أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - أكد الجبوري - -الجنين العجوز-والسابقة -سو/sue-/بقلم جورج بَتْايَّ - ت: من الفرنسية أكد الجبوري















المزيد.....



-الجنين العجوز-والسابقة -سو/sue-/بقلم جورج بَتْايَّ - ت: من الفرنسية أكد الجبوري


أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8889 - 2026 / 11 / 14 - 07:56
المحور: الادب والفن
    


اختيار واعداد إشبيليا الجبوري - ت: من الفرنسية أكد الجبوري


ملاحظات:
- (مقال جورج بَتْايَّ /أو/ يلفظ لدى البعض بـ(جورج باتاي). كُتب في الفترة ما بين 1929 و1930 تقريبًا) ().
- العنوان الأصلي الكامل: "الجنين العجوز" والسابقة "سو/sur" في كلمتي (الإنسان الأعلى/السوبرمان) و (سوريالي)

النص:

في التاريخ، كما في الطبيعة، يُعدُّ التحللُ مختبرَ الحياة.
(الفيلسوف الألماني : كارل ماركس (1818-1883)

إذا ما اعتبرنا "المادية" بمثابة تحررٍ فجٍّ للحياة البشرية من سجن الأخلاق -بما تنطوي عليه من اعتلالاتٍ مستترة-، وإذا ما رأينا فيها دعوةً إلى كل ما هو صادمٌ، أو عصيٌّ على الفناء، أو حتى دنيءٌ؛ إلى كل ما يزعزع الروح أو يحرّفها أو يسخر منها، فإن بوسعنا حينئذٍ أن نعدَّ "السريالية" بمثابة "مرض طفولي" لهذه المادية الخام. ومن خلال هذا التوصيف تحديداً، يمكننا تحديد الشروط المسبقة والضرورية لتحقيق تطورٍ متسقٍ، وبطريقةٍ تقطع الطريق تماماً على أي عودةٍ إلى الانحرافات المثالية المتكلفة.

ثمة اتفاقٌ واسعٌ حول الظروف الاجتماعية الراهنة، والقيم الأخلاقية البرجوازية، والبناء الفكري الذي يدعمها. فمنذ زمنٍ طويل، بات أيُّ فكرٍ لا يسعى لتقويض هذا البنيان المتداعي يتسمُ فوراً بطابع الخداع الهرم والغرور المثير للسخرية. ولا جدوى من الإطالة هنا في الحديث عن إفلاس الثقافة البرجوازية، أو عن ضرورة محو ذكراها يوماً ما، والبدء منذ الآن في إرساء أسسٍ جديدةٍ للنشاط الذهني. فكلما احتفظ البرجوازي - رغم تعاسته- بشيءٍ من الفجاجة البشرية، أو ببعض النزوع نحو الرجولة، سرعان ما يتحول نفوره من طبقته الخاصة إلى كراهيةٍ صلبةٍ وعنيدة. وعلينا أن نؤكد منذ البداية أن هناك شكلاً جديداً نسبياً من النشاط الفكري -لم يُخصَ بعدُ ولم يُروَّض- يرتبط، بحكم الضرورة، بانتفاضة الطبقات الدنيا ضد طبيعة العمل في عصرنا الراهن.

ويبقى أن نرى كيف تعمل هذه القوة؛ وكيف يمكن لما يدور في أذهان البرجوازيين -المنفصلين عن الاعتبارات العملية والمستغرقين غالباً في نوباتٍ من الهياج الصاخب- أن يرتبط بالاضطراب الشامل الذي يطال كافة البنى البشرية، وبسلسلةٍ من الانهيارات والكوارث الاجتماعية التي تتجاوز في حجمها وطبيعتها حتى أكثر الطموحات راديكاليةً.


I.
بدايةً، ليس من المستغرب أن تبدأ أي محاولة تقويضٍ من داخل النطاق الفكري البرجوازي بأشكالٍ لا تكاد تلامس حلّ المعضلات القائمة. فبدلاً من الاعتماد على أشكالٍ أكثر تواضعاً -والتي سيؤدي تفاعلها في نهاية المطاف إلى تحطيم السجون البرجوازية- تسعى هذه المحاولات إلى خلق قيمٍ خاصة بها فوراً، وذلك لمناهضة القيم السائدة؛ فهي مهتمةٌ بالقدر ذاته بكلٍّ من التأثير الخانق للنظام الأخلاقي الراهن، والظروف المادية للطبقة العاملة. وهكذا، تجد هذه المحاولات نفسها -وهي بالكاد في طور النشأة- تبحث عن سلطةٍ تعلو تلك التي أثارت التمرد. ولأن الأفراد يجدون أنفسهم مضطهدين من قِبل نظامٍ يهدد بسحقهم أو تدجينهم، فإنهم يضعون أنفسهم -من الناحية العملية- تحت رحمة ما يبدو لهم -عبر ومضاتٍ خاطفة أو نوباتٍ محبطة من الكلام الفارغ- شيئاً متعالياً على كل تفاهات الوجود البشري؛ كـ "الروح"، أو "السريالي"، أو "المطلق"، وما إلى ذلك. في بدايتها، كانت "الثورة السريالية" مستقلةً عن تمرد الطبقات الدنيا، بل لم تكن في جوهرها سوى حالةٍ ذهنيةٍ مضطربة، أُضيف إليها خطابٌ عنيفٌ يشدد على ضرورة "ديكتاتورية الروح". وفي مرحلةٍ لاحقة، أدركت السريالية شرعية المساعي التنظيمية، بل وحتى مبادئ الشيوعية الماركسية، معتبرةً إياها السبيل الوحيد لتحقيق ثورةٍ ضروريةٍ في العالم الواقعي. ومع ذلك، ظل السرياليون متمسكين بنزوعهم الأساسي نحو قيمٍ تتجاوز "عالم الوقائع"، مستخدمين في ذلك شعاراتٍ مبتذلة من قبيل "ثورة الروح" وما شابه (كما في بيان "الثورة أولاً ودائماً").

ومن الطبيعي ألا يملك المرء إلا أن يشعر بالازدراء تجاه ثوريين لا يمثل لديهم مفهوم "الثورة" -قبل كل شيء- المرحلة الحاسمة من الصراع الطبقي. ومع ذلك، لا تعنينا ردود الفعل العابرة، بل ما يهمنا هو التحقق من أمرٍ ذي طبيعة عامة: فأي فردٍ من الطبقة البرجوازية يدرك أن غرائزه الأكثر قوة وحيوية -إذا لم يكبتها- ستجعله بالضرورة عدواً لطبقته، يجد نفسه -حين يفتقر إلى الشجاعة- مضطراً إلى اختلاق قيمٍ تقع "فوق" كل القيم الأخرى، سواء كانت برجوازية أو غيرها، تلك القيم التي يفرضها واقع الأشياء.

ويمكن، بالإضافة إلى ذلك، توضيح الطابع الحتمي لهذه الحيلة المنهكة في خطوطٍ عريضة؛ إذ يكفي أن نتذكر، بادئ ذي بدء، أنه لم تكن هناك -قبل ماركس- أي حركة ثورية متحررة من المثالية (بالمعنى الأكثر ابتذالاً لهذه الكلمة). فحتى في فترةٍ حديثة نسبياً، جسّدت أعمال فيكتور هوغو -ببراعة أدبية فائقة- هذا النزوع الأخلاقي الطفولي الذي اتسم به الحراك الثوري. فالفرد البرجوازي، بينما يتمتع بكامل امتيازات طبقته، يطوّر -بشكلٍ لا شعوري- نوعاً من "عقدة النقص المنقولة"؛ إذ تتحول "مشاعر الذنب" لديه -النابعة من دافعٍ نفسي متأصل في الوعي، قد يدفعه للتساؤل عن حقه الشخصي في سحق البؤساء- لتُسقَط ببراعةٍ على الطبقة البرجوازية برمتها. وهكذا، ومن خلال هذا الإزاحة، يعبّر الضمير المذنب عن نفسه عبر سيلٍ لفظي مثالي مقزز، يفتح الباب على مصراعيه لنزعةٍ نحو عمىً طوباوي رخيص. وباستثناء حالاتٍ نادرة، هذه هي السيكولوجية المثيرة للشفقة للثوريين المنحدرين من الطبقة البرجوازية، وذلك قبل ظهور التنظيم الماركسي للصراع الطبقي. وهي سيكولوجيةٌ تصوّر الثورة كأنها "نورٌ خلاصي" يبزغ فوق العالم وفوق الطبقات، وكأنها فيضٌ من الارتقاء الروحي ونوعٌ من السعادة الحالمة -على غرار ما نجده لدى لامارتين.


II
لقد قضت ضرورات العمل السياسي على هذه الانحرافات القديمة منذ زمن بعيد. ولكن إذا نظرنا، بصرف النظر عن الاضطرابات الاقتصادية الكبرى، إلى الاضطرابات النفسية التي تصاحبها (أو بالأحرى، التي هي نتيجة لها)، فلا بد من ملاحظة ثبات التطورات المتوافقة مع المخطط القديم للثورات ما قبل المادية.

ولكن قبل الخوض في وصف الانحرافات الأخلاقية، سنجد من المفيد الإشارة إلى التناقض العام والأساسي بين الرفيع والدنيا، في أشكاله السياسية على سبيل المثال، أي في التناقض بين "النسر” و"الجنين العجوز".

من وجهة نظر المظهر والتألق، يُعد النسر بلا شك أكثر تجليات الرجولة من بين الاثنين. فهو لا يرتفع فقط في مناطق متألقة من السماء الشمسية، بل يستقر هناك بسحر لا يُضاهى. ومنقار النسر المعقوف، الذي يقطع كل ما ينافسه ولا يمكن قطعه، يوحي برجولته المطلقة. وهكذا، عقد النسر تحالفًا مع الشمس، التي تُخصي كل ما يُعارضها (إيكاروس، بروميثيوس، ثور ميثرا). سياسيًا، يُرمز للنسر بالإمبريالية، أي بالتطور غير المقيد للسلطة الفردية الاستبدادية، المنتصرة على كل العقبات. أما ميتافيزيقيًا، فيُرمز للنسر بالفكرة، حين تكون يافعة وعدوانية، لم تبلغ بعدُ حالة التجريد الخالص، حين لا تزال مجرد تطور غير محدود لحقيقة ملموسة مُتخفية في ثوب ضرورة إلهية.

يميل المُثُل الثورية إلى تصوير الثورة كنسرٍ فوق النسور، نسرٍ عظيم يُسقط الإمبريالية الاستبدادية، فكرة مُشرقة كشابٍ مُراهق يستولي على السلطة ببلاغةٍ لصالح التنوير الطوباوي. هذا المسار المُلتف يؤدي بطبيعة الحال إلى فشل الثورة، وبمساعدة الفاشية العسكرية، إلى إشباع الحاجة المُلحة للمثالية. تمثل ملحمة نابليون أقل مراحل تطورها سخافة: إخصاء ثورة إيكارية، وإمبريالية وقحة تستغل النزعة الثورية.

في غضون ذلك، وبالعودة إلى الواقع الاقتصادي الخفي، تُفرغ ثورة "الجنين القديم" تجاويف في تربة متحللة تنفر منها أنوف اليوتوبيين. "الخلد القديم"، تعبير ماركس الرنان عن الإشباع الكامل للثورة الجماهيرية، يجب فهمه في سياق مفهوم الانتفاضة الجيولوجية كما ورد في البيان الشيوعي. لا علاقة لنقطة انطلاق ماركس بالسماء، المَقرَّب المفضل للنسر الإمبريالي كما هو الحال في اليوتوبيات المسيحية أو الثورية. بل يبدأ من باطن الأرض، كما من أحشاء البروليتاريا المادية.

لا ينبغي أن نستغرب رؤية هذا التناقض الإنساني العام، بين ما هو دنيوي وما هو سامٍ، ممثلاً هنا في صورة تمثيلات نفسية محددة للغاية. صحيح أن الاستخدام الفلسفي يستبعد الاختزالات المعكوسة من هذا النوع. ولكن لهذا السبب، فإن الاستخدامات الفلسفية نفسها موضع تساؤل. بمعنى آخر، إن استبدال الصورة الفاضحة للطبيعة العرضية التي تتخذ قرارات حرة بمفاهيم قابلة للاختزال بلا حدود وبشكل متبادل، لن يُعبّر إلا عن كراهية الفلاسفة لتلك الحقائق العمياء التي لا تتأثر بالفئات الفلسفية، تمامًا كالفئران التي تقضم الكتب. من الواضح أن الفلاسفة الذين يعملون بصبرٍ عنيد على إضعاف تمثيل العالم يُفضّلون الاعتقاد بأن حرية التعبير، والطابع الاستفزازي للأحداث، أمرٌ سطحي. حتى في أكثر صورها عمومية، اختفى التناقض الذي يمتد من الأعلى إلى الأدنى مع نجاح الفلسفة العلمانية. على الأقل، لم يعد يشغل أي موقع محدد بين المشكلات الأخرى، لأن المفردات البشرية لا تزال تحتفظ في كل مكان بذاكرة أمينة للفئات الأساسية.

إن حقيقة كون هذه المسألة الجوهرية قد آلت إلى هذا المصير. إذ وُضعت حرفياً تحت مكيالٍ يحجبها عن الأنظار، رغم أن أدلتها تبرز حتماً في كل مرة يُصدر فيها حكمٌ أخلاقي. يمكن تفسيرها بسهولة إذا أدركنا أنه كان من الضروري، وبأي ثمن، إضفاء طابع ميكانيكي ومجرد على التناقضات بشكل عام (كما فعل كانط أو هيغل). صحيح أنه يبدو من السهل توصيف التناقض بين "العلو" و"السفل" بهذه الطريقة، لكن هذا التناقض، أكثر من غيره، يفقد بذلك فوراً كل ما يحمله من أهمية ومعنى. فكل أهميته ومعناه مرتبطان بالطبيعة التي لا يمكن التوفيق بينها لأشكاله المحددة: الظلمة المروعة في القبور أو الكهوف مقابل بهاء السماء المتألق؛ دنس الأرض حيث تتعفن الأجساد مقابل طهارة الفضاءات السامية؛ وعلى مستوى الفرد، التمييز بين الملكات الدنيئة والنبيلة؛ وعلى المستوى السياسي، التمييز بين "النسر الإمبريالي" و"الثورة" التي تعمل في الخفاء (كـ "الخلد العجوز")؛ وصولاً إلى المستوى الكوني، حيث نجد المادة. ذلك الواقع الوضيع والحقير. في مقابل الروح المتعالية. إن هذه اللغة، التي يغفل عنها الفلاسفة (على الأقل بشكل صريح)، تظل مع ذلك لغةً عالميةً للجنس البشري.

صحيح أن هذه اللغة قد رُفضت مؤقتاً بسبب الصيغ الصوفية أو الغامضة التي أدت إليها، لكنها عادت للظهور في عصرنا الحالي، وتحديداً بسبب طابعها المادي. فكلما لجأ المرء إلى استخدام صور. غالباً ما تكون حاسمة ومستفزة. مستمدة من أكثر التناقضات واقعيةً وملموسيةً، فإننا نجد أنفسنا أمام الواقع المادي، أي أمام الفسيولوجيا البشرية. فالإنسان لا يختلف كثيراً عن النبات؛ إذ يشعر، تماماً كالنبات، بدافعٍ يدفعه للانتصاب عمودياً بعيداً عن سطح الأرض. وليس من الصعب إثبات أن الأخلاق البشرية ترتبط بهذا الدافع نحو القامة المنتصبة، وهو ما يميز الإنسان عن القردة الشبيهة بالبشر. ومن ناحية أخرى، يغرس النبات جذوره. ذات المظهر المثير للاشمئزاز. في التربة ليمتص منها نواتج تعفن المادة العضوية؛ وبالمثل، يختبر الإنسان. في تعارضٍ تام مع الأخلاق الصارمة. دوافع تجذبه نحو "السفل"، وتضعه في حالة عداءٍ صريح مع كل أشكال الارتقاء الروحي. لطالما قوبلت مثل هذه النزعات بتفنيدٍ بليغ، إذ جرى خلطها -في مجملها- بأكثر الأهواء سوءاً وضرراً؛ فهي، رغم كونها دنيئة وتتوق إلى التحلل، تظل في الوقت ذاته الجذور العميقة التي تمنح دلالةً مذهلةً لكلماتٍ نادراً ما يُعترف بها، ولا تترك مجالاً لأي أملٍ ساذجٍ في "القلب البشري".

وإذا ما نظرنا إلى الطبقات الاجتماعية -المقسمة عالمياً إلى طبقاتٍ عليا وأخرى دنيا- فلا يمكن إنكار أن كل طبقةٍ تولّد تطلعاتٍ تتجه في شتى المسارات. ومع ذلك، فإن الطبقات العليا هي التي تستأثر -تقريباً- باستخدام "الأفكار" (أي أرقى أشكال الحياة البشرية)؛ فحتى تلك الأفكار التي تنشأ من أصولٍ وضيعة، تخضع لعملية صياغةٍ وتطويرٍ في مستوياتٍ عليا - أي في الأوساط الفكرية الرفيعة- قبل أن تكتسب قيمةً عالمية. وفي المقابل، فإن تحركات "القلب البشري" - بما تجلبه من اضطراباتٍ تاريخيةٍ هائلة وابتذالٍ نهم- لا تنبع إلا من داخل الطبقة العاملة (البروليتاريا)، ومن الجماهير المغمورة التي تعيش في حالةٍ من الهيجان اللامحدود. (حتى الحركات الوطنية، التي توجهها وتستغلها البرجوازية المهيمنة، لا تكتسب تماسكها إلا بفضل الدوامات العميقة التي تنشأ في الطبقات الاجتماعية الدنيا؛ وهي في الوقت ذاته تظهر -تماماً كما يظهر انحلال القاصرين - لخدمة الأناقة البرجوازية والارتقاء الروحي، تماماً كما تشرعن هذه الطبقةُ الاستغلالَ الرأسماليَّ وتُنظمه).


III
بالعودة الآن إلى الحالة الخاصة للاختلالات الأخلاقية التي تنشأ حين يخون أفرادٌ محبطون طبقتهم، تجدر الإشارة أولاً إلى أن كراهية الارتقاء الروحي البرجوازي -بما يحمله من كلماتٍ منمقة ووعودٍ جوفاء- قد ظهرت لأول مرة، وبحدةٍ ونضارةٍ استثنائيتين، في كتابات نيتشه. فثمة فلسفةٌ كاملة -لم تُهمل إلا لأسبابٍ براغماتية- تهدف إلى ترسيخ قيمٍ تتيح للأفراد الارتقاء بأنفسهم فوق الظروف الطبقية البشرية. وفي صميم دعوات نيتشه، يكمن اشمئزازٌ صارخ من المثالية الهرمة للمؤسسة القائمة، وثورةٌ عارمة -تفيض حقداً على النفاق والوضاعة الأخلاقية التي تهيمن على واقع الاستغلال في عالمنا اليوم- تجعل من المستحيل تصنيف أعماله ضمن الأشكال الأيديولوجية للطبقة السائدة. لم يكن لنيتشه أي قاسم مشترك على الإطلاق مع الطبقة العاملة (البروليتاريا)؛ فقد كان بعيداً كل البعد عن إدراك أن الحل الوحيد للصعوبات التي أدت إلى حدة لغته العنيفة يكمن في التخلي عن كل القيم الأخلاقية المرتبطة بالتفوق الطبقي، والتخلي عن كل ما يحرم الرجال "المتميزين" من تلك الرجولة التي يتسم بها البروليتاري. لقد فرضت الظروف على نيتشه أن يتصور قطيعته مع الأيديولوجية السائدة كنوع من المغامرة على غرار مغامرة إيكاروس. إن الدافع الذي أجبره على رفض المظاهر البرجوازية الزائفة والأخلاق التقليدية رفضاً قاطعاً لم يأتِ من القاعدة، أي من ذلك الحراك العميق للجماهير البشرية (إذ إن الأفراد البرجوازيين، بحكم طبيعتهم، لا يمكنهم استشعار أي شيء مما يختلج في أعماق تلك الجماهير؛ فهم يعانون من حالة من انعدام الحساسية تجاه الواقع لا يمكن إنكارها)؛ بل جاء هذا الدافع من رغبة في انتزاع ما يمكن تسميته -وفقاً لمصطلحات نيتشه- "النار من السماء". وقد كان الهدف من ذلك هو التخريب المحض، لمجرد الاستمتاع بانتهاك قوانين يُفترض أنها مقدسة ولا تقبل المساس. غير أن الأفراد لا يسعون إلى انتزاع "النار من السماء" إلا بهدف تدمير ذواتهم، تماماً كما تندفع الفراشات نحو لهب مشعل الأسيتيلين.

في الواقع، ما الذي يمكن أن تنطوي عليه الرغبة في التعالي على الظروف الاجتماعية، إذا استبعدنا تلك الرغبة المرضية اللاواعية في التعرض لضربة عنيفة -على غرار مصير إيكاروس أو بروميثيوس-؟ إن الظروف الاقتصادية الراهنة تضطر الطبقات الحاكمة إلى الاعتماد على قيم أقل "سمواً" أو تجريداً مما كانت عليه في الماضي. فمن المستحيل اليوم تكرار تلك الصيغ التي سادت في العصور الوسطى؛ فبينما كانت قيم الفروسية المثالية -كأسطورة الكأس المقدسة أو مغامرات الفرسان الجوالين- قادرة على دعم طبقة "فروسية" استغلالية تخدم مصالحها الخاصة بوقاحة، عجزت الرأسمالية المعاصرة عن ابتكار أي شكل من أشكال التسامي (أو الارتقاء الرمزي) لوضع المصرفي أو رب العمل الصناعي. والسبب في ذلك واضح تماماً: فمفهوم "السمو" -الذي كان حاضراً في سياق الإمبريالية العسكرية الصرفة (حيث اتُخذ النسر، على سبيل المثال، رمزاً أخلاقياً)- أصبح عديم الجدوى في ظل التطور الصناعي والتجاري في الأوقات العادية. والأهم من ذلك، أنه أصبح يتناقض تماماً مع ممارسات الاستغلال الرأسمالي؛ فهذه الممارسات تتطلب رزانة العقل، لا الكرم الأحمق، ولا القدرة على المضاربات الرياضية، ولا روح المغامرة. في ظل الرأسمالية، تُنقل السلطة ذاتها إلى أقصى درجات التجريد الفكري (رأس المال المصرفي)؛ ولكي يكتسب الفرد وجوداً أو يحقق ذاته، يكفيه أن يشارك بانتظام في هذه السلطة (التي تُعدّ أكثر أشكال السلطة تجرداً من الطابع الحسي على الإطلاق). ومهما كانت الغاية منها دنيوية، تظل هذه السلطة تجسيداً مثالياً لتلك الفكرة؛ أي أنها تمثل أسمى صور الوجود، المتحررة تماماً من أي قيمٍ سوى المنفعة المادية. في ظل هذه الظروف، ماذا يعني ذلك الاندفاع المحموم نحو السامي والجليل، أو الاحتجاج على إفقار الطبيعة البشرية؟ إنه، بلا شك، تراجعٌ إلى الوراء.

سيكون من قبيل الجهل الفج اليوم تجاهل وتيرة الحركات الرجعية الأولى، أو النزعات الرومانسية؛ كما سيكون من الجهل أيضاً إنكار الطابع الرجعي والرومانسي للأخلاق النيتشوية. ولا شك أنه من الصعب العثور في أعمال نيتشه على أي أثر لتلك الحماقات العاطفية أو التخبطات القروسطية التي اتسم بها الرومانسيون (كالرومانسيين الفرنسيين أو فاغنر، على سبيل المثال). لكن وعي نيتشه ذاته بالمخاطر الناجمة عن هذا النوع من "النشوة" -التي جاءت بشكل غير متوقع تماماً وتفتقر إلى أي موضوع ملموس- هو ما دفعه نحو المسار الكلاسيكي القديم المتمثل في الدعوة إلى "أخلاق السادة". فالسادة الحقيقيون ليسوا بحاجة إلى مثل هذه الأخلاق؛ فالمستغلون لا يبحثون عن قيمهم في فلسفة غير متزنة. وحين تكون قيمهم مستمدة مباشرة من الظروف الاقتصادية للاستغلال -كما هو حال المصرفيين الأمريكيين، على سبيل المثال- فإنهم لا يجدون أدنى حاجة لكتاب "إرادة القوة". إن "النشوة الرومانسية" النيتشوية هي وحدها التي استدعت استحضاراً متعالياً لقيم عتيقة (وهي قيمٌ كشف عنها بدقةٍ متناهيةٍ، تجدر الإشارة، باحثٌ في فقه اللغة)، وهي قيمٌ كانت تخص الطبقات المهيمنة في عصورٍ طغى عليها الطابع العسكري (كالعصور اليونانية القديمة أو عصر النهضة الإيطالي). وإذا ما استبعدنا مؤقتاً مسألة نبذ العناصر المسيحية وإدخال نزعةٍ أخلاقيةٍ قائمةٍ على السخرية المرة (أو "التهكم الأخلاقي")، فإن هذه القيم لا تعدو كونها قيماً فروسيةً ظلت قائمةً في المجتمع الحديث حتى بدأت قيم الرأسمالية البرجوازية في الحلول محلها تدريجياً.

ولكن، بالنسبة لفردٍ عليلٍ، منعزلٍ عن طبقته وعن أي نشاطٍ اجتماعي، ما الذي يمكن أن تفضي إليه في نهاية المطاف عمليات استبدال القيم هذه؟ من البديهي أن رجلاً مثل نيتشه -حاول إبراز "العظمة الإنسانية" لأشخاصٍ مارسوا الهيمنة فعلياً، وهي عظمةٌ كانت مرتبطةً بأشكالٍ اجتماعيةٍ قد اندثرت- لم يكن بوسعه إلا أن يدرك، في المقام الأول، عجزه عن التأقلم مع الأشكال الاجتماعية القائمة، وفي المقام الأخير، يدرك الطابع المثير للسخرية، بل والأحمق، لهذا النمط من النشاط الذهني، بغض النظر عن مدى بريقه.

قد تكون النزعات العتيقة (الأركايزم) مفيدةً للمحافظين، أما في ذهن المتمرد، فهي لا تمثل أكثر من وميضٍ عابرٍ، يشبه في جوهره مغامرة إيكاروس. لم ينجذب نيتشه قط إلا إلى قيمٍ بائدةٍ تماماً، غدت غير عملية ومثيرة للاستهجان؛ قيمٍ تهدف إلى السخرية -في نظر أصحابها كما في نظر الآخرين- من أتباع مذهبٍ لا يعدو كونه استفزازاً صارخاً. فإذا كان "العبقري" الذي تعجب به الجماهير ليس في جوهره -كما يعترف هو نفسه- سوى كائنٍ مثيرٍ للسخرية ومثيرٍ للشفقة، فما علينا إلا أن نرى الأمور على حقيقتها: إنه لا يفعل أكثر من الارتقاء بكابوسٍ فكريٍّ مبههرٍ إلى مصافّ السمو، ليقدم في نهاية المطاف أحشاءه طعاماً لمناقير الأغبياء والأوغاد الذين يفرضون قواعدهم على المجتمع المعاصر. وهكذا، يغدو ضحيةً ممزقةً، وفي الوقت ذاته ضحيةً توجه الإهانة لجلاديها، في ظل غباءٍ لا نظير له.

ينبغي التأكيد على حقيقةٍ مفادها أنه لا توجد نتيجةٌ مباشرةٌ أخرى للاضطراب الداخلي الناجم عن عجز الفرد عن الاكتفاء بالمثل الأعلى البرجوازي. لقد كشف نيتشه عن هذه الحقيقة الجوهرية: فبمجرد أن قتلت البرجوازيةُ الإله، كانت النتيجة الحتمية هي وقوع حالةٍ من الارتباك الكارثي، والفراغ، بل وحتى فقرٍ روحيٍّ مروع. ومن ثم، لم تكن الحاجة تقتصر على خلق قيمٍ جديدةٍ فحسب، بل -وبشكلٍ أدق- خلق قيمٍ قادرةٍ على ملء الفراغ الذي خلّفه غياب الإله؛ وهو ما أدى إلى ظهور سلسلةٍ من القيم المعادية للدين، والقيم ذات الطابع الأثيري.

وهذا لا يعني أن نيتشه كان عاجزاً تماماً عن الانغماس في الوحل. فمنذ بدء ردود الفعل ضد الأنماط الذهنية البرجوازية، شقّ الاتجاه الذي ينظر إلى القيم البائدة باعتبارها قيماً "وضيعةً" طريقه للظهور، وإن ظلّ ذلك في الخلفية؛ ويُعدّ "حسّ الأرض" لدى زرادشت مؤشراً دقيقاً على ذلك. كما لا ينبغي أن ننسى أن نيتشه قد أشار بالفعل إلى الجذور الجنسية للوظائف النفسية العليا. بل ذهب إلى أبعد من ذلك، حين منح -من منظور الحقيقة الفلسفية- قيمةً قصوى لنوبات الضحك (إذ يقول: "اعتبر أي حقيقةٍ لم تدفعك للضحك الصاخب ولو لمرةٍ واحدة، حقيقةً زائفة"). ومع ذلك، فقد سرعان ما هيمن الاتجاه المعاكس؛ إذ تحوّل الضحك -الذي كان تعبيراً فجاً عن دناءة القلب- ليصبح، جنباً إلى جنب مع "الحقيقة"، شيئاً سامياً، وخفيف الوزن، وذا طابعٍ هيلينيّ، وما إلى ذلك.


IV
تتجلى الازدواجية ذاتها في السريالية المعاصرة، التي تراهن -بطبيعة الحال- على أولوية القيم الأسمى والأثيرية (وهو ما يتضح جلياً في إضافة البادئة "sur" -أي "فوق"-، وهو الفخ الذي وقع فيه نيتشه من قبل بمفهومه عن "الإنسان الأعلى" أو "السوبرمان"). وبشكل أدق، ونظراً لأن السريالية تتميز أيضاً بدمج قيمٍ "دنيوية" (كاللاوعي، والجنس، واللغة البذيئة، وما إلى ذلك)، فإنها تضفي على هذه القيم طابعاً سامياً من خلال ربطها بقيمٍ أكثر تجريداً ولا مادية.

ولا يكترث السرياليون كثيراً بالتشوهات الناتجة عن ذلك؛ سواء كان اللاوعي في حقيقته مجرد مخزنٍ بائسٍ ومثيرٍ للشفقة، أو كان "ساد" -بعد أن جُرّد من جوهره على يد المدافعين الجبناء عنه- قد تحول إلى مثاليٍّ واعظٍ... فكل ما ينبع من "الأسفل" جرى تمويهه -بأسلوبٍ فجٍّ- ليظهر وكأنه قادمٌ من "الأعلى". وهكذا، وبينما صار السرياليون مبعثاً للسخرية في نظر من عاينوا عن كثب فشلهم الذريع والمثير للرثاء، فإنهم يصرّون بعنادٍ على التمسك بوقفتهم "الإيكارية" (نسبةً إلى إيكاروس) المهيبة.

في ديسمبر 1929، لم يتردد "أندريه بريتون" في وضع نفسه موضع سخريةٍ حين كتب أن "أبسط فعلٍ سرياليٍّ يتمثل في الاندفاع إلى الشارع، ومسدسٌ في اليد، وإطلاق النار عشوائياً -بأقصى سرعةٍ ممكنة- نحو الحشود". ويضيف قائلاً: "أي شخصٍ لم يحلم -ولو لمرةٍ واحدةٍ في حياته- بوضع حدٍّ لهذا النظام التافه القائم على الحطّ من قدر الإنسان وتجهيله، فإنه يجد مكانه الطبيعيّ ضمن تلك الحشود، حيث تكون بطنه في مواجهة فوهة المسدس مباشرةً". إن بروز مثل هذه الصورة أمام ناظريه بهذا الإلحاح يبرهن بشكل قاطع على أهمية "منعكسات الإخصاء" في بنيته النفسية؛ إذ يسعى هذا النوع من الاستفزاز المتطرف إلى استدراج عقابٍ فوري وعنيف. لكن الأسوأ ليس التعرض لردود أفعال من هذا القبيل (وهو أمرٌ لا يمكن لأي متمردٍ من الطبقة البرجوازية -غنيٌّ عن القول- أن يتجنبه)؛ بل إن الأهمية تكمن في التوظيف الأدبي الذي تُخضع له هذه المنعكسات. يدرك السرياليون، بفطرتهم، كيفية التعامل مع الدوافع المكبوتة؛ فهم يوظفونها في الأدب ليضفوا عليها طابعاً من العظمة المزيّفة والمثيرة للشفقة، وهي عظمةٌ لا تلبث أن تُسخّر للسخرية منهم وتجرّدهم من أي قيمةٍ حقيقية. فبينما يرفض المجتمع البرجوازي أخذ هذه الدوافع على محمل الجد أو الاستجابة للتحدي الذي تطرحه -مكتفياً بعزلها في خطابٍ عقيمٍ يحوّلها تدريجياً إلى دمىً كارنفالية- يجد السرياليون في ذلك المصير الذي كانوا ينشدونه، لدرجة أنهم لا يقبلون بغيره بديلاً مهما كان الثمن؛ فهم يتوقون للعب دور الضحايا الصغار، ضحايا مثيرين للازدراء، يقعون فريسةً لعدم الفهم العام وللحطّ من قدرهم.

ولعل تحويل "المنعكسات الإيكارية" (نسبةً إلى إيكاروس) إلى أدبٍ هزليٍّ ومثيرٍ للشفقة -وخالٍ من أي غايةٍ جوهرية- هو السمة الأبرز للسريالية. فمع إصرارهم الظاهر على اتخاذ موقفٍ يزداد تهكّماً، دفعوا باستفزازاتهم غير المدروسة إلى حد إثارة ضجيجٍ صاخبٍ ضد كل من يدعو إلى تحويل القول إلى فعل. غير أن النشاط الأخلاقي الداخلي، بكل أشكاله، لا يختلف في جوهره عن هذا الاستغلال الأدبي الفجّ. فمن الواضح تماماً أن السرياليين لا يسعون إلى تبنّي موقفٍ متعالٍ نابعٍ من وعيهم بنزاهتهم الأخلاقية؛ بل على العكس من ذلك، لا تخدم مبادئهم الجذرية سوى تمكينهم من استشعار حياتهم -عبر التباين- كأنها مزحةٌ رخيصة، إذ هم يدركون جيداً خمولهم وجمودهم، وكثرة مساوماتهم وتنازلاتهم التافهة... ومع ذلك، تقوم "الحركة الإيكارية" تحديداً على التصرف -بل والتفكير- وكأنهم قد حققوا، دون ضحكٍ أو سخرية، ذلك الارتقاء الروحي العنيف الذي لا يعدو في الواقع كونه ضجيجاً أجوف لكلماتهم. إنهم يوجهون اتهاماتٍ قاسيةً لا تقبل المساومة ضد السرياليين المنشقين عنهم، ويختبرون في الوقت ذاته أقصى درجات المتعة المريرة؛ لأنهم يشعرون -بشكلٍ غامض، ورغم كل غطرستهم اللفظية- بأن... ولا يقلّ هذا السقوط عمقاً، ولا حتى وضوحاً: فكيف يمكنهم أن يخفوا عن أنفسهم، في قرارة ذواتهم، حقيقةَ أن بعض اتهاماتهم لا تثير سوى نوباتٍ من الضحك (أو، بدلاً من ذلك، شفقةً حمقاء)؟

ومع ذلك، لا يسع المرء إلا أن يشفق على أولئك الذين لا يترك فيهم قراءة "البيان السريالي الثاني" أي أثرٍ قوي - وأقول هذا دون أدنى سخرية. فبعد سلسلة من المقدمات التي - أقل ما يقال عنها - إنها تكشف عن فقرٍ روحيٍّ مدقع، يأتي "البيان السريالي الثاني" ليُشكّل، بلا شك، العمل الأكثر أهمية والأكثر اتساقاً مما قدمه السرياليون منذ زمن طويل. فحتى أكثر دلالاته جذريةً لم تتكشف بعد، ولعل من المفيد أنها موجودة هنا، في ذلك "المكبّ العجيب" - إذا ما صدقنا السيد بريتون - الذي يحمل اسم "بيفور" ()...

ولا يمكن التأكيد بما يكفي على مدى صبيانية إنكار الاضطرابات والتقلبات الروحية الحتمية التي ظن السرياليون أنهم قادرون على التعبير عنها. ولهذا السبب، من المهم تسليط الضوء بوضوح على ذلك الانعطاف الذي يُقدم عليه "البيان السريالي الثاني" بكل حزم، وبتفانٍ يرقى إلى درجةٍ من الجدية المدهشة.

ويمكننا أن نكون ممتنين للسيد بريتون لإشارته إلى بعض الجوانب التي تستحضر تلك الدوافع العميقة التي حرّكت الأمور في بدايات الحركة السريالية. ولا نعني هنا بالضرورة ما يتعلق بالدين أو الأسرة أو الوطن؛ فهذه الأمور - كما يتضح - لا تحتاج إلى غضب السرياليين لكي تبدو لنا مغطاةً بالبصاق. ومع ذلك، ودون إبداء أي احترام للموروثات الأدبية القديمة، يمكننا الإقرار بأن الطابع "غير السويّ" (أو "المعتلّ") في أعمال بودلير، ورامبو، وهويسمانز، ولوتريامون، يظل أقصى ما يمكن تحقيقه في هذا المضمار. وكل شيء يدفعنا للاعتقاد بأن السريالية لا تزال تشاركهم هذا الهوس بـ "الاعتلال"؛ وهو ما يبيّن مدى استحالة ظهور أي شيء إنساني في الوقت الراهن، إلا من داخل "بالوعة القلب". ومع ذلك، فمن المؤسف أن تظل هذه الأشكال "المعتلّة" محصورةً في النطاق الشعري؛ إذ يبدو في نظر السيد بريتون أن الانتقال من "لعبة الظلال" الباهرة إلى الأفعال الفاشلة التي تشكّل جوهر الوجود الإنساني اليوم، لا يعدو كونه "الإمساك بأي درجةٍ من درجات هذا السلّم المنحطّ..."

إنه لأمرٌ مؤسف - كما نقول - ألا يجد أي شيءٍ طريقاً إلى ذهن السيد بريتون المشتت، إلا إذا اتخذ قالباً شعرياً. إن الوجود برمته، كما يتصوره السيد بريتون بوصفه شأناً أدبياً خالصاً، يستمد مادته من الأحداث البائسة، أو المريبة، أو تلك التي تنطوي على ومضة إلهام، والتي تقع من حوله؛ أي من كل ما يشكل التحلل الفعلي لعالمٍ هائل. ونظراً لمساوئ العصر، ولحالة الذهول الخامل والمضطرب التي تغرق فيها حياةٌ برجوازيةٌ جماعيةٌ لا همَّ لها سوى الانشغال بغبار الحسابات المالية، لا يجد السرياليون في هذا الانحطاط المخزي سوى ذريعةٍ للهروب المأساوي المندفع. وبما أن "كل ما لا يهدف إلى محو الكيان في وهجٍ داخليٍّ أعمى" يُعدُّ في نظر السيد بريتون أمراً مبتذلاً، فإنه لا يسعى -وسط حالةٍ من التخبط البليد، مع استحضارٍ متقطعٍ لبعض بقايا البلاغة الرنانة- إلا إلى إثارة ذعرٍ يبرر انحرافاته المتعمدة. ومن سوء الحظ أن السيد بريتون نفسه لم ينجح، حتى الآن، في أن يشعر بالخوف من عباراته الخاصة...

تكمن المثالية الخانعة/المبتذلة تحديداً في هذه الرغبة في إثارةٍ ذات طابعٍ شعري، لا في جدليةٍ صبيانيةٍ بحتة؛ إنها رغبةٌ تعيسةٌ تماماً في التطلع نحو آفاقٍ روحيةٍ عليا، مصحوبةٌ بكراهيةٍ للابتذال. ذلك الابتذال الوضيع الذي يفكك كل شيءٍ في لمح البصر، تاركاً لآلئ الحكمة تحت رحمة أول خنزيرٍ يصادفها. ومع ظهور نزعاتٍ مثل الترفع الأرستقراطي المتذمر أو الزهد الذهني. وهي ضروراتٌ تتسم بطابعٍ تطهريٍّ (بيوريتاني) وتقليديٍّ في آنٍ معاً. يبدأ ضربٌ من النفاق يفتقر حتى إلى ذريعة المنفعة العملية. فأين يكمن في كل هذا ذلك الهياج الجامح للقلب؛ ذلك القلب المتعطش لكل تناقضٍ يُفرض بفظاظةٍ على القدر المهيب، ولكل ما يمليه الوجود على الأشياء. قلبٌ يتوق، وإن كان ذلك يثير خجلاً عدوانياً، إلى رؤية أكثر تحليقات الخيال رقةً وبراءةً وهي تتعرض للتدنيس؟... إن كل هذا القدر من "الاعتلال". سواء اتسم بالابتذال أم لا. والذي لا توجد حياةٌ حقيقيةٌ إلا في خضمه (تماماً كما لا يوجد حبٌّ في شارعٍ ما، بل مجرد كائناتٍ جمعها جشعٌ مشتركٌ على أتفه الأسباب)، ربما لا يعدو كونه ملاذاً أدبياً أخيراً. فـ "كل شيءٍ يدفعنا للاعتقاد بوجود نقطةٍ معينةٍ في العقل، تتلاشى عندها التناقضات بين الحياة والموت، والواقع والخيال، الماضي والمستقبل، القابل للتواصل وغير القابل له، العلو والدنو؛ إذ تكفُّ هذه الثنائيات عن أن تُدرك كتناقضات. وسيكون من العبث البحث عن أي دافعٍ للنشاط السريالي خارج نطاق هذه النقطة...". إن الأمر لا يقل عن كونه سعياً للقضاء على كلٍّ من الاحتمالات "السليمة" والاحتمالات "المعتلة" التي تفرضها الطبيعة. غير أن هذا المسعى. ورغم ما قد يبدو عليه من غرابةٍ حين يصدر عن رجلٍ لا يميل عادةً إلى الصبيانية (بل يبدو، استناداً إلى بعض الاقتباسات، على درايةٍ بـ "منطق" هيغل). لا يهدف، خلافاً لما قد يُظن، إلى ذلك التجريد الفارغ الذي تصوره هيغل؛ بل يتجه، بدقةٍ أكبر، نحو ما يسميه أندريه بريتون. ببراعةٍ معهودةٍ لديه. بـ "إشراقٍ داخليٍّ أعمى"... ليست الروح روحاً من جليد، ولا هي روحاً من نار. ففي قبة السماء، يظل ذلك التوهج الإيكاري حاضراً، وتستمر تلك الرحلة نحو الأعالي -وهي الأعالي التي قد يسهل منها لعن هذا العالم الوضيع، لكننا نعلم أيضاً، وبسخرية لاذعة، مدى سهولة سقوط المرء منها-؛ فإلى هذا الامتداد السماوي الباهر، لا إلى فراغ "الوجود-العدم" الهيغلي، يندفع السيد بريتون باستمرار بفعل قوة الدفع اللفظية. إنه يبدو ككاهنٍ وهو يحاول حل تناقضاتٍ بالغة المراوغة بالنسبة إليه، كتناقض "السامي" و"الوضيع". ولماذا يصر على إقناعنا بأن حالاته الوجدانية المفضلة تقع خارج كل شيء، في حين أن كل جملة يكتبها تضعها في "الأعلى"؟ إذ لا يجد في نهاية المطاف ما يتحدث عنه سوى "الجمال الوجيز المتوارِي" و"الجمال الممتد والمتاح للكشف". وهو إذ يزعم ازدراء هذا العالم -ازدراءً يفوق في حدته ما أبداه أي شخصٍ قبله- فإنه، بعد أن لامس تلك السذاجة الإيكارية، يكشف عن توقه الدفين إلى المعجز. وما نلمسه هنا ليس سوى رغبةٍ حزينة، وإن كانت عاجزة، في إثارة الذعر، وفي التنصل من المصالح الجماعية المبتذلة -التي باتت في نظره مجرد قذارة- متخذاً منها ذريعةً للارتقاء، وسط صرخاتٍ تعبر عن اشمئزازه.

لا تندهش من الأهمية التي أوليها لتفسير صورةٍ ما. وهي مسألة جوهرية، علاوةً على ذلك، في "البيان الثاني". باعتبارها مرادفاً للقبة السماوية الإيكارية (نسبةً إلى إيكاروس). إن تحليل سلوك السيد بريتون يتيح لنا، فضلاً عن ذلك، تحديد دلالة هذا الكيان النفسي، وملاحظة دور الشمس. بشكل عام. في الدوافع البشرية. ومع أن القبة السماوية الحامية، حين تتحول إلى هوسٍ نفسي، توحي بارتقاءٍ روحي، إلا أن هذا الارتقاء لا يكتسب قيمة الثبات أو الحفاظ على الذات. ففي هذه الحالة، يتحدد الارتقاء الروحي. كلياً تقريباً. برغبةٍ (واعية أو لاواعية) في شكلٍ من أشكال الاضطراب الأكثر وضاعةً؛ وهي رغبةٌ لا يمكن إشباعها إلا عبر ارتقاءٍ يزداد تجرداً من المعنى ويصبح عدوانياً محضاً، ومن ثم يرتبط بازدراءٍ ساخرٍ وفارغٍ للطبيعة البشرية المبتذلة. وفي ظل هذه الظروف، يغدو المرء ميالاً لاعتبار الابتذال المعتاد علامةً على الذنب والعقاب؛ إذ يجد نفسه مضطراً لارتكاب تجاوزاتٍ بالغة التطرف في حالةٍ من الهيجان الصاخب، وذلك كي يستعيد ذلك الابتذال الذي تحول بالنسبة إليه إلى وعيٍ مروعٍ بسقوطه. وحين يبدأ مثل هذا المرء في الكلام، لا يجد في ذهنه من صياغةٍ للجمل سوى تلك التي تدين الأرض بأسرها؛ تلك الأرض الوضيعة، التي هي محضُ حيزٍ للانحطاط المطلق. بل إنه يربط صورة السقوط الوشيك بهذه اللعنة المرعبة التي يصبّها على الأرض؛ إذ نقرأ في خاتمة "البيان الثاني": “ليستخدم. رغم كل القيود. ذراع الفكرة الانتقامية ضد بهيمية كل الكائنات والأشياء، وليكن في نهاية المطاف. مهزوماً، وإنما مهزوماً فقط إذا ظل العالمُ عالماً. مستعداً لاستقبال انطلاق نيران بنادقه الكئيبة، وكأنها طلقاتٌ أُطلقت في مراسم التحية".

وفي ظل الظروف التي أشرنا إليها للتو، يبدو جلياً. على أقل تقدير. أن تبعات السريالية لا يمكن المضي فيها إلا بوصفها "نفياً" (ولا أهمية هنا للاستخدام المؤقت لهذا المصطلح الهيغلي). وحده الانقطاع الذي يزيل أدنى اهتمامٍ بالسعي إلى الاعتراف، وأدنى احترامٍ للأشخاص ــ بل حتى لا يصل الأمر إلى حد الازدراء الحقيقي أو السخرية الفجة ــ هو ما يسمح لهذه "الطفولية الأخلاقية" بالتحول إلى تخريبٍ حر، بل تخريبٍ في أكثر صوره وضاعةً. إن الانتقال من الفلسفة الهيغيلية إلى المادية (تماماً كما هو الحال في الانتقال من الاشتراكية الطوباوية أو "الإيكارية" إلى الاشتراكية العلمية) يبرز الطابع الضروري لمثل هذا الانقطاع؛ إذ إن أشكال النشاط الذهني ــ في أكثر تجلياته غوراً في الذات ــ لا تتبع مساراً تطورياً يختلف جوهرياً عن تطور التحديدات الفكرية المتعلقة بالوجود الاقتصادي والاجتماعي.

إن الأرض وضيعة، والعالم ليس سوى "عالمٍ" (بمعناه المادي المبتذل)، والنشاط البشري ليس في جوهره إلا نشاطاً فجاً ــ ربما لا يجرؤ أصحابه على الاعتراف به ــ وهذه هي عينها "خزي اليأس الإيكاري". ولكن، أمام فقدان العقل (أو فقدان الرأس)، لا توجد استجابة سوى السخرية الفجة والتقاطيع المقززة. ذلك أن النشاط البشري ــ بكل ما يحمله من ابتذالٍ في الحاجات، صغيرةً كانت أم كبيرة، وبكل ما ينطوي عليه من اشمئزازٍ صارخٍ تجاه أجهزة القمع (الشرطة) التي تكبحه ــ هو وحده، بكونه نشاطاً يخص البشر جميعاً (باستثناء تلك الأجهزة وأعوانها)، ما يحدد الأشكال الذهنية الثورية، في مقابل الأشكال الذهنية البرجوازية. ومن منظورٍ إنساني، لا قيمة حالياً لغضب الأدباء المترفين، عشاق "الشعر الملعون"؛ فما لا يلامس قلب عاملٍ يحفر الخنادق، لا يعدو كونه ظلاً بلا وجودٍ حقيقي. يبقى، بالطبع، ذلك الضوء المصطنع الذي لا وظيفة له سوى تسليط الضوء على الأطلال. فتباً لمن يحطون من قدر "المصلحة البشرية" المباشرة، وتباً لكل أولئك الكتبة الذين يتشدقون بالسمو الروحي، بينما يبدون اشمئزازاً مقدساً من الحاجات المادية!

بالنسبة للبرجوازيين الذين لا يزالون يمارسون نوعاً من الهيمنة على مجالهم الفكري القديم، لا توجد أي إمكانية لتأسيس ثقافة ــ أو حتى، وبشكلٍ أعم، مبادئ بروليتارية خالصة للنشاط الذهني. بل إن هذا الأمر يظل مستحيلاً لأي طبقةٍ كانت، ما لم تتحول المبادئ البرجوازية ــ في نظر الجميع وبشكلٍ مطلق ــ إلى مجرد مادةٍ للسخرية والاشمئزاز العام؛ بما في ذلك تلك الحيل "الإيكارية"، حتى وإن اعتُبرت هذه الحيل يوماً ما بمثابة فجرٍ للتحرر الذهني، تماماً كما مثلت الثورات البرجوازية فجراً للثورة البروليتارية. من خلال نبش الخندق النتن للثقافة البرجوازية، ربما نرى -في أعماق الأرض- انفتاح كهوفٍ هائلة، بل ومريبة، حيث يمكن للقوة والحرية الإنسانية أن تتخذا لهما مستقراً، بعيداً عن نداءات "النظام" الصادرة من سماءٍ تفرض اليوم على الروح البشرية ارتقاءً في غاية البلاهة.

(آنتهت)
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © 2026
المكان والتاريخ: طوكيـوـ 11/14/26
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).



#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- تَرْجَمَةُ رواية قصيرة جدًا: -قلعة ديوراند-/بقلم جوزيف فون آ ...
- تَرْويقَة: قصيدتان/ بقلم يوزيف فَّن آيشندوف* ت: من الألمانية ...
- ما مآلات الذعر في البيت الأبيض؟/الغزالي الجبوري - ت: من الفر ...
- تَرْويقَة: قصيدتان/ بقلم جيوفان باتيستا مارينو* ت: من الإيطا ...
- سينما: مُثل السينما الاخلاقية؛ فيلم -الملاحون- / إشبيليا الج ...
- تَرْويقَة: قصيدتان+1/بقلم سيسيليا ميريلس* - ت: من الإسبانية ...
- مراجعات: مراجعة كتاب: التعاطف والمداولة: نحو مقاربة فينومينو ...
- مراجعات: مراجعة كتاب: التعاطف والمداولة: نحو مقاربة فينومينو ...
- تَرْويقَة: قصيدتان+3/بقلم نيكولاوس ليناو* - ت: من الألمانية ...
- إضاءة: بياجيو مارين*…-أنا هوة-/- ت: من الإيطالية أكد الجبوري
- إضاءة سينمائية؛ ما وراء وليمة -بابل برلين- إشبيليا الجبوري - ...
- تَرْويقَة: قصيدتان+1/ بقلم بياجيو مارين* ت: من الإيطالية أكد ...
- هل ما زلت تشتاق إليهم؟ لإيدي واتسون - ت: من الإنكليزية أكد ا ...
- تَرْويقَة: قصيدتان+3/ بقلم غريتزكو ماسكيوني* ت: من الإيطالية ...
- هايكو التانكا - انسياب مجرى الضوء/ ابوذر الجبوري - ت: من الي ...
- تَرْويقَة: قصيدتان+2/ بقلم كاميلو سباربارو* ت: من الإيطالية ...
- مُوسِيقى: روبرت شومان - مدخل (10-17)/ إشبيليا الجبوري - ت: م ...
- تَرْويقَة: قصيدتان+2/ بقلم فالنتينو زايكنَ* ت: من الإيطالية ...
- إِضَاءَةّ سينمائية؛ عذوبة موسيقى الافلام الصامتة/إشبيليا الج ...
- زهرة الفاوانيا - هايكو


المزيد.....




- كاريكاتير نتنياهو يدعم هجمات المستوطنين الصهاينة على الضفة ا ...
- غزة على شاشة لندن.. خمسة أفلام صنعت تحت القصف في خيام النزوح ...
- -القهوة والأغاني في مواجهة توحش المدن الحديثة-.. ماذا اكتشف ...
- فيلم «أنا من سيؤدي روكي».. رحلة إنسانية توثق صراع سيلفستر ست ...
- ذوو الإعاقة وسوق العمل.. من ثقافة التعاطف إلى منطق الحقوق وا ...
- حضور أمريكي لافت في مؤتمر المناخ بتركيا رغم غياب التمثيل الر ...
- فيلم «الفراولة».. صرخة سينمائية تجسد معاناة العاملات المغربي ...
- الفرانكفونية.. حين تتحول اللغة إلى قوة ثقافية واقتصادية
- محمد رمضان يثير الجدل مجددا بصورة من طفولته
- من قرطاج إلى غرونوبل.. جمعية -Les Carthagi-Noix- تفتح نافذة ...


المزيد.....

- رواية «غصن للحرب» تجربة سردية تجريبية / حميد عقبي
- الدومري لا يطفئ عينيه / د. خالد زغريت
- رواية صرخات وهمسات- محمد الفقي / محمد الفقي
- الاصدق لهجة- الاجيب حميج الحريزي / حميد الحريزي
- رواية البركان - حميد الحريزي / حميد الحريزي
- رأيت وردة الدبلان / د. خالد زغريت
- شرنقة الاحتضار الأخير / رائد الجحافي
- دور الفن فى مواجهة المشكلات والأزمات / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- رواية محاولة بقاء / الحسين افقير
- رواية محلبة عم ابراهيم / الحسين افقير


المزيد.....


الصفحة الرئيسية - الادب والفن - أكد الجبوري - -الجنين العجوز-والسابقة -سو/sue-/بقلم جورج بَتْايَّ - ت: من الفرنسية أكد الجبوري