حين يكون الصمت جزءًا من الوثيقة

أحمد موسى قريعي
مؤلف وكاتب وصحفي وباحث في الذاكرة العربية وأخلاقيات الصحافة
(Ahmed Mousa Gerae)

الحوار المتمدن-العدد: 8825 - 2026 / 9 / 11 - 11:18
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

في التوثيق، نتحدث كثيرًا عن الكلمات.
ماذا قال الشاهد؟
ماذا كتبت الصحيفة؟
ماذا تقول الوثيقة؟
ماذا يظهر في الصورة؟
لكنني اكتشفت مع الوقت أن هناك شيئًا آخر يستحق أن نبحث عنه:
ما الذي لم يُقل؟
فالصمت أحيانًا ليس غيابًا للمعلومة.
بل معلومة في حد ذاته.
قد تبحث عن اسم شخص في عشرات الصحف، فلا تجده.
وقد تجد مؤسسة كاملة تتحدث عن إنجازاتها، لكنها لا تذكر أسماء الأشخاص الذين بنوها.
وقد تقرأ سيرة طويلة لشخصية عامة، فتجد أنها مليئة بالإنجازات، لكنها خالية تقريبًا من الحديث عن إخفاقاتها.
هنا لا ينبغي للموثّق أن يمر مرورًا عابرًا.
بل عليه أن يتوقف.
ويسأل:
لماذا صمتت الوثيقة؟
من الذي كتبها؟
ولمن كُتبت؟
وفي أي ظرف؟
وما الذي كان مسموحًا بذكره؟
وما الذي ربما لم يكن من المناسب ذكره؟
هذه الأسئلة قد تكون أحيانًا أهم من الكلمات الموجودة على الورق.
فالوثيقة ليست دائمًا مرآة كاملة للماضي.
إنها غالبًا صورة التقطها شخص من زاوية معينة.
والزاوية تخبرنا بشيء.
لكنها تخبرنا أيضًا بما لم يظهر في الصورة.
عندما أقرأ صحيفة قديمة، لا أبحث فقط عن الخبر.
أبحث عن اللغة.
عن المساحات.
عن الأسماء التي ظهرت.
وعن الأسماء التي غابت.
وعن الحدث الذي احتل الصفحة الأولى، بينما مر حدث آخر في سطر صغير.
فحتى ترتيب الأخبار يمكن أن يخبرنا عن الطريقة التي كان ذلك العصر يرى بها نفسه.
والأمر نفسه يحدث في الصور.
أحيانًا لا يكون أهم شخص في الصورة هو الشخص الموجود في مركزها.
قد يكون الرجل الواقف في الخلف.
أو الطفل الذي لم ينتبه إليه المصور.
أو العامل الذي ظهر للحظة ثم اختفى من كل الروايات اللاحقة.
وهنا أشعر أن مهمة الموثّق تشبه البحث عن الظل الذي تركه الحدث.
فالكتب الرسمية غالبًا ما تحفظ أسماء أصحاب المناصب.
لكن التاريخ الاجتماعي مليء بأشخاص لم تكن لهم مناصب أصلًا.
أشخاص فتحوا الأبواب.
وحملوا الأشياء.
وعلّموا الآخرين.
ونقلوا الأخبار.
وحفظوا الأسرار.
وشهدوا التحولات.
ثم رحلوا دون أن يكتب أحد أسماءهم.
وهؤلاء تحديدًا يهمونني.
لأن التاريخ الذي لا يكتب إلا المشاهير يصبح تاريخًا ناقصًا.
وعندما كتبت عن الحاج مدبولي، لم يكن ما جذبني فقط ما وصل إليه في نهاية حياته.
بل الطريق الطويل الذي سبقه.
الرجل الذي بدأ بائعًا متجولًا.
والشوارع.
والكتب.
والناس الذين مروا في حياته.
والتفاصيل الصغيرة التي تبدو عادية عندما تحدث، لكنها تصبح ثمينة عندما تمر السنوات.
وفي مشروع «دينق قوج» ازداد إيماني بأن الذاكرة لا تحفظ الشخص وحده.
إنها تحفظ شبكة كاملة من البشر والأماكن والأفكار.
وأن حذف تفصيل صغير قد يؤدي أحيانًا إلى فقدان جزء من معنى القصة كلها.
لهذا لا أستهين بالتفاصيل.
اسم عامل.
عنوان قديم.
تاريخ افتتاح.
صورة مهملة.
رسالة لم يعد أحد يعرف صاحبها.
مقعد كان يجلس عليه شخص كل يوم.
مكان تغير اسمه.
مهنة اختفت.
صوت لم يعد موجودًا.
كل هذه الأشياء قد تبدو صغيرة.
لكنها بالنسبة للموثّق ليست صغيرة.
لأن الذاكرة الكبرى تُبنى من التفاصيل الصغيرة.
وهنا أعود إلى الصمت.
فإذا اختفى شخص من الوثائق، لا يعني بالضرورة أنه لم يكن مهمًا.
وإذا لم تذكره الكتب، لا يعني أنه لم يكن موجودًا.
وأحيانًا تكون مهمتنا الأولى هي أن نكتشف:
من الذي لم تكتبه الوثيقة؟
ثم نسأل:
هل نستطيع أن نعيده إلى القصة؟
لكن علينا أن نفعل ذلك بحذر.
فلا يجوز أن نحول الظن إلى حقيقة.
ولا أن نملأ الفراغ باختراع.
إذا لم نعرف، نقول: لا نعرف.
وإذا كانت هناك رواية، نقول: رواية.
وإذا وجدنا قرائن، نذكرها باعتبارها قرائن.
فالصدق لا يعني أن نملأ كل الفراغات.
أحيانًا يكون الصدق هو أن نترك الفراغ في مكانه.
ونقول للقارئ:
هنا انتهت قدرتنا على الوصول.
وهذه ليست هزيمة للموثّق.
بل احترام للحقيقة.
لأن أخطر شيء يمكن أن يحدث للتاريخ ليس أن تضيع منه بعض التفاصيل...
بل أن نعيد اختراع التفاصيل التي ضاعت، ثم نقدمها للأجيال باعتبارها حقيقة.
لذلك أصبحت أتعامل مع الصمت باعتباره سؤالًا.
ومع الغياب باعتباره أثرًا.
ومع التفاصيل الصغيرة باعتبارها مفاتيح.
فربما تكون القصة التي نبحث عنها منذ سنوات...
مختبئة في اسم لم يذكره أحد.
أو صورة لم يلتفت إليها أحد.
أو وثيقة صمتت طويلًا.
وكل ما نحتاجه أحيانًا هو أن نتعلم كيف نصغي إلى ما لا تقوله الوثائق.

#أحمد_موسى_قريعي (هاشتاغ)       Ahmed_Mousa_Gerae#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل