من تاريخ التصوير الفوتوغرافي الأرمني: أول استوديوهات التصوير في يريفان

عطا درغام
(Atta Dorgham)

الحوار المتمدن-العدد: 8757 - 2026 / 7 / 5 - 10:26
المحور: الادب والفن
    

يعود تاريخ التصوير الفوتوغرافي الأرمني إلى منتصف القرن التاسع عشر، عندما افتتح الأخوة عبد الله (عبدليان) استوديو تصوير في الإمبراطورية العثمانية. ذاع صيتهم حتى عُيّنوا مصورين رسميين للسلطان، وفي عام ١٨٦٧، أصبح الأخوة الثلاثة معروفين للجمهور الأوروبي. لعبت شخصيات أرمنية بارزة دورًا هامًا في تشكيل صناعة التصوير في مختلف البلدان، ولكن كيف تطور التصوير في أرمينيا؟ متى ظهرت أولى الاستوديوهات في يريفان؟ تابع القراءة في مقالنا.
يعود أول ذكر لاستوديو تصوير في يريفان إلى عام 1883. في إعلان صحفي، أبلغ مصور مجهول سكان يريفان بأنه "سيقبل الطلبات كل يوم من 17 أبريل إلى 15 مايو 1883، في وسط المدينة".
كانت استوديوهات التصوير الأولى مقسمة إلى مناطق، حيث تُعقد اجتماعات العملاء في منطقة، بينما يُجرى التصوير في منطقة أخرى. تضمنت مساحة العمل غرفة لتحميض الصور وطباعتها، بالإضافة إلى تخزين جميع المعدات اللازمة (الكاميرات، والحوامل الثلاثية)، وعناصر ديكور متنوعة، بما في ذلك الخلفيات. لم تقتصر وظيفة هذه المفروشات على خلق جو معين فحسب، بل كانت تخدم غرضًا محددًا أيضًا. كانت المعدات تتطلب وقت تعريض يتراوح بين 30 ثانية ودقيقة. وكان من المفترض أن يبقى المصور ثابتًا طوال هذه العملية، ولهذا السبب نجد دائمًا طاولات أو كراسي بجانب السرير في الصور القديمة.
كان هناك معيار محدد لحجم ونوع الصور الفوتوغرافية. شاع استخدام صور البورتريه (10 × 14 سم) وبطاقات الزيارة الصغيرة. كانت صور البورتريه تُحفظ في ألبومات منزلية أو تُؤطّر، بينما كانت بطاقات الزيارة تُهدى للأصدقاء أو تُستخدم لتزيين الوثائق الرسمية. إلى جانب صور البورتريه، أنتجت الاستوديوهات أيضًا صورًا للمناظر الطبيعية وصورًا وثائقية. تُعدّ الأمثلة المبكرة مهمة ليس فقط للباحثين الذين يستخدمون الصور الفوتوغرافية كمعلومات بصرية، بل أيضًا لمؤرخي الفن الذين يدرسون تاريخ صناعة التصوير الفوتوغرافي.
بفضل هذه الصور، أصبح لدينا الآن لمحة عن شكل يريفان في مطلع القرنين التاسع عشر والعشرين. وثّقت اللقطات الوثائقية أهم أحداث المدينة: بناء شبكة إمداد المياه، وزيارات كبار المسؤولين، وتدشين المعالم الجديدة. فعلى سبيل المثال، كانت زيارة الملحن كوميتاس إلى يريفان عام ١٩٠١ حدثًا بارزًا؛ وقد حُفظت صورة شهيرة له في الأرشيف. التقط الصورة الأخوان تير-أريستاكيان، اللذان كانا يملكان استوديو تصوير في موسكو يُعدّ من أشهر استوديوهات التصوير في المدينة.
لطالما كانت هواية التصوير مكلفة نوعًا ما، لكنها ظلت رائجة بين سكان يريفان. وكان التقاط الصور حدثًا مهمًا بالنسبة لهم، لذا كانوا يرتدون أجمل ملابسهم. وإلى جانب خدمات التصوير التي تُقدم في الاستوديوهات، كان بإمكان العملاء أيضًا تأطير صورهم. وكان المصورون يلصقون أعمالهم دائمًا على لوحات كرتونية يطلبونها مسبقًا من المطابع ودور النشر. وكانت هذه اللوحات الكرتونية تميز كل استوديو عن الآخر بشعاره الخاص.
تضمنت الجهة الخلفية للبطاقة اسم المصور، وعنوان الاستوديو، ورقم الهاتف، وقائمة بالجوائز التي حصل عليها، وأحيانًا معلومات إعلانية عن الخدمات ("إمكانية التصوير في الطقس الغائم"، و"تكبير الصور الشخصية إلى أي حجم"، و"إمكانية التصوير الليلي"، و"حفظ الصور السلبية"). إذا لم يكن المصور قد حصل على أي جوائز، فإن الإطار الخلفي للبطاقة كان يعرض ميداليات زخرفية تحمل صورًا جانبية لرواد التصوير الفوتوغرافي - لويس داغير، ونيسيفور نيبس، وويليام تالبوت.
كان الجانب الخلفي للصورة يسمح بأي تصميم. وكانت الحصائر المزخرفة بزخارف غنية والمصنوعة من ورق بريستول الفاخر أمثلة حقيقية على فنون التصميم الجرافيكي. بالطبع، لم يكن بمقدور كل استوديو تحمل تكلفة مثل هذا الشيء، لذا اكتفى البعض بختم يحمل معلومات أساسية.
كانت استوديوهات التصوير في يريفان مفتوحة سبعة أيام في الأسبوع، حتى في أيام العطلات، مع فترات توقف قصيرة تُعلن مسبقًا عبر إعلانات الصحف. وكان المصورون يتلقون الدعم من المحررين والمتدربين، وغالبًا ما يكونون من أفراد العائلة. فعلى سبيل المثال، في استوديو كيغام تاريفيرديانتس، كانت زوجته وأبناؤه يساعدونه في تحميض الصور وطباعتها.
من بين أشهر مصوري يريفان في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين: أ. كوركشيان، ك. تاريفيرديانتس، م. داديانتس، أ. تير-أريستاكيسيان، ج. ميليك-أغاماليان، وك. روبينيانتس. وقد أسسوا فن التصوير الفوتوغرافي الأرمني الحديث. حاز العديد منهم على جوائز مرموقة في معارض صور دولية مختلفة، وكانوا مطلوبين في أوروبا.
في مطلع القرن العشرين، شاعت أجهزة الاستريوسكوب، وهي أجهزة بصرية لعرض الصور ثلاثية الأبعاد. وبدأ سكان يريفان بشراء أجهزة الاستريوسكوب ومجموعات الصور الفوتوغرافية لمواضيع متنوعة، ليصبح جمع الصور المجسمة هواية رائجة. وحظيت كتب الرحلات بشعبية خاصة، لا سيما أعمال هوفانيس كوركشيان التي تصوّر مناظر مدينة آني، والتي لاقت رواجًا كبيرًا. وقد وضع كوركشيان حجر الأساس للتصوير الوثائقي للمعالم التاريخية، الذي طوّرته الأجيال اللاحقة بنشاط. واليوم، يُقدّر الباحثون هذه الأعمال ليس فقط كأعمال فنية، بل أيضًا كمواد أكاديمية قيّمة.
جيجام تاريفرديانتس.
يُعدّ كيغام تاريفيرديانتس (تارفيرديان) اسمًا بارزًا آخر في تاريخ التصوير الفوتوغرافي الأرمني. كان من أوائل المصورين الأرمن الذين افتتحوا استوديو تصوير في يريفان، تحديدًا في قلب المدينة، في شارع أستافييفسكايا (شارع أبوفيان) رقم 11. تعلّم تاريفيرديانتس التصوير في لايبزيغ، وبعد عودته إلى وطنه، واصل صقل مهاراته من خلال القراءة الواسعة، ودراسة أساسيات التكوين، وتنمية حسّ فنيّ مرهف. كان يمتلك مكتبة ضخمة في منزله، تضمّ العديد من الكتب عن التصوير باللغتين الروسية والألمانية. سمحت له كاميرته من طراز جوبيتر بالتصوير حتى في المساء، مما منح استوديو التصوير الخاص به ميزة تنافسية على غيره في يريفان.
يصف الباحث فيجن غالستيان أسلوب تاريفيرديانتس التصويري على النحو التالي: "إنه واقعية قائمة على الملاحظة ورغبة في نقل الخصائص المكانية الفريدة للمناظر الطبيعية. تكشف أعماله عن تأثره بتصوير المناظر الطبيعية لغوستاف لو غراي وروجر فينتون. وبهذا المعنى، تحتل صور تاريفيرديانتس للمناظر الطبيعية مكانة مهمة في تاريخ التصوير الفوتوغرافي في شرق أرمينيا خلال القرن التاسع عشر."
لقد أثبتت كل هذه الأعمال أنها لا تقدر بثمن للباحثين الذين يدرسون تاريخ يريفان، حيث تسمح لنا هذه الصور بإعادة بناء مظهر حقبة ماضية وتتبع تطور التصوير الفوتوغرافي في أرمينيا.
مصادر:
نيكولاس إيلجين، ذكريات يريفان، 2023. المصدر
قاعدة بيانات لممارسي التصوير الإعلامي الأرمني. المصدر
التصوير الفوتوغرافي أم دليل على الوجود: كيف غيّرت الإبادة الجماعية للأرمن مفهوم التصوير الفوتوغرافي في الإمبراطورية العثمانية
فن ملصقات الأفلام الأرمينية. الجزء الثاني

#عطا_درغام (هاشتاغ)       Atta_Dorgham#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل