شاني أوشري: صوت إسرائيلي يعبر بين اليمن وفارس والأوبرا وجسرٌ حيٌّ يربط بين الأعراق والثقافات

حميد عقبي

الحوار المتمدن-العدد: 8880 - 2026 / 11 / 5 - 18:18
المحور: الادب والفن
    

المتأمل لتجربة المغنية الإسرائيلية شاني أوشري (שני אושרי) سيجد نفسه أمام تجربة موسيقية غنية ومتنوعة، تنشط في مشاريع تجمع بين الغناء الكلاسيكي والتراث اليمني والفارسي والسفاردي. لم تختر شاني لونًا موسيقيًا واحدًا، ولم تتخلَّ عن تكوينها الأكاديمي فقد عادت إلى جذورها ووجدت في هذا التنوع مساحة لتطوير صوتها وتجربتها.

وُلدت شاني أوشري في نتانيا عام 1993، لأب من أصول يهودية يمنية وأم من أصول فارسية. عاشت طفولتها بين عالمين موسيقيين؛ في بيت الأم سمعت الموسيقى الحديثة والأغاني الفارسية، وفي بيت الأب تعرفت إلى الشعر الديني والألحان اليمنية. وقد بقيت هذه الأصوات حاضرة في ذاكرتها، حتى عندما اختارت دراسة الموسيقى الكلاسيكية.

درست الغناء في مدرسة بوخمان ـ مهتا للموسيقى بجامعة تل أبيب، وتدربت على الأداء الأوبرالي، وغنت أعمالًا لموزارت وهاندل ورافيل وغيرهم. أتاح لها هذا التكوين معرفة واسعة بتقنيات الصوت، لكنها شعرت مع الوقت بالحاجة إلى تقترب من الموسيقى التي سمعتها في طفولتها. فعادت إلى التراث اليمني ودرسته مع الفنانة غيلا بشاري، إحدى الأصوات المعروفة بريادتها وحفظ الغناء النسائي اليمني اليهودي على أصوله.

ومن أبرز مشاركاتها مشروع «شظايا الذاكرة» للملحنة والباحثة ناعَما بيرِل ـ تسادوك، الذي عمل على استعادة أغاني النساء اليهوديات اليمنيات بالعربية اليمنية. كما تناول المشروع أغاني الولادة والحب والزواج والفقد، ومايزال هذا المشروع مستمرًا ويعيد تقديم نصوص حفظتها النساء شفهيًا داخل البيوت والمناسبات العائلية. وقد أصبحت شاني من الأصوات الأساسية في هذا العمل، واستفادت من دراستها الكلاسيكية ومعرفتها المتنامية بالغناء اليمني.

ثم قدمت مشروعها المستقل «يوما»، الذي تحاول فيه أن تنقل أغاني النساء اليمنيات إلى المسرح بمرافقة رباعية وترية وآلات إيقاع. وهذا التوزيع يمنح الأغاني فضاءً صوتيًا مختلفًا يوصل التراث اليمني للعالمية، دون إبعاد الكلمات والألحان الأصلية.

واتسعت تجربتها أيضًا من خلال تعاونها مع الموسيقي دانيال عكيفا في مشروع «يافيه نوف» ، المخصص لجوانب من التراث السفاردي، كما غنت بالعربية «يا لور حبك». وفي مشروع «الصوت الداخلي» تجمع بين الأوبرا والموسيقى اليمنية والفارسية وأغاني اللادينو واليديشية، شأني تطور من قدرتها على الانتقال بين لغات وأساليب غنائية مختلفة.

أما صلتها بالتراث الفارسي فتظهر بصورة حميمة في أدائها أغنية «گل سنگم ـ زهرة الحجر» ، التي أهدتها إلى جدتها القادمة من فارس، وكانت تغنيها لها في طفولتها. وهنا تصبح الأغنية استعادة لصوت الجدة وذكريات البيت، وليس مجرد أداء لعمل معروف.

لا يبدو أن شاني أوشري تحصر طموحها في الشهرة أو المسارح الكبيرة؛ فهي تغني أمام جمهور واسع، وتشارك أيضًا في لقاءات ثقافية صغيرة ومشاريع تهتم بأغانٍ قليلة التداول. اليمن وفارس وإسرائيل والأوبرا ليست عندها عوالم منفصلة أو هويات متنافسة، يمكن القول في الختام أن كل هذه الأصوات المتعددة وجدت في حنجرة فنية مبدعة ومكانًا لتغني معًا.

https://youtu.be/jOJyGKA_i1w?si=d5MxWTMgnAIxHBeF

שני אושרי: קול ישראלי שנע בין תימן, פרס והאופרה — גשר חי בין עמים ותרבויות
חמיד עקבי
Shani Oshri: An Israeli Voice Moving Between Yemen, Persia, and Opera — A Living Bridge Between Peoples and Cultures

#شاني_أوشري #يهود_اليمن #تراث_يهود_اليمن #أغاني_نساء_اليمن #الموسيقى_اليمنية #الموسيقى_الفارسية #الأوبرا #السلام
#ShaniOshri #YemeniteJewishMusic #YemeniteJews #YemeniteWomen #YemeniMusic #IsraeliMusic #JewishMusic
#PersianMusic #MiddleEasternMusic
#YUMA #ShardsOfMemory #CulturalBridge #WomenVoices #MusicForPeace
#שני_אושרי #יהדות_תימן #מוזיקה_תימנית
#گل_سنگم #موسیقی_یهودی

#حميد_عقبي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل