أصل مدينة كوباني: قراءة تاريخية في النشأة والتسمية

حجي قادو
كاتب وباحث
(Haji Qado)

الحوار المتمدن-العدد: 8761 - 2026 / 7 / 9 - 00:43
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

إن البحث في أصل مدينة كوباني يقتضي العودة إلى المصادر التاريخية الأولية، وفي مقدمتها سجلات الطابو العثمانية المحفوظة في أرشيف الدولة العثمانية، بوصفها من أهم الوثائق التي توثق أسماء القرى والمزارع والملكيات العقارية والتغيرات الديموغرافية والإدارية التي شهدتها المنطقة عبر القرون.
وتُظهر هذه السجلات أن المنطقة الممتدة من سهل سروج شمالًا إلى براري البوزانية (عين عيسى) جنوبًا كانت، منذ القرن السادس عشر الميلادي، ضمن الأراضي التي امتلكتها عشائر البرازية الكردية، وهو ما تؤكده وثائق الطابو العثمانية الخاصة بالضرائب والملكيات الزراعية. كما تكشف هذه السجلات أن بعض القرى اندثر مع مرور الزمن، بينما ظهرت قرى جديدة تبعًا للتحولات السكانية والاقتصادية، مع بقاء آثار القرى القديمة وآبارها شاهدًا على وجودها التاريخي.
ومن بين القرى التي ورد ذكرها في تلك السجلات قرية كاني مشده، التي سُجلت في الوثائق العثمانية باسم مرشد بينار، في حين ظهر اسم كاني عربان في أواخر القرن التاسع عشر بصيغته العثمانية عرب بينار. وتشير الروايات المحلية إلى أن الكرد أطلقوا اسم كاني عربان، أي "نبع العرب"، بعد استقرار جماعات من العرب الرحّل لفترة من الزمن بجوار النبع قبل أن تتابع ترحالها، فارتبط المكان بهذه التسمية التي استقرت في الذاكرة المحلية.
أما مدينة كوباني، بصورتها الحديثة، فقد نشأت في مطلع القرن العشرين بالتزامن مع تنفيذ مشروع سكة حديد برلين- بوخاريست –بغداد عام 1911 ولهذا كتب وبحرف نفر B.B.B على اسكة الحديد ، الذي كان أحد أكبر المشاريع الاستراتيجية في أواخر العهد العثماني، وربط أوروبا ببلاد الرافدين عبر الأناضول وسوريا.
وقد أُقيمت محطة القطار بين قريتي كاني مشده وكاني عربان، وما تزال قائمة حتى اليوم داخل الأراضي التركية، بعدما أدت اتفاقية سايكس–بيكو وما أعقبها من ترسيم للحدود الدولية إلى تقسيم المنطقة وفصل المحطة عن الامتداد العمراني الذي نشأ جنوب الحدود.
واستعانت الشركة المنفذة للمشروع بأبناء القرى الكردية المجاورة للعمل في إنشاء خط السكك الحديدية، كما أنشأت معسكرات ومقارًا لإدارة المشروع بالقرب من المحطة. ومن هنا بدأ السكان يطلقون على موقع الشركة اسم «كوباني»، وهو اسم يُرجَّح أنه مشتق من لفظ Company الإنجليزي، الذي كان يتردد على ألسنة المهندسين والعمال الأجانب. ومع مرور الوقت، انتقل الاسم من موقع العمل إلى التجمع السكاني الناشئ، حتى أصبح الاسم الأكثر تداولًا بين السكان.
وشكّل الأرمن عنصرًا أساسيًا في تطور المدينة بعد موجات اللجوء التي أعقبت مجازر عام 1915. فقد استقر عدد كبير منهم بالقرب من محطة القطار، وأسهموا في تشييد المنازل وتنشيط التجارة والحرف والصناعات اليدوية، مما كان له أثر واضح في نمو المدينة عمرانيًا واقتصاديًا. ولذلك، فإن تاريخ كوباني الحديث لا يكتمل دون الاعتراف بالدور الذي أداه الأرمن، إلى جانب السكان الكرد، في تأسيس نواتها العمرانية.
وفي عام 1929 أصدرت الحكومة السورية قرارًا بتحويل عرب بينار إلى ناحية، وهو ما يعكس النمو السكاني والإداري الذي شهدته المنطقة خلال تلك الفترة. وتشير بعض المصادر إلى أن المدينة كانت، في بداياتها، تضم تجمعًا أرمنيًا بارزًا داخل محيط ذي أغلبية كردية.
وفي عام 1938 أصدر الرئيس السوري هاشم الأتاسي المرسوم الجمهوري رقم (591) القاضي بتثبيت حدود قضاء عين العرب. ومنذ ذلك التاريخ أصبحت عين العرب التسمية الرسمية المعتمدة في الوثائق السورية، لتحل محل اسم عرب بينار العثماني، الذي كان بدوره ترجمة أو تحويرًا للاسم الكردي كاني عربان.
وعلى الرغم من اعتماد اسم عين العرب رسميًا، فإن اسم كوباني بقي حاضرًا في الاستخدام الشعبي، بل أصبح مع مرور الزمن الاسم الأكثر شيوعًا داخل سوريا وخارجها، ولا سيما بعد أن ارتبط في الذاكرة المعاصرة بالأحداث السياسية والعسكرية التي شهدتها المدينة خلال العقود الأخيرة.
وبناءً على ما تقدمه الوثائق التاريخية والروايات المحلية، يمكن القول إن تطور المنطقة مرّ بثلاث مراحل متعاقبة: مرحلة القرى التاريخية المتمثلة في كاني مشده وكاني عربان، ثم مرحلة عرب بينار بوصفها تسمية عثمانية وإدارية، وأخيرًا مرحلة كوباني التي ارتبطت بنشوء المدينة الحديثة مع مشروع سكة حديد برلين–بغداد، قبل أن تعتمد الدولة السورية رسميًا اسم عين العرب في عام 1938.
ومن ثم، فإن تاريخ كوباني لا يمكن اختزاله في تسمية واحدة أو مرحلة بعينها، بل هو نتاج تفاعل الجغرافيا مع التاريخ، والسياسة مع الاقتصاد، والهجرة مع العمران، وهو ما يمنح المدينة خصوصيتها بوصفها إحدى المدن التي تشكلت هويتها عبر تراكمات تاريخية متعاقبة، لا عبر حدث منفرد أو رواية أحادية.

#حجي_قادو (هاشتاغ)       Haji_Qado#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل