الشاورما في مواجهة السياسة

عماد أبو حطب

الحوار المتمدن-العدد: 8772 - 2026 / 7 / 20 - 14:03
المحور: الادب والفن
    

ألمانيا الجديدة: يوميات اللاجئين في زمن الشعارات الكبيرة/1


1/ مكتب "العودة الطوعية جداً"

استيقظ على رسالة رسمية:"تهانينا، تم اختيارك للمشاركة في برنامج الاندماج العكسي"، ظنّ أنها دورة لغة جديدة، فارتدى أجمل قميص وذهب إلى الدائرة الحكومية، هناك وجد موظفاً يشرح بحماس: "ستتعلم كيف تحزم حقيبتك في أقل من ثلاث دقائق" ، في نهاية الدورة حصل الجميع على شهادة كتب عليها: "لاجئ سابق مع مرتبة الشرف".

2/ امتحان الهوية الألمانية

أعلنت السلطات الجديدة اختباراً إلزامياً: من يستطيع التفريق بين اثني عشر نوعاً من النقانق ويعرف كلمات أغنية شعبية من القرن التاسع عشر، يحق له البقاء، نجح الجميع في الجزء الأول بفضل يوتيوب، لكن السؤال الأخير كان قاتلاً: "كم مرة يحق للألماني أن يشتكي من الطقس في اليوم؟". رسب الجميع لأن الإجابة الصحيحة كانت: "بلا حدود".

3/ مشروع الترحيل الذكي

وصلت حافلات ضخمة إلى الحي، فظنّ السكان أنها رحلة مدرسية، صعد الناس بحماس، وبعد ساعتين اكتشفوا أن السائق نفسه لا يعرف إلى أين يذهب، لأن جهاز الملاحة رفض إدخال كلمة "الخارج"، انتهت الرحلة في موقف سيارات قرب برلين، وعاد الجميع بالمترو.

4/ لجنة التفتيش اللغوي

تجول المفتشون في الشوارع يسألون المارة عن تصريف الأفعال الألمانية أحد اللاجئين أجاب بطلاقة، فاشتبهوا بأنه ألماني أكثر من اللازم ، أما الرجل الذي قال جملة مكسّرة مع ثلاث كلمات إنكليزية وأربع كلمات عربية، فاعتُبر "حالة ثقافية معقدة" وتأجل القرار إلى إشعار آخر.

5/ حرب الشاورما

قرر المجلس المحلي إغلاق مطاعم المهاجرين، بعد أسبوع اختفت الشاورما والفلافل والكبة، فخرج آلاف الألمان في مظاهرات غاضبة يهتفون: "الشعب يريد الثوم الإضافي!"، انتهت الأزمة بتشكيل لجنة وطنية لحماية الصلصات متعددة الثقافات.

6/ الجار المتحمس

كان هانز يطالب كل يوم بطرد اللاجئين من الحي ، وفي أول يوم بعد فوز الحزب اكتشف أن الميكانيكي والخباز وعامل التدفئة ومدرب كرة القدم لأطفاله قد اختفوا جميعاً،ج جلس أمام باب منزله يحمل صندوق أدوات ويبحث في الإنترنت: "كيف أصلح الغسالة خلال خمس دقائق؟".

7/ التطبيق الجديد

أطلقت الحكومة تطبيقاً اسمه "أين أنت الآن؟". كل صباح يرسل إشعاراً مختلفاً: "أرسل صورة لفطورك"، "أثبت أنك ما زلت هنا"، "هل تعرف النشيد الوطني؟"، بعد شهر تعطّل التطبيق لأن الموظفين أنفسهم نسوا كلمات المرور.

8/معسكر الاندماج المعاكس

في الساحة العامة وُضعت أكشاك غريبة:
-كشك لتعليم النسيان.
-وآخر لتوديع الجيران.
-وثالث لبيع حقائب السفر بالتقسيط. أكثر الأكشاك ازدحاماً كان كشك القهوة المجانية، حيث جلس الجميع يتجادلون لساعات حول السياسة من دون أن يتحرك أحد متراً واحداً.

9/البحث عن "الألماني الأصلي"

قررت لجنة خاصة مراجعة الأنساب، بدأت القائمة باللاجئين، ثم انتقلت إلى أبناء المهاجرين، ثم إلى أحفاد المهاجرين، ثم إلى سكان القرى الحدودية، بعد أشهر طويلة اكتشف أعضاء اللجنة أن جدّ رئيسها جاء قبل مئتي سنة من مكان آخر، فتم حلّ اللجنة بسبب "نقص المعايير".

10/ النهاية المفتوحة

في إحدى الأمسيات وقف سكان الحي أمام البناية نفسها: لاجئون وألمان وطلاب ومتقاعدون، انقطع التيار الكهربائي، فتعاون الجميع لإصلاح العطل، وعندما عاد النور، نظروا إلى بعضهم بدهشة؛ فقد اتضح أن الحياة اليومية لا تسأل كثيراً عن الشعارات الانتخابية، بل عمّن يحمل سلماً أطول ومفكاً مناسباً.

*محاولة تخيلية لوضع اللاجئين إذا استلم حزب يميني متطرف السلطة في المانيا

#عماد_ابو_حطب (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل