الأرمينية إيدا كار، أستاذة عالمية مشهورة في فن تصوير البورتريه.

عطا درغام
(Atta Dorgham)

الحوار المتمدن-العدد: 8758 - 2026 / 7 / 7 - 03:09
المحور: الادب والفن
    

أصبحت إيدا كار، وهي امرأة أرمينية من تامبوف، أستاذة عالمية مشهورة في فن تصوير البورتريه.
لندن، ١٩٦٠. استضاف معرض وايت تشابل معرضًا لأعمال إيدا كار. ووُصف بأنه "أول معرض صور فوتوغرافية لشخص واحد يُقام في معرض رئيسي بلندن". وبعد مرور ما يزيد قليلاً عن ٥٠ عامًا، افتتح المعرض الوطني للصور، في لندن أيضًا، معرضًا استعاديًا بعنوان "إيدا كار: مصورة بوهيميا. ١٩٠٨١٩٧٤"، مُقدمًا نظرة جديدة على أعمال إحدى الشخصيات الرئيسية في فن تصوير البورتريه في القرن العشرين.
لعبت إيدا كار دورًا محوريًا في ترسيخ التصوير الفوتوغرافي كفن راقٍ. فمن خلال إبداعها للفن الفوتوغرافي في خمسينيات وستينيات القرن العشرين، حفظت صورًا لشخصيات مبدعة للتاريخ. وتضمنت صورها الشخصية كلاً من الكاتبة الإنجليزية آيريس مردوخ ، والفيلسوف والكاتب الفرنسي جان بول سارتر ، والمؤلف الموسيقي الروسي ديمتري شوستاكوفيتش ، والكاتبين الإنجليزيين سومرست موم وألدوس هكسلي ، والفنان الإيطالي جينو سيفيريني ، والمهندس المعماري الفرنسي لو كوربوزييه ، والفنانين الأرمنيين مارتيروس ساريان والشاعر أفيتيك إساهاكيان .
لم يقتصر عمل إيدا كار على أي منطقة جغرافية محددة. فقد زارت كوبا، وألمانيا الشرقية، والاتحاد السوفيتي، وصولاً إلى أرمينيا، موطن أجدادها، وأنتجت سلسلة من الصور الفوتوغرافية الرائعة. وكانت نقطة انطلاق رحلتها مدينة تامبوف، الواقعة بالقرب من موسكو.
وُلدت إيدا كار في تامبوف في الثامن من أبريل عام ١٩٠٨، لوالديها أناهيت وملكون كاراميان. كان والدها مُدرسًا للفيزياء والرياضيات. قضت إيدا طفولتها في منزلها في تامبوف، أرمينيا، وفي عام ١٩١٦، عندما كانت في الثامنة من عمرها، انتقلت عائلتها إلى إيران. وبعد خمس سنوات، انتقلت مرة أخرى، هذه المرة إلى مصر. في الإسكندرية، واصل ملكون كاراميان التدريس، وتلقت إيدا تعليمها في مدرسة ثانوية فرنسية مرموقة.
في عام ١٩٢٨، سافرت إيدا كاراميان، البالغة من العمر عشرين عامًا، إلى باريس لمواصلة دراستها. كانت تخطط لدراسة الكيمياء والطب، لكن الموسيقى لفتت انتباهها، فبدأت دروسًا في الغناء. وفي العاصمة الفرنسية، التقت إيدا بالفنان والمصور السريالي الألماني هاينريش هايدرسبيرغر، وبدأت معه تجاربها الأولى في التصوير. ومن خلال هايدرسبيرغر، تعرفت المصورة الصاعدة على العديد من الكتاب والفنانين الباريسيين.
في عام ١٩٣٣، عادت إيدا إلى منزل والديها في الإسكندرية، حيث عملت مساعدةً لمصور. بعد سنوات، التقت بإدموند بلالي، الذي تزوجته. انتقلت إيدا وإدموند معًا إلى القاهرة وافتتحا استوديو تصوير باسم "إيدابيل" ، والذي شارك في معارض السريالية في المدينة عامي ١٩٤٣ و١٩٤٤. كان من بين المتعاونين مع السرياليين المحليين الشاعر والفنان فيكتور موسغريف، وهو ضابط في سلاح الجو الملكي البريطاني كان متمركزًا في القاهرة. غيّر لقاء موسغريف حياة إيدا كار. خلال الحرب العالمية الثانية، انفصلت عن بلالي وتزوجت موسغريف. في عام ١٩٤٥، بعد انتهاء الحرب، انتقل الزوجان إلى لندن.
بعد انتقالها، عملت إيدا كار مصورةً مسرحية، حيث كانت تصور الممثلين الشباب لملفاتهم الشخصية. وفي عام ١٩٤٩، وجدت موسغريف عملاً في معرض فني صغير. افتتحت إيدا استوديو تصوير في نفس المبنى الذي كان يضم المعرض.
في أوائل خمسينيات القرن العشرين، التقطت إيدا كار صورًا للنحات الحداثي جاكوب إبستين في مرسمه. وأصبح إبستين أحد أوائل الشخصيات التي صوّرتها في سلسلة صورها الشخصية لفنانين مشهورين. ثم التقطت لاحقًا العديد من الصور الشخصية لفنانين في مرسمهم، موثقةً الحياة الاجتماعية والثقافية في فترة ما بعد الحرب. وفي عام ١٩٥٤، أقام معرض "وان غاليري " الذي يملكه فيكتور موسغريف معرضًا لأعمال إيدا بعنوان "أربعون فنانًا من باريس ولندن".
العودة إلى أرمينيا. السفر
منذ أواخر خمسينيات القرن العشرين، سافرت إيدا كار على نطاق واسع. وفي عام 1957، زارت أرمينيا لأول مرة منذ طفولتها. وفي أغسطس من ذلك العام، أقيم معرض لصورها الفوتوغرافية الأرمينية في يريفان.
كانت إيدا كار واحدة من المصورين الغربيين القلائل الذين سُمح لهم بالقدوم والعمل في الاتحاد السوفيتي. "في يريفان، لا توجد أحياء يسكنها الفقراء فقط أو الأغنياء فقط. تقف المباني السكنية الجديدة والأكواخ الطينية القديمة جنباً إلى جنب، ويعيش سكانها في وئام"، هكذا تذكرت إيدا بعد عودتها من أرمينيا.
في عام ١٩٥٨، نُشرت أعمالها الأرمينية في عدد أكتوبر من مجلة تاتلر ، الذي تصدّر غلافه صورة لدمية ترتدي الزي الوطني الأرميني مع عنوان "العودة إلى أرمينيا ". وكتبت كار عن رحلتها في مجلة تاتلر: "عندما وصلنا [إلى غيغارد ]، بالطبع، ذُبح خروف، ونُظّمت نزهة شواء في الفناء، حيث رقص الحجاج الأمريكيون على أنغام الآلات الوترية المحلية" . وقد زارت المصورة أرمينيا مرة أخرى عام ١٩٦٢.
في أرمينيا، التقطت إيدا كار، التي كانت تتحدث الأرمنية والروسية، صوراً لفنانين بارزين أثناء عملهم أو مع عائلاتهم، من بينهم الفنان مارتيروس ساريان، والشاعر أفيتيك إساهاكيان، والنحات نيكولاي نيكوغوسيان ، والمهندس المعماري غريغور أغابابيان . وعلى رقعة الشطرنج، التقطت عدستها صورة بطل العالم التاسع المستقبلي تيغران بتروسيان وعائلته.
مارتيروس ساريان في مرسمه، محاطًا بأعماله، يرسم بورتريه لإيدا كار. أما أفيتيك إساياكيان فهو في منزله، محاطًا بأحبائه. يجلسون على مقعد أهداه مهندسون معماريون أرمن للشاعر.
"كانت إيدا كار تحب زيارة جدي. كانا يذهبان إلى الحديقة، إلى هذا المقعد، ويتحدثان مطولاً. وقد استخدمت كار هذا المقعد بكل سرور في العديد من صورها"، هكذا استذكر أفيك، حفيد أفيتيك إساهاكيان. كما جلست دمية ترتدي الزي الوطني ، والتي ظهرت صورتها على غلاف مجلة تاتلر ، على نفس هذا المقعد في حديقة إساهاكيان .
صور إيدا كار لحياة يريفان آسرة، فهي تشع نورًا ولطفًا. نرى صبيين سعيدين يحملان ألعابًا، التقت بهما كار في سوق مسقوف في يريفان . وفي إحدى ساحات يريفان، تدور لعبة طاولة زهر ، تجذب أنظار المتفرجين المحليين. وفي مكان آخر من المدينة، يبدو أن الأطفال قد قرروا مساعدة الكبار في أعمال المنزل، فهم يغسلون صوف الأغنام لحشو البطانيات.
واصلت إيدا كار رحلاتها في جميع أنحاء الاتحاد السوفيتي حتى عام 1963، حيث التقطت صورًا للراقصة مايا بليسيتسكايا ، والمؤلف الموسيقي ديمتري شوستاكوفيتش ، والكاتب ليونيد ليونوف ، والفنان أوسكار رابين ، والنحات سيرجي كونينكوف ، والمخرج بوريس برونوف ، والكاتب والصحفي إيليا إهرنبورغ ، والممثل سيرجي أوبرازتسوف . وها هم الفنانون المبدعون منغمسون في أعمالهم، محاطين بما يبدعونه ويقدمونه للعالم.
تظهر موسكو في صور كار كمرآة لعصر تاريخي. نرى صفًا من الناس يصطفون في الساحة الحمراء قرب ضريح لينين، بينما تبدو كاتدرائية القديس باسيل وكأنها "تراقب" كل ذلك من بعيد - ماضٍ، زمن مختلف. كما يلتقط المصور موسكو بطريقة أكثر حميمية، من خلال صور خالدة للأم وطفلها ، صورٌ تُلامس أي مكان وزمان.
في سبتمبر 1959، سافرت إيدا كار إلى ألمانيا الشرقية. وأقيم معرض فردي لصورها في دار الصداقة الألمانية السوفيتية في برلين. وفي عام 1962، أقيم معرض كار في دار الصداقة في موسكو .
التقطت عدسة إيدا كار أيضاً صورة للكاتب الأمريكي ويليام سارويان. في صورة تعود لعام 1960، يظهر وهو يتكئ على عمود. تشير هذه التفاصيل إلى شيء ما: لم يكن سارويان مجرد كاتب قصص قصيرة بارع ومؤلف روايته الرائدة "الكوميديا الإنسانية"، بل كان أيضاً كاتباً مسرحياً، ومتابعاً لنهج الأدباء القدماء.
في يناير 1964، كانت المصورة البريطانية الشهيرة في انتظارها في الخارج. دعت الحكومة الكوبية إيدا كار إلى هافانا للمشاركة في احتفالات الذكرى السنوية الخامسة للثورة. التقطت كار صورًا لقائد الثورة الكوبية، فيدل كاسترو ، وبالطبع، للفنانين والكتاب. كما أنتجت صورًا صحفية التقطتها في هافانا وضواحيها.
افتتح معرض وايت تشابل في لندن معرض إيدا كار الفردي بعنوان "صور فنانين وكتاب في إنجلترا وفرنسا والاتحاد السوفيتي" في 22 مارس 1960، واستمر حتى 1 مايو. حقق المعرض نجاحًا باهرًا، حيث استقطب 10,000 زائر، ونالت إيدا كار إشادة نقدية واسعة.
في ستينيات القرن العشرين، صوّرت إيدا كاراميان الحيوانات لمجلة "أنيمالز" وساهمت في المجلة البريطانية للتصوير الفوتوغرافي . وفي عام ١٩٦٦، اقتنى مؤرخ التصوير هيلموت غيرنشيم ١٢٤ صورة من صورها لمجموعته في جامعة تكساس. وفي العام نفسه، أُضيفت ١٦ صورة شخصية لها إلى مجموعة متحف فيكتوريا وألبرت. توفيت "مصورة المشاهير" عام ١٩٧٤. وبعد خمسة وعشرين عامًا، اقتنى المعرض الوطني للصور في لندن ما يقارب ٨٠٠ عمل من أعمالها، والذي أعاد تقديم إيدا كاراميان وفنها في تصوير البورتريه، مُجسدًا "روح عصرها"، في عام ٢٠١١.
تم استخدام ما يلي في كتابة هذه المقالة:
1. مواد من موقع المعرض الوطني للصور (لندن)، مخصصة لإيدا كار .
2. إيدا كار ǁ artrz.ru .
3. إيدا كار: صور من أرمينيا ǁ bbc.com .

#عطا_درغام (هاشتاغ)       Atta_Dorgham#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل