البيوت، الغناء والرقص لدى يهود اليمن: تراث شعري وموسيقي حي ـ دراسة د. أفنر بهات

حميد عقبي

الحوار المتمدن-العدد: 8875 - 2026 / 10 / 31 - 18:12
المحور: الادب والفن
    

تقدم دراسة «البيوت، الغناء والرقص لدى يهود اليمن» للباحث الإسرائيلي د. أفنر بهات عرضًا مميزًا لأحد أهم جوانب التراث الثقافي ليهود اليمن، حيث تتناول دراسته العلاقة المتكاملة بين الشعر واللحن والغناء والرقص كوحدة فنية واحدة انتقلت عبر الأجيال بالمشافهة والممارسة الحية.
يوضح الكاتب أن الديوان اليمني اليهودي يمثل إلى اليوم القلب النابض لهذا التراث، فهو كتاب الأشعار والابتهالات الذي رافق مختلف مناسبات الحياة، من الأعياد والسبت إلى الأعراس والختان. وقد كُتب بالحروف العبرية، لكنه جمع بين العبرية والعربية والآرامية،وهذا يعكس البيئة الثقافية المتنوعة التي عاش فيها يهود اليمن.
كما تتبع الدراسة تطور الديوان ودور كبار الشعراء في بنائه، وفي مقدمتهم زكريا الظاهري ويوسف بن إسرائيل وآخرون، وصولًا إلى الشاعر الأكبر شالوم شبازي الذي أصبحت قصائده المكوّن الأبرز والأشهر في الديوان.
وتشرح الدراسة الأشكال الفنية الأساسية للغناء اليمني اليهودي:
النشيد كمقدمة روحية وتأملية،
والشيرة باعتبارها الجزء المركزي المصحوب بالإيقاع والرقص،
ثم الهلل الذي يشكل خاتمة احتفالية مليئة بالدعاء والبركة.
كما تتناول أشكالًا أخرى مرتبطة بالأعراس مثل الزفة والحدوية.
ووضح الباحث خصوصية الموسيقى اليمنية اليهودية التي اعتمدت أساسًا على الصوت البشري أكثر من الآلات الموسيقية، مع استخدام محدود للإيقاع عبر التصفيق أو الطرق على الأدوات المنزلية. كما يشرح خصائص الرقص اليمني القائم على الخطوات التقليدية والارتجال في حركات اليدين والجسد وعدم اختلاط النساء والرجال.
وتستعرض الدراسة أيضًا جهود الباحثين والفنانين الذين أسهموا في حفظ هذا التراث ونشره داخل إسرائيل، مثل يحيئيل عداكي، وبراخاه تسفيرة، وسارة ليفي ـ تناي.
إن هذا الملخص القصير يعطينا فكرة موجزة جدًا وتجدون مداخلتي المرئية وفيها توسع أكثر، وهذا موضوع ضمن سلسة 250 حلقة نخصصها عن يهود اليمن ومساهمتهم الثقافية٠
أما د. أفنر بهات فهو باحث وموسيقي متخصص في الموسيقى والرقص لدى يهود اليمن، وواحد يُعد من الدارسين المعاصرين لهذا التراث، وقد أسهمت أبحاثه في توثيق عناصره الفنية وتحليلها وربطها بسياقها التاريخي والاجتماعي،
وهذا يجعل أعماله من المراجع المهمة لفهم الثقافة اليمنية اليهودية وتطورها عبر الزمن.

https://youtu.be/PRpzyZSi4hQ?si=PWzUOBVB5bW_t-wE

הפיוט, הזמרה והמחול של יהודי תימן: מורשת פיוטית ומוזיקלית חיה
קריאה במחקרו של ד"ר אבנר בהט
סקירה / חמיד עקבי 1-2
Piyyut, Singing and Dance among Yemenite Jews: A Living Poetic and Musical Heritage
1-2 A reading of Dr. Avner Bahat’s study
Review by Hamid Oqabi

#تراث_يهود_اليمن #الديوان_اليمني #الغناء_اليمني #الرقص_اليمني #شالوم_شبازي #زكريا_الظاهري #براخاه_تسفيرة #سارة_ليفي_تناي #أفنر_بهات
#YemeniteJews #YemeniteHeritage #YemeniteMusic #YemeniteDance #YemeniteDiwan #JewishPoetry #ShalomShabazi #ZechariahAlDhahiri #BrachaZefira #SaraLeviTanai
#JuifsDuYemen #PatrimoineYemenite #MusiqueYemenite #DanseYemenite #DiwanYemenite #PoesieJuive #ShalomShabazi #BrachaZefira #SaraLeviTanai #AvnerBahat
#יהדות_תימן #מורשת_תימן #מוזיקה_תימנית #מחול_תימני #דיואן_תימני #פיוט_תימני #שלום_שבזי #ברכה_צפירה #שרה_לוי_תנאי #אבנר_בהט

#حميد_عقبي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل