الأيام الأخيرة المُضْنية لدوستويفسكي (2-3)/ الغزالي الجبوري -- ت: من الفرنسية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8749 - 2026 / 6 / 27 - 00:58
المحور: الادب والفن
    

الأيام الأخيرة المُضْنية لدوستويفسكي (2-3)/ الغزالي الجبوري - ت: من الفرنسية أكد الجبوري

… تابع
في الخامس من فبراير عام 1880()، أشعل ستيبان خالتورين، وهو نجار من أصل فلاحي، فتيلًا موصولًا بشحنة ديناميت في إحدى غرف الطابق السفلي من القصر الشتوي، ثم غادر المبنى بهدوء. كانت الساعة تقارب السادسة والنصف مساءً، وقد حلّ الظلام على المدينة. في تلك الساعة، كان القيصر يستعد لتناول الغداء في القاعة الصفراء الكبرى، التي تأخرت بسبب حفل استقبال أقيم على شرف دوق هيس الأكبر والأمير ألكسندر البلغاري، ولم يكن حاضرًا لتناول الطعام عندما انفجر الديناميت، محطمًا ألف نافذة ومتسببًا في مقتل أحد عشر من خدم القصر وحراسه. من بين الهجمات الإرهابية العديدة التي استهدفت القيصر، كانت هذه الهجمة الأكثر فظاعة والأقرب إلى تحقيق هدفها.

سمع دوستويفسكي، كغيره من سكان سانت بطرسبرغ، دوي الانفجار الذي أزعجه بشدة. لم يتعاطف مع الثوار، بل نظر إلى الصراع بين البلاط والطلاب بنظرة استهزاء. كان يخشى قبل كل شيء الانزلاق إلى الفوضى، والحكم الفوضوي لحفنة من الثوار المتشددين الذين سيستولون على السلطة دون أدنى شعور بالمسؤولية تجاه الكنيسة أو التقاليد الروسية العريقة. كان معجبًا بالقيصر، وفي الوقت نفسه، وجد أنه لا مفر من دفع ثمن إعجابه الصامت بالطلاب. لقد فهمهم جيدًا. في روايته "الممسوسون/الشياطين"(1872)()، يصف مجموعة من الثوار المتحمسين يهيمن عليهم متمرد موهوب لا يرحم، مستوحى من شخصية سيرجي نيتشاييف الشهيرة، الذي اعتُقل وحُكم عليه بالسجن المؤبد في قلعة بطرس وبولس قبل بضع سنوات.

بعد أسبوعين من انفجار القصر الشتوي، زار أليكسي سوفورين شقة دوستويفسكي(). كان وسيمًا، أنيق الملبس، كان قنًا، ثم معلمًا، وفي الحادية والأربعين من عمره أصبح رئيس تحرير الصحيفة الأكثر نفوذًا في سانت بطرسبرغ. كان لينين يكرهه لدرجة أنه وصفه بـ"ذلك المليونير الوقح العنيد الذي يدعم البرجوازية()". أما تشيخوف، الذي كان يكنّ له الودّ، فقال: "لم يُقدّم أحدٌ قطّ مساعدةً لكتابنا الروس أكثر منه، فنحن مدينون لأحدٍ بامتنانٍ أكبر"(). كان دوستويفسكي يثق به ثقةً عمياء، حتى أنه كان يُفضي إليه بأسراره.

كان دوستويفسكي يعمل حين أُعلن عن الزيارة، لكنه ترك مكتبه ليقابل سوفورين في غرفة الجلوس. لاحظ سوفورين أن دوستويفسكي كان يتصبّب عرقًا كأنه خرج لتوه من حمامٍ تركي.

تبادلا التحية، وجلسا إلى طاولةٍ مستديرة، وتناقشا في شؤون العمل. كان سوفورين رئيس تحرير مجلة "نوفوي فريميا"()، وكانت "مذكرات كاتب" تُطبع على مطابعه. كان دوستويفسكي يلفّ سجائره على الطاولة، وبدا شارد الذهن. فجأةً رفع رأسه وقال: "قل لي يا أليكسي سيرجيفيتش، ماذا كنت ستفعل لو كنت تنظر إلى اللوحات في نافذة دازيارو الزجاجية الملونة، وكان هناك شخص آخر بجانبك يتظاهر هو الآخر بالنظر إلى اللوحات، وفجأةً أتى إليه شخص يركض ويقول: "قصر الشتاء على وشك الانفجار! لقد زرعتُ قنبلة!" ماذا كنت ستفعل؟"()

ابتسم سوفورين. لقد سمع دوستويفسكي يقول أشياءً مماثلة من قبل، وكان يعلم أنه لا يتوقع ردًا.

تابع دوستويفسكي: "اسمع، هناك رجلان، في حالة هياج شديد لدرجة أنهما لا ينتبهان إلينا، ولا يخفضان صوتيهما حتى. لكن قل لي، ماذا يجب أن نفعل؟ هل نركض إلى قصر الشتاء ونحذرهما، أم نبلغ الشرطة؟ تخيل أن هناك محضرًا يقف في مكان قريب. هل نذهب ونطلب منه اعتقال الرجلين؟ هل كنت ستفعل ذلك؟"()

"لا."

"وأنا كذلك." لكنني أظل أسأل نفسي لماذا. إنه لأمر فظيع حقًا! ستقع جريمة بشعة. لا بد أن نفعل شيئًا. عندما وصلت، كنتُ أُلفّ السجائر، لكنني كنتُ أفكر في هذا الأمر طوال الوقت، وفكرتُ في كل الأسباب التي قد تدفعني لمنع الجريمة - أسباب جوهرية وهامة - ثم فكرتُ في كل الأسباب التي قد تجعلني لا أفعل أي شيء على الإطلاق. والسبب الحقيقي هو أن فعل أي شيء سيكون سخيفًا للغاية. لماذا؟ لأنني سأخشى أن يُظن بي أنني مُخبر. تخيل! أذهب إلى قصر الشتاء، ينظرون إليّ، يستجوبونني مرارًا وتكرارًا، يعرضون عليّ مكافأة، أو ربما يشتبهون في أنني شريك. يُنشر الخبر في الصحف: "دوستويفسكي يُدين المجرمين". يا له من عبث! إنها مسألة تخص الشرطة. في النهاية، هذا ما يتقاضون رواتبهم من أجله. لن يسامحني الليبراليون أبدًا: سيدفعونني إلى اليأس ويعذبونني حتى الموت. في هذا البلد، كل شيء غير طبيعي: لهذا السبب تحدث هذه الأمور، ولا أحد يعرف كيف يتصرف، ليس فقط في أصعب الظروف، بل في أبسطها. أودّ الكتابة عن هذا. بإمكاني قول الكثير، سواءً كان سارًا أو غير سار، عن المجتمع والحكومة، لكنني بالطبع لن أفعل. في روسيا، لا يُسمح للمرء بالتحدث عن أهم الأمور!()

تحوّل الحديث إلى رواية "الإخوة كارامازوف". ألمح دوستويفسكي إلى أن أليوشا سينضم إلى الثوار وربما يرتكب بعض الجرائم، لكنه لم يُسهب في الحديث. انتاب سوفورين شعور غريب بأن صديقه قد رأى بالفعل الثوار الذين خططوا لتفجير قصر الشتاء بعد دقائق من زرع القنبلة (). من جهة أخرى، وكما كان يعلم جيدًا، كان دوستويفسكي غالبًا ما يختلق مشاهدَ باندفاع، ويُقحمها في الحديث كما لو أنها حدثت بالفعل. كان أيضًا يطرح معضلة أخلاقية، ورواياته مليئة بمثل هذه المعضلات. لم يُلحّ سوفورين عليه للحصول على إجابة.

بعد أحد عشر شهرًا، في أواخر حياته، التقى دوستويفسكي بسوفورين مرة أخرى. ناقشا مجددًا أمورًا تجارية، وعاد الحديث مرة أخرى إلى "الإخوة كارامازوف". ألمح سوفورين إلى أن الرواية تنبئ بالعديد من الأحداث المستقبلية: فهي مُفعمة بنوع خاص من الاستبصار، وإحساس مُرعب بالمصير الذي ينتظر الأمة بأسرها.


"أنت محق!" صاح دوستويفسكي. "إذا كنت تعتقد أن روايتي الأخيرة تحمل في طياتها بصيرة نافذة، فانتظر حتى تقرأ الجزء الثاني. أنا أعمل عليه الآن. سأسحب أليوشا كارامازوف من ملاذه المقدس في الدير وأجعله ينضم إلى العدميين. أليوشا النقي سيقتل القيصر!"()

لم يخبرنا سوفورين شيئًا آخر عن تلك المقابلة، والتزم دوستويفسكي نفسه صمتًا مريبًا بشأن مسار الجزء الثاني. لا نملك سوى رسائله ومحادثاته العابرة خلال الأشهر الأخيرة من حياته. نُشرت الخاتمة الموجزة لرواية "الإخوة كارامازوف"، التي لم تتجاوز ثلاثًا وعشرين صفحة، في عدد نوفمبر من مجلة "روسكي فيستنيك"()، بين مقال عن رحلات بطرس الأكبر في أوروبا وقصيدة بعنوان "قصة لندن"() لروبرت بوكانان()، وبحلول ذلك الوقت كان الجميع يسأل عن الجزء الثاني. كان اسم دوستويفسكي يتردد على ألسنة الجميع. كان الناس يتحدثون عن عائلة كارامازوف كما لو كانوا شخصيات حقيقية. فقد دخلت هذه الشخصيات المأساوية بالفعل إلى صلب الأدب والوعي الروسي.

يبدو أن دوستويفسكي أمضى معظم أيامه الأولى من الراحة متأملاً في الجزء الثاني من روايته. وكان يناقشه باستمرار مع زوجته، ويتطرق إلى تفاصيل كثيرة. في مذكراتها، تذكر آنيا كيف ناقش زوجها هذا الجزء الثاني "بحماس شديد"، لكنها تكتفي بالقول، فيما يتعلق بكيفية تشكّل المشروع في ذهنه، إن "الشخصيات ستعود للظهور بعد عشرين عامًا، تقريبًا في عصرنا، وخلال تلك الفترة ستكون قد أنجزت أمورًا عظيمة"(). كتب دوستويفسكي إلى بوبيدونوسيف أن الجزء الثاني سيتناول "مسيحًا لم يُصلب"(). في الواقع، هذه التصريحات هي الدلائل الوحيدة المتوفرة لدينا حول الشكل الذي سيتخذه الجزء الثاني، باستثناء بعض الإشارات الواردة في المقاطع النبوئية من رواية "الإخوة كارامازوف". توجد مقاطع نبوية مقصودة تُصوّر مصير الإخوة الثلاثة، ومن المعقول الاعتقاد بأن دوستويفسكي أراد لهذه النبوءات أن تتحقق.

إن الغاية من جعل أليوشا الشخصية المحورية في الجزء الثاني واضحة: فالكتاب سيصوّر معاناة رجل صالح في عالم غارق في الشرور الفطرية. لم يكن أليوشا قديسًا، فقد كان شهوانيًا كوالده وإخوته؛ لكنه سينال القداسة. في أحد لقاءاتهم الأخيرة، تنبأ الأب زوسيموس بمسار حياته قائلًا:

"لا يزال أمامك طريق طويل. ستتزوج أيضًا، وستخوض كل هذه التجارب قبل عودتك. ستفعل أشياء كثيرة. لكنني لا أشك فيك، ولهذا أرسلك إلى العالم. المسيح معك. لا تتخلَّ عنه، ولن يتخلَّ عنك. هذه هي رسالتي الأخيرة إليك: ابحث عن السعادة في المعاناة. اعمل، اعمل بلا كلل."()

استنادًا إلى هذه الأدلة الشحيحة، شيّد النقاد الألمان هياكل تخمينية. لقد أعادوا إحياء الملاحظات المبهمة لرواية "حياة خاطئ عظيم" بهدف إضفاء المزيد من التفاصيل على هيكلها الخافت. خمّنّا أن أليوشا سيتزوج ليزا ويعود، ربما جريحًا أو مريضًا جدًا، إلى الدير، حيث سيقضي أيامه الأخيرة كالأب زوسيموس، محاطًا بجماعة من الأطفال الذين سيعشقونه. اعتقد سوفورين أن أليوشا كان ثوريًا متمرسًا، وأن جرائمه ستؤدي به إلى حبل المشنقة؛ بينما اعتقد بوبيدونوستيف أنه سيعيش حياة مقدسة مسالمة، يمنح البركات لمن حوله. من المحتمل أن يكون كلاهما مصيبًا جزئيًا. ومن المحتمل أيضًا أن دوستويفسكي لم يكن لديه أدنى فكرة عن الشكل الذي ستتخذه روايته في نهاية المطاف.

في ذلك الشتاء، حظي بإشادة لم يسبق لها مثيل. وفي الصيف، كان المتحدث الرئيسي في الاحتفالات التي أقيمت في موسكو تكريمًا لبوشكين، وقد انتشرت خطبته، المنشورة في طبعة خاصة من "يوميات كاتب"، في جميع أنحاء روسيا.() لم تكن شهرته كمؤلف لرواية "الإخوة كارامازوف" تضاهيها إلا شهرته كنبيٍّ بشّر بوحدة جميع الروس في عصر الأخوة والسلام. كلما ظهر في مناسبة عامة، كان يُطلب منه إلقاء قصيدة "النبي"، قصيدة بوشكين الشهيرة. كان يبدأ بإلقائها بصوت منخفض أجش، ثم يزداد قوة تدريجيًا. أما السطر الأخير، "أشعل قلوب الرجال بكلماتك!"()، فكان يتردد صداه كصوت الرعد، يهز المكان، ويشعل قلوب الناس. بدا كنبيّ؛ بل كان نبيًّا؛ وفي حضوره، كان الناس يدركون أنه لن يأتي مثله أبدًا.


كان يُلقي قصيدة "النبي"() في التجمعات التي تستضيفها الكونتيسة صوفيا تولستوي، أرملة الشاعر، وهي امرأة مثقفة مولعة بالمسرح الهاوي، وقد وافق دوستويفسكي على أداء دور الناسك المقدس في عرض مسرحية زوجها، "موت إيفان الرهيب"(). إنه دور ثانوي: يظهر الناسك مرة واحدة فقط. إيفان الرهيب يحتضر وهو يهذي. لقد قتل جميع أصدقائه وشركائه تقريبًا، وفجأة يتذكر أنه قبل ثلاثين عامًا سجن ناسكًا لأنه تنبأ بمصيره. يتوسل إيفان إلى الناسك طلبًا للمساعدة. فيجيبه الناسك: "نادِ أصدقاءك". فيقول إيفان: "ليس لدي أصدقاء، لأنهم جميعًا ماتوا، أو نُفوا، أو انضموا إلى العدو. كيف لم تكن تعلم بهذه الأمور؟" فأجاب الناسك:

"كيف لي أن أعرف؟ كانت زنزانتي مغلقة،
بابًا يفصلني عن العالم، لا يخترقها سوى الصمت.
كان الصمت يخترق تلك الجدران المظلمة الشبحية.
كنت أسمع هدير عاصفة الله
وقرقعة أجراس المعبد الخافتة."()

كان اختيار دوستويفسكي لهذا الدور صائبًا: فقد سمع عاصفة الله وقرقعة أجراس المعبد، وعاش لسنوات طويلة منعزلًا في زنزانته. حضر بروفات المسرحية التي كان من المقرر عرضها في أول أحد من شهر فبراير.

في السادس عشر من ديسمبر()، استقبل القيصر دوستويفسكي، وأهداه نسخة من رواية "الإخوة كارامازوف". كان قد التقى به سابقًا بشكل غير رسمي في بعض المناسبات، لكن هذا كان أول لقاء رسمي له مع ذلك الرجل الضخم الصاخب ذي الخدين الورديين، الذي سيجلس قريبًا على العرش. كان القيصر ودودًا. هنأه على نجاح روايته، واستفسر عما إذا كان دوستويفسكي مناسبًا ليكون مُعلِّمًا لأبنائه. لم تُثمر استفساراته شيئًا، لكن بوبيدونوتزيف أقنع ولي العهد بحضور محاضرة كان من المقرر أن يُلقيها دوستويفسكي بعد أسبوع. شعر ولي العهد بالملل وغادر. وبفضل الدوق الأكبر قسطنطين قسطنطينوفيتش، ابن شقيق القيصر، وهو رجل موهوب بشكل استثنائي ويكتب شعرًا رائعًا، نشأت علاقة أكثر ودية مع العائلة الإمبراطورية. فباستثناء كاترين العظيمة، كان الدوق الأكبر الشاب العضو الوحيد في العائلة الإمبراطورية الذي يمتلك موهبة أدبية. كان دوستويفسكي يعرفه منذ عام على الأقل، وكثيرًا ما كان يتناول العشاء في قصره. بعد الانتهاء من كتابة "الإخوة كارامازوف"، تجددت دعوات العشاء. كان دوستويفسكي يتردد على الأوساط الراقية. كان يلتقي بوبيدونوتزيف كل مساء سبت لمناقشة الدين والسياسة، وفي كل عصر أحد كانت تُقام عروض مسرحية في منزل الكونتيسة صوفيا تولستوي.

بالطبع، كان هناك زوار أقل شهرة، من بينهم الشاعر الشاب ديمتري ميرجكوفسكي، الذي ذهب لزيارته بعد فترة وجيزة من لقائه بالقيصر. كان ميرجكوفسكي في بداية مسيرته الأدبية، وطلب من دوستويفسكي نصيحة. فأجابه دوستويفسكي: "لا أملك نصيحة لك سوى هذه: لكي تكتب، عليك أن تتعلم المعاناة". تأثر ميرجكوفسكي بشدة بهذه الكلمات. في وقت آخر، ربما اعتبرها إهانة، لكنها صدرت حينها من رجل كان واضحًا أنه مريض للغاية، ووجهه يحمل آثار الألم: كان وجهًا نحيلًا منهكًا لدرجة أنه بدا وكأنه صورة لكل المعاناة التي تُكابدها روسيا، بجبينه المتجعد والمتجعد، وثؤلول على خده الأيمن، وعينيه الرماديتين الداكنتين، "بنظرة غائمة وثقل لا يوصف"(). قال ميرجكوفسكي لاحقًا: "كان أكثر ما يؤلمني في وجهه نوعًا من الجمود في خضم الحركة، محاولة متوقفة ومتجمدة في ذروة الجهد". وفي لحظة ما من المحادثة، سأله ميرجكوفسكي إن كان يكتب بسهولة. فأجاب دوستويفسكي بصوت مرتعش: "لا، أؤكد لك أن الأمر أصبح في الآونة الأخيرة صعبًا للغاية بالنسبة لي”.()

غادر ميرجكوفسكي المنزل بشعورٍ بأن النهاية قد اقتربت. وكان هناك آخرون أيضًا، امتلأوا بالرعب من الإرهاق الذي بدا على ملامحه. التقى نيكولاي ستراخوف، صديقه المقرب أولًا ثم كاتب سيرته، بدوستويفسكي في إحدى التجمعات الأرستقراطية. كتب ستراخوف: "كان نحيفًا للغاية وهزيلًا. كان يتعب بسهولة، وكان من الواضح أن أعصابه فقط هي التي تُبقيه صامدًا. لقد وصل جسده إلى حالة من الضعف الشديد لدرجة أننا جميعًا اعتقدنا أن ضربة واحدة، ولو كانت طفيفة، ستُسقطه أرضًا".()

ومع ذلك، كان دوستويفسكي يتصرف كما لو كان يتمتع بصحة جيدة. لم يكن يعاني. بين الحين والآخر، كانت تنتابه لحظات ضعف غامضة، ثم يستلقي على السرير التركي بعد أن يأخذ بطانية ووسادة من الدرج أسفله، وينام قليلًا. أثناء عمله على الفصول الأخيرة من رواية "الإخوة كارامازوف"، لم يكن لديه وقت للعب مع طفليه، ليوبوف وفيودور. خلال الأيام القليلة الماضية، استمتع بالحديث معهم، وكان يُحبّ بشكل خاص قراءة القصص المصورة المنشورة في مجلة أسبوعية للأطفال تُدعى "اليعسوب". كان قد اتفق مع زوجته على عدم التحدث عن صحته.

مرّ شهر ديسمبر على هذا المنوال()، وفي يناير كان لا يزال يتمتع بمعنويات عالية. في منتصف الشهر تقريبًا، بدأ العمل على العدد التالي من "مذكرات كاتب". وكعادته، منح نفسه حرية كاملة، متناولًا أي موضوع يخطر بباله - الاقتصاد، السياسة، الاستراتيجية العسكرية، العلاقات بين روسيا وأوروبا، فخر سكان سانت بطرسبرغ ببقية روسيا. طالب الطبقات الحاكمة بفهم أوجه قصورها. كان هناك عدد كبير جدًا من البيروقراطيين - أربعة منهم يُمكنهم القيام بعمل أربعين، ويا له من توفير! كان الفلاحون بحاجة إلى المساعدة. هل صحيح أن رجال الحكومة قد غاصوا في قلوبهم وفهموا طبيعة أهل الريف، الذين يُوفرون الغذاء والمعيشة لجميع الروس، والذين يمتلكون صفات روحية عظيمة تجعل الجميع يرتعدون أمامهم؟ لقد وجّه بطرس الأكبر روسيا غربًا، لكن الأوروبيين لطالما نظروا إلى الروس نظرة دونية. حسنًا، كان ذلك خطأ الأوروبيين، لأنهم لم يدركوا قط الإمكانات الروحية الهائلة للفلاحين الروس. انتصر الجنرال سكوبيليف في معركة حاسمة ضد التركمان في آسيا الوسطى، ولم يُثر نبأ النصر، الذي وصل إلى سانت بطرسبرغ في ديسمبر، حماسًا كبيرًا لدى الشعب. على النقيض من ذلك، كان ينبغي اعتبار نبأ النصر علامة سماوية، ونبوءة عظيمة: مستقبل روسيا يكمن في نهضة آسيا! بخصوص الأوروبيين:

"إنهم يدركون تمامًا أن علماءنا قد أنجزوا أعمالًا جليلة، بل أعمالًا خدمت العلم الأوروبي. ولكن مع اعترافهم بوجود علماء موهوبين لدينا، فإنهم يرفضون تصديق قدرتنا على إنجاب عباقرة وقادة للبشرية كبيكون وكانط وأرسطو. إنهم يرفضون تصديق ذلك لأنهم يرفضون الإيمان بقيمة حضارتنا، ولا يعلمون شيئًا عن ازدهارنا المستقبلي.
وهم محقون في كل هذا، فلن يكون لدينا بيكون أو نيوتن أو أرسطو حتى نرسم بأنفسنا مسار تقدمنا ونصبح مستقلين روحيًا؛ وينطبق هذا أيضًا على فنوننا وصناعاتنا. أوروبا مستعدة دائمًا للإشادة بنا، لكنها لن تعترف أبدًا بانتمائنا إليها، لأنها تحتقرنا، علانية أو سرًا، وتعتبرنا عرقًا أدنى. وهي تحتقرنا تحديدًا عندما نمد لها أيدينا في عناق أخوي.
ومع ذلك، من الصعب للغاية أن ندير ظهورنا لأوروبا؛ وهذا هو قدرنا."() في هذه الأثناء، تنادينا آسيا. ليتنا ندرك مدى أهمية آسيا بالنسبة لنا! آسيا، روسيا الآسيوية خاصتنا - نبتة مريضة، مستعدة لتجديد نفسها، للنهوض، للتحول! نحن بحاجة، قبل كل شيء، إلى بداية جديدة، إلى رؤية جديدة.

وهكذا، وهو يحلم بمساحات روسيا الشاسعة المتاخمة لبلاد فارس والهند، كان يكتب بلا انقطاع طوال الليل، يتوقف أحيانًا متسائلًا عما سيفعله الرقيب بتلك الصفحات غير المنظمة والمليئة بالحماس، التي هاجم فيها البيروقراطيين ودافع عن أوروبا، "أمنا الثانية"، ضد السلافيين، ثم عاد ليدافع عن السلافيين ضد بقية العالم.

استأنف روتينه المعتاد، وكان يستمتع بوقته، يكتب بنشاطٍ كعادته. نعم، لقد عاد إلى وتيرته القديمة، يكتب كل ليلة وينام حتى وقت متأخر من الصباح. كان يستيقظ حوالي الحادية عشرة، ويغني بمرح في الحمام بصوته الأجش أثناء استعداده، ثم يشرب كوبًا من الشاي الساخن، ويتوجه إلى مكتبه ليلقي نظرة على الصفحات التي كتبها خلال الليل. في وقت مبكر من بعد الظهر، كان يُملي ما يكتبه، ثم يقوم بنزهة لا مفر منها إلى "باليه"، متجر الحلويات الواقع على زاوية شارع يكاترينينسكايا. كان مولعًا بالحلويات، وكان يحب إحضارها لأطفاله.() وضع خططًا للخمسة عشر أو الستة عشر عامًا القادمة من العمل - الجزء الثاني من "الإخوة كارامازوف"، وسيرة ذاتية، وكتاب عن يسوع، ومذكرات كاتب، التي ستظهر كلما احتاج إليها. من بين الأعمال العديدة التي كان يأمل في إنجازها قصيدة طويلة في رثاء الموتى.
…
…
…

يتبع (3)
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © 2026
المكان والتاريخ: أوكسفورد . المملكة المتحدة ـ 06/24/26
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل