَرْويقَة: قصيدتان+1/بقلم سيسيليا ميريلس* - ت: من الإسبانية ...
- مراجعات: مراجعة كتاب: التعاطف والمداولة: نحو مقاربة فينومينو ...
- مراجعات: مراجعة كتاب: التعاطف والمداولة: نحو مقاربة فينومينو ...
- تَرْويقَة: قصيدتان+3/بقلم نيكولاوس ليناو* - ت: من الألمانية ...
- إضاءة: بياجيو مارين*…-أنا هوة-/- ت: من الإيطالية أكد الجبوري
- إضاءة سينمائية؛ ما وراء وليمة -بابل برلين- إشبيليا الجبوري - ...
- تَرْويقَة: قصيدتان+1/ بقلم بياجيو مارين* ت: من الإيطالية أكد ...
- هل ما زلت تشتاق إليهم؟ لإيدي واتسون - ت: من الإنكليزية أكد ا ...
- تَرْويقَة: قصيدتان+3/ بقلم غريتزكو ماسكيوني* ت: من الإيطالية ...
- هايكو التانكا - انسياب مجرى الضوء/ ابوذر الجبوري - ت: من الي ...
- تَرْويقَة: قصيدتان+2/ بقلم كاميلو سباربارو* ت: من الإيطالية ...


المزيد.....




- مصدر سوري ينفي معلومات حول دعوة الممثلة الإباحية ميلر أو الت ...
- اقــــرأ: دعوة إلى الموسيقى الكلاسيكية
- لماذا يسمى أحدها -الوحمة-؟.. أسرار أسواق عمَان القديمة
- -الفراولة- في مهرجان القاهرة السينمائي.. فيلم يكشف استغلال ا ...
- خلال زيارته لمصر.. ألبرتو مانغويل يدعو لتحرير الأدب العربي م ...
- جوني ديب يعود لصدارة السينما العالمية بفيلم الرعب «إبنيزر»
- سينما غزة في لندن.. خمسة أفلام توثق الصمود تحت القصف وفي خيا ...
- محمد علي أبورزيزة : - الفكر العربي بين سدنة الثقافة و أسواق ...
- أنغام العود في مواجهة النزوح.. الفنان عبد الفتاح النجيلي يعز ...
- جوني ديب يتصدر شباك التذاكر عالميا بـ42 مليون دولار لفيلم -إ ...


المزيد.....

- رواية «غصن للحرب» تجربة سردية تجريبية / حميد عقبي
- الدومري لا يطفئ عينيه / د. خالد زغريت
- رواية صرخات وهمسات- محمد الفقي / محمد الفقي
- الاصدق لهجة- الاجيب حميج الحريزي / حميد الحريزي
- رواية البركان - حميد الحريزي / حميد الحريزي
- رأيت وردة الدبلان / د. خالد زغريت
- شرنقة الاحتضار الأخير / رائد الجحافي
- دور الفن فى مواجهة المشكلات والأزمات / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- رواية محاولة بقاء / الحسين افقير
- رواية محلبة عم ابراهيم / الحسين افقير


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - أكد الجبوري - إِضَاءَةّ؛ العالم إرادةً وتمثلاً/ إشبيليا الجبوري - ت: من اليابانية أكد الجبوري