المغنية الإسرائيلية شيفي أورن باخ: أغنيات قريبة من همسات الروح

حميد عقبي

الحوار المتمدن-العدد: 8859 - 2026 / 10 / 15 - 16:15
المحور: الادب والفن
    

كتبت المغنية الإسرائيلية شيفي أورن باخ أغنيات اقتربت من الدعاء والطبيعة والأمومة، وغنت بالعبرية والإنجليزية بصوت عميق ودافئ. حضرت موسيقاها في المهرجانات والورش وأماكن التأمل، وذكرت أنها استُخدمت أيضًا في المدارس والمستشفيات وغرف الولادة. أرادت أن تمنح المستمع قوة وطمأنينة ومساحة ينفرد فيها بنفسه.
سبقت هذه التجربة أغنيات حملت تعب الحياة اليومية. ففي سنة ٢٠١١، قدمت «السيدة المتأنقة»، المرتبطة بتجربتها أمًّا منفردة، ودُعيت إلى غنائها في احتجاجات الخيام. وكتبت في «اذهبي إلى البحر» عن الصباح والابنة، وعن نبات خرج من شقوق الإسفلت، بمشاركة التشيلو والغيتار والطبول.
صدر ألبوم «إيف» سنة ٢٠٢١، بإنتاج أوري بانكهالتر، وضم إحدى عشرة أغنية. حضرت في نصوصه السفينة والماء والضوء والطيور، وتداخلت التأثيرات المتوسطية مع مصادر موسيقية وثقافية أخرى.
في أغنية «إيف»، بدأت بتفاحة وريح لم تسمعها، ثم شربت الماء واستيقظت ورأت نفسها عارية. غنت للنار حتى تصير مطرًا، واستعادت آدم وحواء. انتقلت الكلمات من امرأة تتحدث عن نفسها إلى جماعة تتشارك الولادة والضعف الإنساني. جاء النص رقيقًا، قريبًا من همس صلاة، وترك لصوره القليلة وقتًا لتلامس حواسنا.
غنت شيفي وعزفت البيانو، وشاركت ساندرين سانتال بالغناء والكمان، مع الهارب والتشيلو والغيتار والإيقاع. واستندت الأجزاء الآلية إلى مقطوعة «حنين» لبيريس إلياهو، بينما كتبت شيفي الكلمات ولحنت الأجزاء الأخرى.
وفي «ماي داي»، لحنت كلمات مستندة إلى دعاء منسوب إلى الأباتشي، تمنت فيه أن تغسل الأمطار الهموم، وتعيد الشمس والقمر والنسيم القوة للإنسان.
تكرر تعاونها مع ساندرين وإيلي كيسم نهاران في الغناء وتوزيع الأصوات، ثم ظهروا في برامج العروض كثلاثي يجمع الغيتار والكمان والآلات ذات المفاتيح والإيقاع.
وفي تقديمها لأعمالها، تؤكد ربطها الموسيقى بخدمة المجتمع، وتدعو المستمعين إلى المشاركة في إنجاز التسجيلات. ويكشف هذا القرب عن علاقة تنمو بالإصغاء والدعم واللقاءات الحية، فهي تمنح أغانيها مكانًا في حياة جمهورها اليومية.
وتعمل على ألبوم جديد بدعم جمهورها، بعد عامين من الكتابة والتلحين والتحضير. توحي اختياراتها بابتعادها عن الاستعراض التجاري٠
https://youtu.be/Xsxp__K1aeWE?si=TrWS1ADhEPQuKWnl
Israeli Singer Sheffy Oren Bach: Songs Close to the Soul’s Whispers
Critical Reading in Arabic / Hamid OQABI

-------------------
Israeli singer Sheffy Oren Bach has written songs inspired by prayer, nature and motherhood. She sings in Hebrew and English with a deep, warm voice. Her music has been heard at festivals, workshops and meditation spaces. She says it has also been played in schools, hospitals and delivery rooms. She wants to give listeners strength, comfort and a quiet space of their own.
Her earlier songs reflected the struggles of everyday life. In 2011, she released “The Dressed-Up Lady,” linked to her experience as a single mother, and was invited to sing it at the tent protests. In “Go to the Sea,” she wrote about the morning, her daughter and plants growing through cracks in the asphalt, accompanied by cello, guitar and drums.
Her album *Eve*, produced by Ori Bankhalter, was released in 2021 and included eleven songs. Ships, water, light and birds appear in its lyrics, while Mediterranean influences blend with other musical and cultural sources.
The song “Eve” begins with an apple and a wind she could not hear. She then drinks water, wakes up and sees that she is naked. She sings to the fire until it becomes rain, and recalls Adam and Eve. The words move from a woman speaking about herself to a shared experience of birth and human vulnerability. The lyrics are gentle, close to a whispered prayer, giving their few images time to reach our senses.
Sheffy sings and plays the piano, while Sandrine Santal contributes vocals and violin, alongside harp, cello, guitar and percussion. The instrumental passages are based on “Gaaguim” (“Longing”) by Piris Eliyahu. Sheffy wrote the lyrics and composed the other sections.
For “May Day,” she composed music for words based on a prayer attributed to the Apache people. It wishes for rain to wash away worries, and for the sun, moon and breeze to renew our strength.
She has worked repeatedly with Sandrine Santal and Eli Kesem Naharan on vocals and vocal arrangements. They later appeared in concert programmes as a trio combining guitar, violin, keyboards and percussion.
When presenting her work, she stresses that her music serves the community and invites listeners to help bring her recordings to life. This closeness grows through listening, support and live encounters, giving her songs a place in her audience’s daily lives.
She is working on a new album with support from her listeners, following two years of writing, composing and preparation. Her choices suggest a preference for intimacy over commercial spectacle, offering songs that keep people company when they are alone.
#שפי_אורן_בך #מוזיקה_ישראלית #מוזיקת_עולם #מוזיקה_רוחנית #זמרת_יוצרת #שירה_עברית #סנדרין_סנטאל #אלי_קסם_נהרן #אורי_בנקהלטר #מוזיקה_וטבע #SheffyOrenBach #IsraeliMusic #WorldMusic #SpiritualMusic #SandrineSantal #EliKesemNaharan #TaOrMusic #MusicAndNature #شيفي_أورن_باخ #الموسيقى_الإسرائيلية #الغناء_العبري #حميد_عقبي
Découvrir le podcast

#حميد_عقبي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل