عطا درغام
(Atta Dorgham)
الحوار المتمدن-العدد: 8607 - 2026 / 2 / 3 - 08:02
المحور:
القومية , المسالة القومية , حقوق الاقليات و حق تقرير المصير
-شهادة الضابط الألماني هاينريش فيربوخر عن الإبادة الأرمنية سنة 1915
"الشعب المخدوع"
أتاحت معاهدات السلام في فرساي وسان جينان وسيفر الاستقلال لبعض الشعوب التي كانت تعاني من الاضطهاد. ونالت بولندا وتشيكوسلوفاكيا ودول البلطيق حريتها؛ وانفصلت الجزيرة العربية وسوريا عن تركيا. حتى اليهود أصبح لهم وطنهم القومي.
لكن الأرمن تعرضوا للخيانة. لم تفعل ألمانيا شيئاً لوقف أيدي القتلة الأتراك، ونكث "الوفاق" بكل وعوده التي قطعها للناجين.
لقد أحسن فريدتجوف نانسن اختيار عنوان كتابه الرائع عن الأرمن: "الشعب المخدوع".
بموجب معاهدة سيفر، اعتُرف بإقليم في أرمينيا كوطن قومي للأرمن، ووضع تحت حماية عصبة الأمم. وفي تحكيمه، رسم الرئيس ويلسون حدوده بطريقة تُمكّن جمهورية أرمينيا من استقبال الناجين هناك، وتشكيل مجتمع مع الجمهورية الروسية الأرمينية الصغيرة التي أُنشئت عام ١٩١٨، وبدء حياة جديدة يسودها السلام.
كان الدكتاتور الجديد، كمال باشا، خليفةً جديراً بطلعت وأنور. لم يكد يعلم أن أراضي مذبحة عام ١٩١٥ ستُمنح للناجين من الشعب المُعذَّب حتى غزا البلاد بدعم روسي. وبقي الشعب الأرمني بلا وطن، بلا حماية من العدوان، كما كان حاله خلال الحرب.
لفرض إرادته على دول الوفاق، نجح كمال باشا الماكر في إثارة الحسد بين القوى العظمى. وبامتلاكه آبار النفط في الموصل، كان يملك زمام الأمور. وبسبب النفط، سُلِبَ الأرمن مستقبلهم.
كان كمال يتمتع بنفوذٍ هائلٍ لدرجة أنه في عام 1922، وفي ظل ظروفٍ وحشية، طرد جميع سكان اليونان، أي ما يقارب مليون ونصف المليون نسمة. بل إنه مزّق معاهدة سيفر وفرض معاهدة سلام في لوزان عام 1923، مما أكسبه غفراناً واسع النطاق عن جميع فظائعه.
البترول عصير مميز للغاية!
ماذا فعلت عصبة الأمم؟ ثلاث مرات متتالية، وبإجماع الآراء، اتخذت القرار التالي: يجب أن يهتم المجلس الأعلى بـ"ضمان مستقبل الأرمن، وقبل كل شيء، منحهم وطنًا قوميًا". بحلول لوزان، كان كل هذا قد طُوي نسيانًا. وصف اللورد كرزون مصير الأرمن بأنه "إحدى أكبر الفضائح في العالم". لم يُعر الأتراك أي اهتمام لهذا الأمر، ورفضوا تقديم أي التزام. في معاهدة لوزان، لم يُذكر الوطن القومي الأرمني ولو بكلمة واحدة. علّق ممثل دول الوفاق على هذا الموضوع قائلًا: "لقد اقتُرح ترك الحل لحسن نية تركيا". بالنسبة للأرمن، كان هذا يعني تبديد كل آمالهم.
إذا كان هناك فشلٌ ذريعٌ لعصبة الأمم في أي مجال، فهو في القضية الأرمنية. حتى محاولة الحصول على قرضٍ للجمهورية الأرمنية الصغيرة الواقعة على الأراضي الروسية كانت محكومةً بالفشل؛ إذ كان من المفترض أن يوفر هذا القرض الموارد اللازمة لإنشاء المستوطنات وخلق فرص العمل.
عندما كان ماكدونالد رئيس وزراء بريطانيا في عام 1924، كتب له زعيما المعارضة، أسكويث وبالدوين، رسالة مؤثرة حول التزام بريطانيا بمساعدة أرمينيا.
هُزم ماكدونالد. وبعده، حكم بالدوين لمدة أربع سنوات. ماذا فعل للأرمن؟ لا شيء!
في عام ١٩١٥، لم يكتفِ الأتراك بمذبحة الأرمن، بل نهبوهم أيضاً. وبلغت القيمة النقدية للأموال المسروقة وحدها ملايين من ماركات الذهب. وفي عام ١٩١٦، أرسل الأتراك ١٠٠ مليون مارك من هذه الأموال المسروقة إلى برلين كوديعة ذهبية لعملتهم. وعند توقيع الهدنة، صادرت دول الوفاق هذا المبلغ. فلماذا لا يُعاد إلى الشعب المنهوب؟
طلبت عصبة الأمم من النبيل نانسن القيام برحلة دراسية إلى أرمينيا. ذهب نانسن، لكنه كان مترددًا، لأنه كان ذاهبًا خالي الوفاض، معتمدًا كليًا على المساعدات الخاصة. فحص نانسن الأوضاع المعيشية في الجمهورية الروسية الأرمينية الصغيرة، وقيم قدرة البلاد على استيعاب اللاجئين الكثيرين الذين يجوبون العالم. اقترح نانسن الحصول على قرض من عصبة الأمم.
ماذا تفعل عصبة الأمم؟ يُشيد ستريسمان بحماس نانسن الكبير! يكاد تشامبرلين (وزير خارجية بالدوين) يذرف الدموع عند علمه بمحنة الأرمن، لكنه لا يملك أي تعليمات ولا يريد أن يُعلّق آمالاً كاذبة...
وهكذا، سرعان ما تم نسيان النداء المتهور الذي وجهه الشاعر أرمين تي. فيجنر إلى ويلسون في يناير 1919.
هؤلاء هم الذين يطلقون على ناديهم اسم "عصبة الأمم". فبينما تُنجز أمورٌ عظيمة في قضايا رئيسية (نزع السلاح!)، لا يتبقى وقتٌ لحل المشاكل الصغيرة.
إن حياة أو موت شعب صغير أمر تافه إذا ارتكب هذا الشعب حماقة عدم امتلاك مناجم الذهب وحقول النفط.
يقول نانسن في كتابه "الشعب المخدوع":
"أيها السياسيون، أيها رجال الدولة، كفوا عن التلفظ بكلمات رنانة لا تؤيدونها، بل تسلبون بها الناس آخر شرارة إيمانهم بما هو - مع ذلك - مقدس في تاريخ شعب!"
...........
شهادات ثلاثة رؤساء للجمهورية الفرنسية
حظيت فرنسا بشرف أن يقودها ثلاثة رؤساء متعاقبين فضلوا الحقيقة على الأكاذيب، والنور على الظلام.
خلال فترة رئاسة جورج بومبيدو، أُقيم في مرسيليا نصب تذكاري بعنوان "تخليداً لذكرى مليون ونصف المليون أرمني، ضحايا الإبادة الجماعية التي أمر بها القادة الأتراك عام ١٩١٥. تمجيداً للمقاتلين الأرمن والمقاومين الذين ضحوا بحياتهم من أجل الحرية وفرنسا". وترأس الوزير جوزيف كوميتي حفل الافتتاح. وغادر السفير التركي إلى أنقرة معارضاً نشر الحقيقة في فرنسا. لكن الرئيس بومبيدو لم يرضخ للضغوط التركية.
أقر الرئيس جيسكار ديستان، خليفته، بأن الشعب الأرمني كان ضحية للإبادة الجماعية في عام 1915. وفي رسالة إلى السيد جيسارينتز، ذكر بوضوح أن الإبادة الجماعية للأرمن حقيقة واقعة.
أعلن الرئيس فرانسوا ميتران رسمياً في خطابه في فيينا (7 يناير 1984): "لا يمكن محو أثر الإبادة الجماعية التي ضربتكم. يجب أن تُنقش في ذاكرة البشرية".
يأمل جميع الفرنسيين الذين يدعمون الحقيقة ويدافعون عنها أن تستمر حكوماتهم الحالية والمستقبلية على النهج الذي رسمه رؤساء فرنسا وأن تعارض ابتزاز الأتراك برفضها التضحية بالعدالة والتنوير مقابل المكاسب المادية.
نعيد هنا طرح السؤال المتعلق بالإبادة الجماعية للأرمن الذي طرحه القس أ. جيسارينتز على الرئيس جيسكار ديستان، بالإضافة إلى رد الأخير.
مونتيليمار، 7 أبريل 1981
أ. جيسارينتز
21 شارع دو دوفين 26200 مونتيليمار
إم في جيسكار ديستان، رئيس الجمهورية الفرنسية
باريس
السيد الرئيس،
تبدأ مقدمة كتابك، *الديمقراطية الفرنسية*، بهذه الكلمات: "لا يمكن لأي مجتمع أن يعيش بدون مثال ملهم أو فهم واضح للمبادئ التي توجه تنظيمه". وانطلاقاً من ثقتي بك كرجل صاحب مثال، أسمح لنفسي أن أطرح عليك مشكلة جوهرية لفرنسا ولجميع الفرنسيين.
ترغبون في أن تكونوا رئيسًا للجمهورية الفرنسية مجددًا للسنوات السبع القادمة. هذه الرغبة مشروعة تمامًا. لذلك، وبصفتي مرشحًا، أود أن ألفت انتباهكم إلى أمر أراه بالغ الأهمية.
تشترك جميع الأحزاب السياسية في فرنسا في أمر واحد: فهي متفقة بالإجماع على إدانة الإبادة الجماعية التي ارتكبها النازيون ضد الشعب اليهودي.
طُلب من الحكومة الألمانية الاعتراف بجرائم النظام السابق ومنح تعويضات عادلة لليهود. ومن دواعي السرور أن نلاحظ أن النظام الألماني الجديد قد اعترف بالفعل بالإبادة الجماعية وتحمل العبء المالي من خلال تلبية المطالب المشروعة. وقد أُعيد بناء المعابد اليهودية المدمرة بشكل أجمل. ودُفعت ملايين الماركات لدولة إسرائيل تعويضًا عن اليهود الذين قُتلوا.
وهكذا استعاد الشعبان اليهودي والألماني الانسجام والسلام.
يجب أن يكون واضحاً تماماً في ذهن كل رجل دولة أن هناك علاقة وثيقة بين الإبادة الجماعية للشعب اليهودي وتلك التي ارتكبها الأتراك ضد الشعب الأرمني من عام 1915 إلى عام 1923.
كان من بين المرشدين الفكريين لهتلر في هذا الشأن رجال دولة أتراك مثل أنور وطلعت وجمال. عندما أمر هتلر كتائب قوات الأمن الخاصة (إس إس) بارتكاب مجازر وحشية بحق البولنديين، أضاف: "من يتحدث اليوم عن إبادة الأرمن؟" ولأن الأتراك لم يُحاسبوا على جريمتهم المروعة، فقد تشجع هتلر بهذا السابقة، فقرر الإبادة المنظمة لليهود.
لا مجال لازدواجية المعايير. فإذا كان ما فعله الألمان مُشينًا، فإن أفعال الأتراك لا تقلّ عنه إدانة. وإذا طُلب من الحكومة الألمانية تقديم تعويضات عادلة للضحايا "اليهود والبولنديين والفرنسيين"، فيجب أيضًا مطالبة الحكومة التركية بتقديم التعويضات نفسها عن ممتلكات وثروات الأرمن، فضلًا عن استعادة أراضي أرمينيا التاريخية.
علاوة على ذلك، تم الاعتراف بحق أرمينيا المستقلة في الاستقلال بموجب معاهدة سيفر، التي وقعها، من بين جهات أخرى، الفرنسيون والأتراك والأرمن. وتم تحديد حدود هذه الأرمينيا المستقلة بموجب قرار تحكيمي أصدره الرئيس الأمريكي وودرو ويلسون.
بصفتي مواطناً عادياً، أسمح لنفسي بتقديم هذا السؤال إلى لطفكم.
أود أن أعرف موقفكم من هذه القضية المهمة للغاية.
هل تدين شخصياً بشكل واضح وحازم الإبادة الجماعية التي ارتكبها الأتراك ضد الشعب الأرمني؟
سأكون ممتناً لو أصدرتم بياناً عاماً ورسمياً بهذا الشأن.
أرجو أن تتقبل، سيدي رئيس الجمهورية، أطيب مشاعر الاحترام والتقدير.
أ. جيسارينتز، قس متقاعد
باريس، 20 أبريل
فاليري جيسكار ديستان
سيدي العزيز،
لقد قرأتُ شخصياً رسالتكم المؤرخة في السابع من أبريل. وقد أثارت في نفسي التأملات التالية:
لا شيء ولا أحد يستطيع تغيير حكم التاريخ: لقد كان الشعب الأرمني ضحايا إبادة جماعية في عام 1915. وفي هذه النقطة، اعلموا أن قناعتي راسخة لا تتزعزع.
وقد استذكر الوفد الفرنسي لدى لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان هذه الحقائق التاريخية عندما نوقش المصير المؤلم للأرمن هناك في مارس 1979.
كما سلطت الضوء على المساعدة والتضامن اللذين قدمهما بلدنا لهم خلال فترة الاضطهاد، ولا سيما إرسال السفن الحربية لجمع اللاجئين، وتوطين مجتمعكم في بلدنا.
لا تزال مأساة أرمينيا عبرةً لجميع الأمم، وهي عبرةٌ للأسف لا تزال حاضرةً بقوة في عصرنا. من المهم أن نتذكرها حتى لا يشهد عالمنا مثل هذه المعاناة مرةً أخرى.
أبلغني ممثلو الطوائف المسيحية الأرمنية بالصعوبات التي قد يواجهها مسؤولو هذه الطوائف في الاحتفال بمهرجان فارتانانك، الذي يقام يوم الخميس الذي يسبق أربعاء الرماد، ويوم الذكرى في 24 أبريل.
لقد طلبت من الحكومة السماح للموظفين المدنيين الذين يرغبون في ذلك بالمشاركة في الاحتفالات التي ستقام بمناسبة هذه الأعياد.
أرجو أن تتقبل، سيدي العزيز، تحياتي الحارة.
السيد جيسارينتز
21 شارع دو دوفين 26200 مونتيليمار
لافتة:
في. جيسكار ديستان
..................
مواضيع ينبغي على رجال الدولة التفكير فيها
يا أرض، يا أرض، يا أرض، اسمعي كلمة الرب!
إرميا 22:29
ويلٌ، يقول الرب، للأبناء المتمردين الذين يخططون بدوني، ويعقدون تحالفات بدون إرادتي، ليزيدوا الخطيئة فوق الخطيئة!
إشعياء 30:1
مع أن الأشرار ينبتون كالعشب، وكل فاعلي الشر يزدهرون، إلا أنهم يُهلكون إلى الأبد.
المزمور 92: 8
ويلٌ لكم أيها المخربون الذين لم يُخربوا بعد! ويلٌ لكم أيها الناهبون الذين لم يُنهبوا بعد! عندما تنتهين من الخراب، ستُخربون؛ وعندما تنتهين من النهب، ستُنهبون.
إشعياء 33:1
يكره الرب الرجال المتعطشين للدماء والمخادعين
المزمور 5:7
لأنكم نهبتم أمماً كثيرة، فإن بقية الشعوب ستنهبكم؛ لأنكم سفكتم دماء الرجال؛ وارتكبتم العنف في الأرض، ضد المدينة وجميع سكانها... بتدميركم شعوباً كثيرة، أخطأتم في حق أنفسكم.
حبقوق 2: 8 و 10
البر يرفع شأن الأمة، أما الخطيئة فهي عار على الشعب.
الأمثال 14:34
الرب القدير قاضٍ عادل يفحص القلوب والعقول. سأنتقم منهم، لأني أعهد إليك بقضيتي.
إرميا 11:20
هكذا يقول رب الجنود: من يمسكم يمس بؤبؤ عينه.
زكريا 2: 8
هكذا يقول الرب الإله: سأجمع غنمي من جميع الأماكن التي تشتتت فيها.
حزقيال 34:12
أما أنتم الذين تخشون اسمي، فستشرق شمس البر، وسيكون الشفاء في أجنحتها.
ملاخي 4:2
هكذا يقول الرب: سأسرّ بفعل الخير لهم.
إرميا 32:41
فيما يتعلق بمسألة الإبادة الجماعية للأرمن، فإن كل من يتخذ موقف الأتراك يشجع إرهاب الدولة التركية.
إن من يحارب الحق يشجع قوة الظلام.
أي رجل دولة يجرؤ على خيانة دماء مليون ونصف المليون مسيحي مقابل أجر زهيد كأجر يهوذا؟ سيكون مصيره كمصير يهوذا!
#عطا_درغام (هاشتاغ)
Atta_Dorgham#
ترجم الموضوع
إلى لغات أخرى - Translate the topic into other
languages
الحوار المتمدن مشروع
تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم
العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم.
ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في
استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي،
انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة
في دعم هذا المشروع.
كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية
على الانترنت؟
|
ارسل هذا الموضوع الى صديق
|
حفظ - ورد
|
بحث
|
إضافة إلى المفضلة
|
للاتصال بالكاتب-ة
اليوتيوب
لينكدإن
تيلكرام
تمبلر
بلوكر
الموبايل
