سقوط النازية وتداعيات الحرب

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 8388 - 2025 / 6 / 29 - 16:17
المحور: قضايا ثقافية
    

أنتوني بيفور
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف

كانت الحرب العالمية الثانية صراعًا لا مثيل له، ومع ذلك فقد حددت على مدى 80 عامًا فكرة الحرب نفسها.
في مثل هذا الأسبوع قبل ثمانين عامًا، حررت القوات الأمريكية معسكر اعتقال داخاو شمال ميونيخ مباشرةً. واستسلمت القوات الألمانية في شمال إيطاليا. ووقع هتلر وصيته الأخيرة في المخبأ. ومع ذلك، ورغم انهيار الرايخ الثالث على كل الجبهات، إلا أن نهاية هذه الحرب ، التي أودت بحياة ملايين البشر، كانت لا تزال تعتمد على حياة رجل واحد فقط.
ارتكب الحلفاء خطأً فادحًا عندما اعتقدوا، بعد مؤامرة التفجير في يوليو/تموز 1944، أن جيشًا حاول اغتيال قائده العام لا بد أنه في حالة انهيار. ما لم يستوعبوه هو أن الفشل في قتل هتلر يعني أنه وقوات الأمن الخاصة (SS) والغيستابو والحزب النازي سيجبرون الجميع على مواصلة القتال حتى وفاته. ومرة أخرى، برزت مشكلة التحيز الديمقراطي، التي تمنعنا من فهم عقلية الطغاة وحاشيتهم فهمًا صحيحًا.
ارتكب الحلفاء، أو بالأحرى الأمريكيون، خطأً مماثلاً في فهم ستالين. ظن روزفلت، بغطرسة سحره الفائق، أنه يستطيع كسب ود ستالين. كما ظن أيزنهاور أنه يستطيع كسب ثقة ستالين بإطلاعه على خططه لتقدم الحلفاء الغربيين عبر ألمانيا. لكن كلاهما ضلل بالعودة.
في الثامن من مارس، سمع ستالين من الجنرال سوسلوباروف، ضابط الاتصال الخاص به بمقر أيزنهاور، أن الأمريكيين كانوا على الجانب الآخر من نهر الراين في ريماجين. كان لدى الحلفاء أيضًا خطة جاهزة للإنزال الجوي على برلين، عملية الكسوف، في حالة الانهيار المفاجئ للنازيين. استدعى ستالين على الفور جوكوف إلى موسكو لبدء التخطيط لما كان سيُعرف باسم "عملية برلين". سيتكون هذا من ثلاث جبهات، أو مجموعات جيوش، تهاجم عبر نهري أودر ونايسه. ستهاجم الجبهة البيلاروسية الأولى بقيادة جوكوف في المنتصف من رؤوس جسورها عبر نهر أودر مباشرة باتجاه برلين. ستعبر الجبهة الأوكرانية الأولى بقيادة المارشال كونيف نهر نايسه إلى الجنوب، ثم في الشمال، ستهاجم الجبهة البيلاروسية الثانية بقيادة المارشال روكوسوفسكي، بعد تطهير بوميرانيا، حول ستيتين.
علم ستالين برغبة البريطانيين في التوجه نحو برلين، فحرص على تضليل أيزنهاور بشأن النوايا السوفيتية. لكن أيزنهاور، دون سابق إنذار، أبلغ حلفاءه البريطانيين أو حتى نائبه البريطاني، المارشال الجوي تيدر، موسكو بخططه الخاصة عبر إشارة سيئة السمعة، SCAF 252. أخبر ستالين أن "برلين لم تعد هدفًا ذا أهمية خاصة". أراد التقدم عبر وسط ألمانيا والتقدم جنوبًا، بعد أن سمع عن خطط النازيين للدفاع الأخير في قلعة جبال الألب (Alpenfestung) حول الحدود البافارية النمساوية.
شعر تشرشل بالرعب. خشي أن يكون الأمريكيون حريصين جدًا على استرضاء ستالين، ومفرطين في الحذر من حوادث النيران الصديقة. كان الطيارون الأمريكيون قد أسقطوا ست مقاتلات سوفيتية فوق نهر أودر شرق برلين، ظنًا منهم أنها ألمانية. استشاط السوفييت غضبًا. كما استشاط ستالين غضبًا من رفض أمريكا إشراك الاتحاد السوفيتي في المناقشات السرية حول الهدنة في شمال إيطاليا. كان لا يزال يشك في أن الحلفاء الغربيين قد يتوصلون إلى اتفاقية سلام منفصلة مع برلين في اللحظة الأخيرة.
زاد استسلام القوات الألمانية السريع في الغرب من جنونه. لم يخطر بباله أن الألمان مُلزمون بمقاومة الجيش الأحمر بشراسة أكبر، بعد أن سمعوا بفظائعه وأعماله الانتقامية. تساءلت الدعاية السوفيتية عن سبب اضطرار الجيش الأحمر للقتال بشراسة من أجل كل قرية، بينما كان الحلفاء يتقدمون بسهولة في الغرب "منتصرين بالكاميرات"، كما كتب إيليا إيرينبورغ. كان جيش باتون الثالث متجهًا إلى براغ، حيث ثار التشيكيون، مدعومين بجيش فلاسوف من المنشقين الروس الذين انقلبوا على حلفائهم الألمان في اللحظة الأخيرة، وهو عمل يائس لن يجنبهم الانتقام السوفيتي.
كان كابوس ستالين المتكرر هو أن يعيد الأمريكيون تسليح الفيرماخت (القوة الألمانية) ويهاجموا الاتحاد السوفيتي. لم يكن هذا مستبعدًا تمامًا؛ فبعد استسلام ألمانيا النازية في مايو/أيار، طلب تشرشل، الذي روعه القمع السوفيتي الوحشي لبولندا، من رؤساء أركانه التفكير في عملية "لا يمكن تصورها"، والتي تضمنت إعادة تسليح وحدات الفيرماخت ودحر الجيش الأحمر. عاد الرؤساء ليقولوا إنها بالفعل عملية لا يمكن تصورها: لن يوافق الأمريكيون أبدًا، ولا القوات البريطانية، التي ارتفعت معنوياتها بفضل نشرات الأخبار المؤيدة للسوفييت التي أشادت بتضحيات حلفائهم. وللأسف، أُرسلت إشارة سابقة لأوانها إلى مونتغمري لجمع أسلحة الفيرماخت تحسبًا للحاجة. ويعتقد البعض أن الجاسوس جون كيرنكروس ربما سمع بهذا الأمر ونقله إلى موسكو.
على عكس أيزنهاور، رأى ستالين أن برلين مدينة حيوية. كانت، بالطبع، رمزًا عظيمًا لانتصار السوفييت على ألمانيا النازية، لكنها قدمت له جائزة أخرى. كان الجواسيس الموالون للسوفييت ضمن مشروع مانهاتن قد حذروه من أن الأمريكيين على وشك صنع سلاح نووي. بناءً على أوامره، تم تسريع عملية بورودينو، لكن الاتحاد السوفييتي كان يفتقر إلى اليورانيوم الكافي. أمر ستالين لافرينتي بيريا، رئيس جهازه السري، بإعداد وحدات بنادق ومفارز خاصة من جهاز الأمن السوفييتي (NKVD) لتكون على أهبة الاستعداد للاستيلاء على كل ما يمكن العثور عليه من اليورانيوم والمعدات وعلماء نوويين ألمان.
بينما حث ستالين جوكوف على تسريع استعداداته للاستيلاء على برلين، شجع أيزنهاور على مواصلة خطته للتوجه جنوبًا. في 31 مارس، أخبر الدبلوماسي الأمريكي أفريل هاريمان في موسكو أن آخر معقل "للألمان" سيكون على الأرجح في جبال غرب تشيكوسلوفاكيا وبافاريا. في صباح اليوم التالي، عقد ستالين اجتماعه الشهير مع المارشالين جوكوف وكونيف لتحديد التفاصيل النهائية لعملية برلين. أكد ستالين على الأهمية الحيوية للاستيلاء على العاصمة قبل الحلفاء. ثم أشار إلى أيزنهاور في وقت لاحق من ذلك اليوم، 1 أبريل، للموافقة على أن "برلين فقدت أهميتها الاستراتيجية السابقة"، وأن يقول إن القيادة السوفيتية سترسل فقط قوات من الدرجة الثانية ضدها. كما كذب بلا خجل بشأن تاريخ الهجوم، قائلاً إنه سيحدث في النصف الثاني من مايو. كانت أكبر كذبة أبريل في التاريخ الحديث. حتى عندما بدأ الهجوم على نهر أودر في 16 أبريل، بقصف بلغ نحو مليوني قذيفة في يوم واحد، أخبر ستالين الأميركيين أن قوات الاستطلاع فقط هي التي يتم إرسالها نحو برلين.
كان قد شعر بالقلق من سرعة التقدم الأمريكي. في 12 أبريل، قبل أربعة أيام من بدء عملية برلين، عبر الأمريكيون نهر إلبه جنوب ديساو. وقدّر قادة فرقهم إمكانية وصولهم إلى برلين في غضون 48 ساعة. كانت جميع وحدات قوات الأمن الخاصة (SS) على الجبهة الشرقية، وكانت قوات الجيش الثاني عشر بقيادة فينك تتكون في الغالب من شباب صغار السنّ بالكاد تلقوا تدريبًا، ولم تكن لديهم دبابات أو أسلحة مضادة للدبابات. قال رئيس أركان الجيش الثاني عشر وقائد العمليات، اللذان أجريتُ معهما مقابلة، إنهما لم يكونا ليتمكنا من المقاومة ولو ليوم واحد.
مع ذلك، كان أيزنهاور والجنرال عمر برادلي مترددين في الهجوم. ظن برادلي أن الاستيلاء على برلين سيكلفهم 100 ألف ضحية، وهو تقدير اعترف لاحقًا بأنه مبالغ فيه للغاية. وتساءل: ما جدوى الاستيلاء على أراضٍ بتكلفة باهظة، والتي سيُضطرون لاحقًا إلى إعادتها للسوفييت بموجب اتفاقية اللجنة الاستشارية الأوروبية بشأن مناطق الاحتلال؟ تكمن المشكلة في أن الحلفاء لم تكن لديهم أدنى فكرة عن الأوضاع والمواقف داخل ألمانيا. باستثناء قوات الأمن الخاصة (SS)، كانت معظم الوحدات مستعدة للاستسلام بسرعة للحلفاء الغربيين، بل إن الوحدات المحيطة ببرلين كانت تتوق إلى وصول الأمريكيين قبل الروس. وكما تقول نكتة برلين الشائعة: "المتفائلون يتعلمون الإنجليزية والمتشائمون يتعلمون الروسية".
من ناحية أخرى، لم يكن لدى الجنرال ويليام هود سيمبسون، قائد الجيش التاسع، أي شك في قدرته على اختراق برلين في لمح البصر. وبحلول صباح 15 أبريل، كان قد حشد قوات كافية على رأس جسره للاقتحام. كان رجاله يتوقون للمغادرة، ولكن في صباح ذلك اليوم، استدعاه برادلي إلى مقر مجموعة الجيوش وأُبلغ أن أيزنهاور قد قرر التوقف عند نهر إلبه. عاد سيمبسون إلى مقره وهو في حالة من اليأس، متسائلاً كيف سيخبر رجاله بالخبر.
هذا يقودنا إلى سؤال بديهي غير واقعي. ماذا كان سيحدث لو أن الجيش التاسع الأمريكي اندفع بكل قوته نحو برلين، لنقل في 16 أبريل، وهو نفس اليوم الذي شن فيه جوكوف وكونيف هجماتهما على نهري أودر ونيس؟ حدسي يُشير إلى أنهم كانوا سيتقدمون بسرعة، ربما إلى مشارف برلين وحتى داهليم. لم يكن من الممكن سحب أي من تشكيلات قوات الأمن الخاصة (SS) من خطوط المواجهة شرق المدينة أثناء قتال الجبهة البيلاروسية الأولى والجبهة الأوكرانية الأولى. من ناحية أخرى، كان من المؤكد أن الطيران السوفيتي كان سيرصد التقدم الأمريكي، وأعتقد أن ستالين كان سيأمر قواته الجوية على الفور بمهاجمتهم، متظاهرًا بأنهم يعتقدون أنهم تعزيزات ألمانية. ثم كان سيتهم الأمريكيين بالمغامرة الإجرامية ويلقي باللوم عليهم في سوء الفهم. أما أيزنهاور، ساعيًا جاهدًا لتجنب الخسائر بين الحلفاء، فكان سيسحب قواته على الفور.
لم تكن خطة ستالين لعملية برلين هي التوجه مباشرةً نحو المدينة، بل كانت تطويقها أولًا، مع زحف جيوش جوكوف من الشرق إلى الشمال، بينما تتقدم قوات كونيف من الجنوب لإغلاق الجانب الغربي. كان كل هذا لمنع الأمريكيين من الوصول إلى هناك أولًا، وللتأكد من أن جهاز الأمن السوفيتي (NKVD) التابع لبيريا قد سيطر على اليورانيوم. إلا أن السوفييت لم يكونوا على علم بأن الألمان قد أرسلوا معظم اليورانيوم الذي بحوزتهم إلى هايجرلوش في الغابة السوداء، أو حتى بأن الأمريكيين قد خزنوا بالفعل مخزونًا بالقرب من نهر إلبه، والذي استُخدم لاحقًا في القنبلة الذرية التي أُلقيت على اليابان.
لنعد إلى هتلر في المخبأ. كما اكتشفتُ في أرشيف RGVA الخاص في موسكو، كان هتلر قد سمع للتو بإعدام موسوليني شنقًا على جسر محطة وقود على يد الثوار الإيطاليين. كُتبت التفاصيل له في مذكرة خاصة ضخمة الحجم باسمه، على ورق ذهبي. كان خوفه العميق قد وقع في قبضة الروس، وأُعيد إلى موسكو في قفص حديدي.
كان هتلر في حالة من الغضب الشديد. فبعد خيانة غورينغ في الجنوب، سمع أيضًا بعد ظهر يوم 28 أبريل أن هيملر المخلص كان على اتصال بالحلفاء الغربيين عبر السويديين. في ذلك المساء، أمر باعتقال هيرمان فيجلاين، ممثل قوات الأمن الخاصة (SS) في مقر قيادة الفوهرر، وإعدامه قبل فراره من برلين مباشرة. كان فيجلاين متزوجًا من شقيقة إيفا براون، ورفضت التدخل لصالحه. ثم أمر هتلر رئيس سلاح الجو الألماني (Luftwaffe) الذي رُقّي حديثًا، المارشال ريتر فون غريم، بالسفر جوًا من تيرغارتن، على الرغم من إصابته بكسر في ساقه. وكان من المقرر أن تساعده الطيارة هانا رايتش. وكانت مهمته هي السفر جوًا إلى الأدميرال دونيتز في فلنسبورغ للتأكد من اعتقال هيملر.
ثم، في الساعات الأولى من تلك الليلة الحاسمة ، تزوج هتلر من إيفا براون. استُدعي مسؤول نازي متوتر من حراسة فولكسستورم لإجراء مراسم زواج اشتراكية وطنية لائقة. تضمن ذلك سؤال هتلر وعروسه، اللتين كانتا ترتديان ملابس سوداء مناسبة، عما إذا كانا من أصل آري أصيل وخاليين من الأمراض الوراثية. وبينما كانا يوقعان في السجل، بدأت إيفا بكتابة "براون" ثم شطبتها. أصبحت الآن السيدة هتلر، وأصرت على أن يناديها الخدم بهذه الصفة. ارتجفت يد هتلر بشدة لدرجة أن توقيعه أصبح غير مقروء. في عالم مليء بالخيانة، كوفئت إيفا براون على ولائها حتى الموت، وهو البند غير المعلن في عقد زواجهما.
بعد أن تجمعت الحاشية الناجية لتهنئة الزوجين واحتفاء بهما، اصطحب هتلر إحدى سكرتيراته، تراودل يونغه، إلى غرفة أخرى في الغواصة الخرسانية لكتابة وصيته الشخصية والعلنية. أُحبط يونغه، الذي كان معجبًا بها سابقًا، عندما لم يسمع سوى نفس سيل العبارات المبتذلة والاتهامات بأن اليهود هم من بدأوا الحرب، وهي حالة نموذجية من خلط الطغاة بين السبب والنتيجة.
رغم تقبّل هتلر لموته الوشيك "على رأس قواته" في برلين، إلا أنه عيّن حكومةً نازيةً خياليةً بديلةً، مع موالين له - دونيتز، وجوبلز، ومارتن بورمان - في المناصب الرئيسية. في هذه الأثناء، رافق حفل الزفاف الخافت تحت الأرض حفلةٌ جنسيةٌ في الطابق العلوي، كما اكتشفت تراودل يونغه، عندما ذهبت تبحث عن طعامٍ لأطفال جوبلز الجائعين الذين أهملهم آباؤهم في أسرّتهم ذات الطابقين. كتبت: "بدا وكأن حمىً جنسيةً قد استولت على الجميع. في كل مكان، حتى على كرسي طبيب الأسنان، رأيت أجسادًا متشابكة في أحضانٍ فاتنة". كان ضباط قوات الأمن الخاصة (SS) المرافقون يغريون الشابات القابلات للتأثر بالعودة إلى مستشارية الرايخ بوعودٍ بحفلاتٍ وشمبانيا وطعام. كما بدا الأمر وكأنه يُعطي انطباعًا بالأمان النسبي مع انتشار أخبار عمليات الاغتصاب الجماعي التي ارتكبها الجيش الأحمر في الضواحي وحتى في المناطق الأقرب.
لم يستطع أحدٌ الهروب من أجواء الإبادة النازية في العاصمة، حيث أصر هتلر على البقاء. اتفق ألبرت سبير معه، في لقائهما الأخير في المخبأ، على أن سقوط بيرشتسجادن لم يكن بنفس دراماتيكية سقوط برلين، مع انهيار المعالم.
ومع ذلك، عندما استجوبه المحققون الأمريكيون بعد أيام قليلة من انتهاء الحرب، أدلى سبير بملاحظة مريرة. فقد اشتكى في تلك اللحظة قائلاً: "يُركز التاريخ دائمًا على الأحداث الحاسمة". كره سبير فكرة أن ما اعتبره إنجازات مبكرة لنظام هتلر سيُحجب بانهياره النهائي البشع. رفض ببساطة الاعتراف بأن لا شيء يكشف عن حقيقة الديكتاتورية أكثر من طريقة سقوطها. ولهذا السبب، يُعد موضوع الهزيمة النهائية للاشتراكية الوطنية (النازية) جذابًا للغاية، وبالغ الأهمية أيضًا.
نادرًا ما يكون التاريخ منظمًا. عادةً ما تكون هناك تداخلات وأعمال غير منجزة تمتد من حقبة لأخرى. ولكن فجأة، وبعد 80 عامًا من انتهاء الحرب العالمية الثانية، التي أرست من خلال الأمم المتحدة نظامًا دوليًا يحترم السيادة الوطنية والحدود، نواجه لحظة مقصلة تفصلنا تمامًا عن ذلك الماضي. في 24 فبراير من هذا العام، صُدمت الدول الغربية عندما صوّتت الولايات المتحدة مع روسيا ورفضت إدانة عدوانها وجرائم الحرب التي ارتكبتها ضد أوكرانيا . حتى أن إدارة ترامب دعمت دعاية بوتين ضد زيلينسكي وأوكرانيا.
كانت الحرب العالمية الثانية حربًا لا مثيل لها، ومع ذلك فقد أصبحت تُعرّف فكرة الحرب نفسها. لا يزال السياسيون ووسائل الإعلام على حد سواء عاجزين عن مقاومة إغراء تضخيم أهمية أزمة معينة من خلال عقد مقارنات غالبًا ما تكون مضللة. إن المفارقات في مواقفنا من هذا الموضوع لافتة للنظر. لقد جمع الصراع تاريخ العالم معًا لأول مرة، جزئيًا بسبب امتداده العالمي، ولكن أيضًا لأنه سرّع نهاية الاستعمار في أفريقيا والشرق الأوسط وجنوب وشرق آسيا. ومع ذلك، وعلى الرغم من طابعه الدولي الطاغي، فإن كل دولة مشاركة فيه خلقت روايتها الوطنية الخاصة بها ثم مالت إلى التمسك بها.
لا يتفق الكثيرون على متى اندلعت الحرب العالمية الثانية. فلكل دولة روايتها التاريخية الخاصة للأحداث، نظرًا لاختلاف تجاربها وذكرياتها. بالنسبة للأمريكيين، بدأت الحرب في ديسمبر/كانون الأول 1941 بالهجوم الياباني على بيرل هاربور، وإعلان هتلر الحرب على الولايات المتحدة بعد أيام قليلة. في المقابل، يُصر فلاديمير بوتين على أنها بدأت في يونيو/حزيران 1941 فقط، عندما غزا هتلر الاتحاد السوفيتي. ويحاول بغضب تبرير غزو ستالين لبولندا في سبتمبر/أيلول 1939، بموجب البروتوكولات السرية للحلف النازي السوفيتي.
هناك العديد من أوجه التشابه السطحية بين الحاضر والحرب العالمية الثانية - من خيانة التشيك في اتفاقية ميونيخ إلى الخلط المتعمد بين هتلر وبوتين بين السبب والنتيجة في أسباب الحرب التي بدأوها. بالطبع، لن أذهب إلى حد تشبيه استرضاء روزفلت وأيزنهاور لستالين بتصرف الرئيس ترامب كـ"أحمق مفيد" لدى بوتين، لكن عدم القدرة على التنبؤ بالوضع برمته اليوم يجعلنا نشعر وكأننا في دوامة تائهة.
أود أن أختم بسرد المستشارة الرئاسية السابقة فيونا هيل لمحادثة ترامب وبوتين في مؤتمر مجموعة العشرين في أوساكا عام ٢٠١٩. لإرضاء ترامب، صرّح بوتين في إحدى المرات بمدى ما كان يفعله سرًا لمساعدة إسرائيل. فسارع ترامب بالقول: "لم يفعل أحدٌ ما فعلتُه لمساعدة إسرائيل".
وقال بوتن وهو يضع يده على وجهه الثابت: "ربما يتعين عليهم إعادة تسمية البلاد باسمك".
بعد أن فكّر ترامب في هذا الاقتراح بجدية، ردّ: "لا، أعتقد أن هذا سيكون مُبالغة بعض الشيء". هذه النرجسية تتجاوز السخرية.

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل