حين لا تكفي شهادة واحدة لكتابة الحقيقة

أحمد موسى قريعي
مؤلف وكاتب صحفي سوداني
(Ahmed Mousa Gerae)

الحوار المتمدن-العدد: 8823 - 2026 / 9 / 9 - 12:41
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

من أكثر الأشياء التي تعلمتها في التوثيق أن الشهادة مهمة جدًا...
لكنها ليست الحقيقة كلها.
قد يجلس أمامك رجل عاش الحدث، ويتحدث عنه بثقة كبيرة، ويذكر تفاصيل دقيقة، ويقسم لك أنه يتذكر كل شيء.
ومع ذلك، قد يكون مخطئًا.
ليس لأنه يكذب.
بل لأن الذاكرة الإنسانية ليست أرشيفًا.
الإنسان لا يتذكر الماضي كما حدث تمامًا، وإنما يتذكره كما بقي في داخله.
وقد تختلط السنوات.
وتتداخل الوجوه.
وقد يتحول ما سمعه الإنسان لاحقًا إلى شيء يظن أنه عاشه بنفسه.
وقد تكبر بعض التفاصيل مع مرور الزمن، بينما تختفي تفاصيل أخرى كانت في وقتها أهم.
لهذا لم أعد أتعامل مع الشهادة باعتبارها نهاية البحث.
بل باعتبارها بداية البحث الحقيقي.
حين يقول لي شاهد:
«كان ذلك في عام كذا...»
لا أكتب التاريخ مباشرة.
أسأل:
كيف عرفت؟
من كان موجودًا؟
أين حدث ذلك؟
هل لديك صورة؟
هل توجد رسالة؟
هل نشرت الصحف شيئًا عن الواقعة؟
من يستطيع أن يؤكدها؟
ومن يروي القصة بصورة مختلفة؟
لأنني لا أبحث عن شهادة تؤيد ما أريد أن أكتبه.
أبحث عن الحقيقة، حتى لو خالفت الرواية الأولى التي سمعتها.
وهنا يصبح التوثيق مختلفًا عن الحكاية الشفوية.
في الحكاية قد تكفي رواية واحدة.
أما في التوثيق، فالرواية الواحدة تفتح الباب لروايات أخرى.
قد يقول لك شخص:
«كان الرجل محبوبًا من الجميع».
فتبحث عن شخص آخر.
فتكتشف أن هناك من أحبه، وهناك من اختلف معه، وهناك من لم يفهمه أصلًا.
وهنا تبدأ الشخصية في الظهور كما كانت...
لا كما يريد أحد أن يراها.
وهذا أمر مهم جدًا بالنسبة لي.
أنا لا أريد أن أصنع أبطالًا.
ولا أريد أن أصنع خصومًا.
أريد أن أستعيد الإنسان كما كان.
بضعفه وقوته.
بنجاحاته وأخطائه.
بعلاقاته وخلافاته.
بل وحتى بتناقضاته.
لأن الشخصية التي لا أخطاء لها ليست شخصية تاريخية...
إنها شخصية صنعتها الدعاية.
وفي «ذكريات بائع متجول.. قصة حياة الحاج مدبولي»، لم تكن قيمة الشهادات في أنها تحدثت عن رجل ناجح فقط، وإنما في أنها سمحت لي بالاقتراب من تفاصيل الإنسان والعمل والمدينة والمرحلة.
وفي مشروع «دينق قوج»، ازداد إيماني بأن الشاهد ليس مجرد شخص نطرح عليه الأسئلة.
إنه جزء من الأرشيف الحي.
لكن هذا الأرشيف يحتاج إلى قراءة.
والقراءة تحتاج إلى مقارنة.
والمقارنة تحتاج إلى صبر.
قد تسمع القصة نفسها من خمسة أشخاص.
لكن كل واحد منهم يحتفظ بجزء منها.
واحد يتذكر المكان.
والثاني يتذكر التاريخ.
والثالث يتذكر الحوار.
والرابع يحتفظ بصورة.
والخامس يعرف شخصًا آخر كان حاضرًا ولم يتحدث أحد عنه.
عندها لا تعود الشهادات خمس روايات منفصلة.
تبدأ في تركيب بعضها فوق بعض...
حتى تظهر الصورة.
ولهذا أصبحت أؤمن بقاعدة بسيطة:
لا تسأل شاهدًا واحدًا عن الحقيقة، اسأل عدة شهود عن أجزاء الحقيقة.
ثم عد إلى الوثيقة.
ثم عد إلى الصورة.
ثم عد إلى الصحيفة.
ثم عد إلى المكان نفسه إن أمكن.
ثم ارجع إلى الشاهد مرة أخرى.
فقد تكشف له معلومة جديدة شيئًا كان قد نسيه.
وهنا يصبح الموثّق أشبه بمن يعيد تركيب فسيفساء قديمة.
قطعة من هنا.
وقطعة من هناك.
وبعض القطع مفقودة.
وبعضها مكسور.
وبعضها لا نعرف أين مكانها.
لكننا لا نضع قطعة مزيفة مكان القطعة المفقودة لمجرد أن الصورة ستبدو أجمل.
نقول إنها مفقودة.
وهذه، في رأيي، واحدة من أهم أخلاقيات التوثيق:
أن نعرف متى نقول «حدث»...
ومتى نقول «يروي الشاهد»...
ومتى نقول «توجد روايات متباينة»...
ومتى نقول ببساطة:
«لم نتمكن من التحقق.»
فالموثّق ليس مطالبًا بأن يعرف كل شيء.
لكنه مطالب بألا يدّعي معرفة ما لا يعرف.
لأن الكتاب التوثيقي لا تقاس قيمته بعدد المعلومات التي يحتويها فقط...
بل أيضًا بعدد المرات التي قاوم فيها الكاتب إغراء اختراع اليقين.
وهنا ربما تكمن أصعب مهمة في التوثيق:
أن تكتب ما تستطيع إثباته...
وأن تحترم ما لا تستطيع إثباته.
فالحقيقة لا تحتاج إلى مبالغة.
يكفي أن نحسن البحث عنها.

#أحمد_موسى_قريعي (هاشتاغ)       Ahmed_Mousa_Gerae#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل