أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - قبلني في الصباح، إيفانجلين كينج














المزيد.....

قبلني في الصباح، إيفانجلين كينج


محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث

(Mohammad Abdul-karem Yousef)


الحوار المتمدن-العدد: 7770 - 2023 / 10 / 20 - 10:53
المحور: الادب والفن
    


قبلني في الصباح
إيفانجلين كينج
نقل معانيها إلى العربية
محمد عبد الكريم يوسف

قبلني في الصباح عندما تشرق الشمس و تتسلل أشعتها عبر الظلال
اسحبني بقوة نحوك لتأجيل بداية اليوم
قل لي أنك تحبني، من فضلك كرر لي ما قلته مرة أخرى
اطبع تلك القبلات على جبهتي وأنفي وذقني

أشعر بحرارتك تتصاعد بينما تدفئ أشعة الشمس هذه الغرفة
عيناي مغلقتان بإحكام و أشعر بيديك تبددان كل الكآبة
استلقيت على جانبي وحنيت ركبتي على صدري
اتخيل كل تلك الأشياء وأنا أعلم أنك تفعل ما هو أفضل

من فضلك قبلني في هذا الصباح؛ دع شفتيك توقظ شفتي
سنبقى هنا طوال اليوم ونترك هذا العالم وراءنا
سأفعل كل تلك الأشياء الصغيرة التي تراها في أحلامك
آخذ وقتي، سآخذ الأمر ببطء ثم إلى أقصى الحدود

أوه! قبلني في الصباح وأنا جائعة لك فقط
أهمس بكل تلك الأشياء التي تجعلني أعرف أن قلبك حقيقي
ماذا كان هذا؟
ظل يمر مع أشعة شمس اليوم الجديد
عيناي مفتوحتان، و أنا وحدي... كان الخيال ممتعا
كله حلم في حلم

النص الأصلي:

Kiss Me In The Morning
By Evangeline King
Published by Family Friend Poems December 20, 2022 with permission of the Author.
https://www.familyfriendpoems.com/poem/kiss-me-in-the-morning



#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين
حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- كيف ستنتهي الإنسانية؟ مجلة الفلسفة الأن
- الحب الذي أشعر به الشاعرة ليندا مورو
- جون فوس وجائزة نوبل
- كيف اختطف النازيون نيتشه، وكيف يمكن أن يحدث ذلك لأي شخص؟ سكو ...
- آراء أفلاطون ونيتشه في العلاقة الرومانسية
- ماذا يحدث بين الكيان الإسرائيلي وقطاع غزة، وغيره من الأسئلة ...
- الفرق بين -التاريخ- و -الماضي- ، محمد عبد الكريم يوسف
- أنا فيلسوفة أمريكية: تريسي لانيرا
- فريدريك نيتشه: عن الحب والكراهية
- العذرية و الاختلاط: قضايا الفلسفية مع الجنس، جوني تومسون
- التكنولوجيا والتحول، هيلينا مرادي
- رسالة منظمة العفو البريطانية إلى صحيفة التايمز: سوريا – التد ...
- نصائح حول الحب بين نيتشه و سارتر ، سكاي سي كليري
- أنا فيلسوف أمريكي: إريك موليس
- هل يتطلب المجتمع العادل مواطنين عادلين؟ جيمي ألفونسو
- لمن سيصوت الله؟ آدم كيرتس
- الغارديان تضلل قراءها حول دور المملكة المتحدة في العالم، مار ...
- أنا فيلسوفة أمريكية: شارلين هادوك سيغفريد
- كيف حاولت المخابرات البريطانية تأليب العلويين ضد الرئيس الأس ...
- مستقبل الحلم الأمريكي، وليام جريدر


المزيد.....




- سيلين ديون تتحدث عن معاناتها مع مرض نادر وتعد بالعودة إلى ال ...
- الفرقة البريطانية -كولد بلاي- توقف حفلها بأثينا بسبب ممثل إس ...
- فرنسا تحيي التراث عبر أولمبياد يجمع بين الرياضة والفنون
- في أول ظهور إعلامي له.. ضحية صفعة الهضبة يكشف لماذا لم يرد ب ...
- محمد سعيد المرتجي: هذه أسباب وفرة البحوث الفرنسية عن الفن ال ...
- كتاب -جرائم وعلوم جنائية- للخبير العلواني وخبرة 30 عاما بمسر ...
- حفلات تايلور سويفت تتسبب في -هزات أرضية- في إدنبرة
- حفل موسيقي لعازف الجاز التونسي ظافر يوسف في حديقة الأرميتاج ...
- -مستشفى الشفاء: جرائم مدفونة-.. شهادات الناجين في فيلم للجزي ...
- أوسكار فخري ينتظر منتجي سلسلة أفلام جيمس بوند


المزيد.....

- تمثلات التجريب في المسرح العربي : السيد حافظ أنموذجاً / عبدالستار عبد ثابت البيضاني
- الصراع الدرامى فى مسرح السيد حافظ التجريبى مسرحية بوابة الم ... / محمد السيد عبدالعاطي دحريجة
- سأُحاولُكِ مرَّة أُخرى/ ديوان / ريتا عودة
- أنا جنونُكَ--- مجموعة قصصيّة / ريتا عودة
- صحيفة -روسيا الأدبية- تنشر بحث: -بوشكين العربي- باللغة الروس ... / شاهر أحمد نصر
- حكايات أحفادي- قصص قصيرة جدا / السيد حافظ
- غرائبية العتبات النصية في مسرواية "حتى يطمئن قلبي": السيد حا ... / مروة محمد أبواليزيد
- أبسن: الحداثة .. الجماليات .. الشخصيات النسائية / رضا الظاهر
- السلام على محمود درويش " شعر" / محمود شاهين
- صغار لكن.. / سليمان جبران


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - قبلني في الصباح، إيفانجلين كينج