أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - أكد الجبوري - تَرْويقَة: -كارمن-/بقلم تيوفيل غوتييه*- ت: من الفرنسية أكد الجبوري














المزيد.....

تَرْويقَة: -كارمن-/بقلم تيوفيل غوتييه*- ت: من الفرنسية أكد الجبوري


أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8698 - 2026 / 5 / 5 - 12:20
المحور: الادب والفن
    


تَرْويقَة:
"كارمن"/بقلم تيوفيل غوتييه*- ت: من الفرنسية أكد الجبوري
اختيار وإعداد إشبيليا الجبوري - ت من الفرنسية أكد الجبوري

كارمن نحيلة، كخصلة شعر بنية.
عيناها محاطتان بهالة من ظلال الغجر.
شعرها أسود قاتم.
بشرتها سمراء مذهلة كالشيطان.

تقول النساء إنها قبيحة،
لكن جميع الرجال مفتونون بها:
وأسقف طليطلة،
يُصلي القداس عند ركبتيها؛

فعلى مؤخرة عنقها الكهرمانية،
تتدلى كعكة شعر ضخمة،
وحيث طويت، إذا انفكّت، تُشكّل في الكوة،
عباءة لجسدها الفارع.

ووسط شحوبها، ينفجر،
فمٌ بضحكة منتصرة؛
فلفل أحمر حار، زهرة قرمزية،
تستمد لونها الأرجواني من دماء القلوب.

وهكذا خُلقت، الفتاة السمراء
تتفوق على أجمل الفاتنات،
ودفء عينيها
يُشعل لهيب الشبع من جديد.

في قبحها الصارخ، تحمل
ذرة ملح من ذلك البحر
الذي ينبثق منه، عارياً ومثيراً،
فينوس اللاذعة من الهاوية المُرّة.
ــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2026
المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 05/5/26
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).



#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- حلف الناتو والانفاق الدفاعي عبر الثقافة السينمائية/ الغزالي ...
- سينما - فيلم: -أطفال البشرية- - ت: من اليابانية أكد الجبوري
- تَرْويقَة: سيمفونية بالبياض الفسيح/بقلم تيوفيل غوتييه*- ت: م ...
- إضاءة: تيوفيل غوتييه… قصيدة الحس اللامتناهي- ت: من الفرنسية ...
- -الجمهورية التكنولوجية-/أبوذر الجبوري - ت: من اليابانية أكد ...
- تَرْويقَة : ظل ثيستيس/بقلم سينيكا* - ت: من الإيطالية أكد الج ...
- تَرْويقَة: وداعًا للشعر/بقلم تيوفيل غوتييه* - ت: من الفرنسية ...
- تَرْويقَة : هل يمر الربيع إلى هذه الحقول المسلوبة؟/لشاعر الل ...
- تَرْويقَة : هل يمر الربيع إلى هذه الحقول المسلوبة/للشاعر الل ...
- تَرْويقَة : الحارس الميت/بقلم زينوبيا كامبروبي أيمار* - ت: م ...
- مراجعة كتاب:مشاركة المنظور/ بقلم إيمانويل ألوا /شعوب الجبوري ...
- ممارسة الصحافة والسينما.. تعايش الإشكالية المستدامة (2-2)/ ا ...
- ممارسة الصحافة والسينما.. تعايش الإشكالية المستدامة/ الغزالي ...
- تَرْويقَة : قصائد/للشاعر الصيني ليي بَاي* - ت: من الألمانية ...
- تَرْويقَة: حكاية المطر/بقلم بيلا أخاتفونا أحمدولينا* - ت: من ...
- صراع المحاكاة بين -السلطة- الروحية والدنيوية/الغزالي الجبوري ...
- تَرْويقَة : إلى الشمس/للشاعر الصيني آي تشينغ* - ت: من الألما ...
- تَرْويقَة : -السينما الوطنية-/ بقلم لويس فيداليس* - ت: من ال ...
- تَرْويقَة : لا أحد يشعر بألمَ أعظم من ألمي/للشاعر الصيني آي ...
- تَرْويقَة: الحرية المشروطة/ بقلم أوكتافيو باث* - ت: من الإسب ...


المزيد.....




- عشية عرضه بالسينما.. هناء العمير تكشف لـ CNN بالعربية كواليس ...
- عشية عرضه بالسينما.. هناء العمير تكشف لـ CNN بالعربية كواليس ...
- وزير التربية والتعليم يشهد عرض مسرحية “صخب الدهب” ضمن فعاليا ...
- مؤتمر «الرواية اليمنية في مئة عام» يستقبل نحو 70 ملخصاً بحثي ...
- بشعار -نقرأ ونرتقي-.. انطلاق معرض الكويت الدولي للكتاب الـ49 ...
- القضاء المصري يحسم قضية مقتل الفنان سعيد مختار
- فيلم -العربي-: رواية جزائرية تمنح -العربي- في رواية -الغريب- ...
- إلتون جون يحذر من الذكاء الاصطناعي
- اختفاء مقتنيات فنان مصري شهير تعود للواجهة
- السلطات التركية تداهم قناة -سوزجو تي في- والمعارضة تتهم أردو ...


المزيد.....

- رواية «غصن للحرب» تجربة سردية تجريبية / حميد عقبي
- الدومري لا يطفئ عينيه / د. خالد زغريت
- رواية صرخات وهمسات- محمد الفقي / محمد الفقي
- الاصدق لهجة- الاجيب حميج الحريزي / حميد الحريزي
- رواية البركان - حميد الحريزي / حميد الحريزي
- رأيت وردة الدبلان / د. خالد زغريت
- شرنقة الاحتضار الأخير / رائد الجحافي
- دور الفن فى مواجهة المشكلات والأزمات / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- رواية محاولة بقاء / الحسين افقير
- رواية محلبة عم ابراهيم / الحسين افقير


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - أكد الجبوري - تَرْويقَة: -كارمن-/بقلم تيوفيل غوتييه*- ت: من الفرنسية أكد الجبوري