من سيبويه إلى سيب البويه: تطوّر اللغة من المعنى إلى المصلحة

حامد الضبياني

الحوار المتمدن-العدد: 8609 - 2026 / 2 / 5 - 20:19
المحور: قضايا ثقافية
    

لم تعد اللغة تسكن المعنى كما كانت تفعل في بداياتها الأولى، يوم كانت الكلمة ضرورة أخلاقية قبل أن تكون أداة تواصل، ويوم كان النحو محاولة لإنقاذ الفكرة من الفوضى لا لتجميل الفوضى نفسها. كانت اللغة تمشي مستقيمة، حتى وإن تعثرت، لأنها كانت تعرف وجهتها، أما اليوم فهي تمشي بلباقة مفرطة، تنحني كثيرًا، وتعتذر أكثر، وتصل دائمًا متأخرة عن الحقيقة بقليل، وكأنها تخشى أن تسبقها. بين سيبويه الذي وضع للغة هيكلها كي لا تنهار، وبين زمنٍ صارت فيه اللغة تُستعمل كي لا تنهار العلاقات، حدث التحول الأخطر: انتقلنا من سؤال المعنى إلى حساب المصلحة، من جملة تُقال لأن قولها واجب، إلى عبارة تُقال لأن الصمت مكلف.لم تعد اللغة مرآة الواقع بل ستاره، ولم تعد الكلمة سكينًا تشق الزيف بل قفازًا ناعمًا يربّت عليه. صرنا نعيش في عصرٍ تُوزن فيه الجملة لا بصدقها بل بمدى سلامتها، ويُقاس فيه العمق بعدد التأويلات التي تسمح بالهرب لا بعدد الأفكار التي تُجبر على المواجهة. صار الغموض فضيلة، والوضوح تهورًا، وصارت البلاغة حرفة تلميع لا أداة كشف. في هذا الزمن، لم تمت اللغة، لكنها غيّرت أخلاقها، تعلّمت كيف تقول الشيء ونقيضه دون أن يرمش لها جفن، وكيف تمدح وهي تشطب، وتنتقد وهي تعتذر سلفًا.النحو لم يعد ترتيبًا للمعنى بل ترتيبًا للمواقع، والفاعل لم يعد من قام بالفعل بل من يُسمح بذكره، أما المفعول به فغالبًا ما يكون الحقيقة التي تتلقى الضربة بصمت. تُبنى الجملة للمجهول لا لأن الفاعل غير معروف، بل لأن معرفته محرجة. تُقدَّم الكلمات وتؤخَّر لا لخدمة الدلالة بل لإدارة التوازنات. هكذا نشأ نحوٌ جديد غير مكتوب، لا يُدرَّس في الجامعات، لكنه يُتقن في الكواليس، نحوٌ يعلّمك كيف ترفع من يجب رفعه اجتماعيًا، وتنصب المعنى إن كان ثقيلًا، وتجرّ الضمير إلى الهامش حتى لا يثير ضجيجًا.المثقف في هذا المشهد لم يعد حارس اللغة بل مستخدمها الذكي، يعرف متى يغامر بكلمة ومتى يدفنها في استعارة، متى يصرخ ومتى يهمس، وغالبًا متى يصمت لأن الصمت أضمن من بيان شجاع. لم تعد الكتابة فعل قلق بل فعل حساب، ولم تعد المقالة مساحة اشتباك بل مساحة تموضع. تُكتب النصوص اليوم كي تُشارك لا كي تُغيّر، كي تُلتقط لها صورة لا كي تُحدث أثرًا، وصارت الثقافة، في كثير من تجلياتها، إدارة لغوية للأضرار لا مقاومة لها.لسنا أمام أزمة لغة، بل أمام وفرة استعمال بلا روح، تخمة بلاغية تخفي جوعًا أخلاقيًا حادًا. الكلمات الكبيرة تُستعمل بكثرة لأنها فقدت ثقلها، والعبارات الرنانة تُكرر لأنها لم تعد تُخيف أحدًا. الحرية تُقال في الوقت الآمن، والكرامة تُذكر في المناسبات، والضمير يُستدعى في الخطب ثم يُعاد إلى المخزن فور انتهاء التصفيق. ومع ذلك، تبقى اللغة أخطر من كل من يحاول ترويضها، لأن كلمة واحدة غير محسوبة، جملة صادقة بلا وسادة دبلوماسية، قادرة على فضح هذا النحو كله، وعلى تذكيرنا بأن اللغة لم تُخلق لتكون مهذبة، بل لتكون حقيقية، ولم تُوجد لتُرضي، بل لتقول، حتى لو قالت ما لا يُحب سماعه.

#حامد_الضبياني (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل