تاريخ المسألة الأرمينية من كتاب أرمينيا والشرق الأدنى( 3-3 )

عطا درغام
(Atta Dorgham)

الحوار المتمدن-العدد: 8657 - 2026 / 3 / 25 - 13:41
المحور: القومية , المسالة القومية , حقوق الاقليات و حق تقرير المصير
    

عندما وصلت أنباء الفظائع التي ارتُكبت في الأناضول إلى أوروبا أواخر عام ١٩١٥، أثارت، حتى في خضم أهوال الحرب العالمية الأولى، عاصفة من الغضب ضد الأتراك، وضد الألمان الذين تقاعسوا عن منع حلفائهم من ارتكاب هذه الجرائم . وقد عُبّر عن هذا الغضب بخطابات حماسية ووعود قاطعة. فعندما ينتصر العدل والحرية، سيحصل الأرمن على تعويضات وافرة؛ وضُمنت لهم استقلاليتهم وحريتهم، شريطة أن يتحالفوا مع دول الوفاق ويرسلوا رجالهم القادرين على القتال تحت رايتها. وتوافد المتطوعون الأرمن من شتى أنحاء العالم إلى هذه القضية. وشُكّلت فيالق أرمنية داخل الجيش السوري، والتي ستضمن فيما بعد أمن أرمينيا المستقلة. وعلى الجبهة الروسية القوقازية، اندفع الشباب الأرمن، الذين أثارت فظائع الأتراك غضبهم، إلى الجبهة. إلى جانب 150 ألف أرمني في الجيش الروسي النظامي، كان لا بد من تشكيل سرايا تطوعية، تميزت في المعارك بقيادة قادتها، ولا سيما البطل أندرانيك. بعد المجازر في الأناضول، ضمت هذه السرايا عددًا كبيرًا من الأرمن الأتراك، وتجرأ الأتراك على وصفهم بالخونة والمتمردين لمجرد جرأتهم على القتال ضد مضطهدي شعبهم. في المجمل، استشهد أكثر من 200 ألف أرمني في سبيل دول الوفاق.
ومع ذلك، استمرت الحرب. عندما استولى الجيش الروسي المتقدم تباعًا على مدن فان، وبيتليس، وموش، ثم أرضروم وأرزينجان في يناير 1916، وطرابزون بعد شهرين، جاء دور الأتراك للفرار، خوفًا من انتقام الأرمن. وفي حالة من الذعر الشديد، وفي ذروة الشتاء، اندفعوا غربًا نحو الجبال حيث هلك الكثيرون يائسين بعد معاناة شديدة. لا شك أن هناك حالات استسلمت فيها مجموعات من المتطوعين لإغراء الانتقام لأبناء وطنهم بقتل المسلمين، لكن هذه الحالات الفردية لا تُقارن بما حدث تحت الحكم التركي. غادر آلاف الفارين الجبال التي لجأوا إليها. وعاد بعضهم من روسيا، بل وحتى من بلاد ما بين النهرين؛ وشرعوا في إعادة بناء مزارعهم وقراهم المدمرة دون تأخير.
في ذلك الحين اندلعت الثورة الروسية في مارس 1917. وإلى جانب ما ورد في الفصل الرابع بشأن أحداث ما وراء القوقاز، لا بد من إضافة بعض التفاصيل المتعلقة بأرمينيا تحديدًا. ففي مطلع عام 1918، توغل العثمانيون في أرمينيا التركية. قاومت القوات الأرمينية، التي تخلى عنها الروس، ببسالة، بينما انسحب الجورجيون رافضين إراقة دمائهم من أجل وطنهم فقط. وفي 11 مارس 1918، استولى الأتراك على أرضروم، وبعد احتلال بقية البلاد، تقدموا نحو قارص. اختارت جمهورية ما وراء القوقاز هذه اللحظة للانفصال عن روسيا وإعلان استقلالها، والتزمت في نهاية المطاف ببنود معاهدة بريست ليتوفسك، التي بموجبها مُنحت أراضي قارص لتركيا. وفي 27 أبريل، احتل العثمانيون قارص ونهبوها. بعد بدء محادثات سلام جديدة في باتومي في مايو 1918، رفضوا الالتزام بالشروط التي قبلوها في بريست ليتوفسك، وطالبوا بالمزيد. هاجموا ألكسندروبول، التي سقطت في 15 مايو. وفي جميع أنحاء البلاد التي احتلوها، استؤنفت المجازر، على الرغم من الاحتجاجات الشديدة للحكومة الألمانية والقيادة العليا، اللتين طالبتا الأتراك بالالتزام بالشروط التي قبلوها والانسحاب إلى الحدود المحددة. لم يتوقف تقدمهم؛ فمع ما صاحبه من نهب وقتل، كانت المجاعة ومعاناة الأرمن لا توصف، وامتلأت البلاد باللاجئين، وسُرقت الحبوب أو دُمرت، ونُهبت المنازل. كان من الواضح أن الأتراك كانوا يسعون أيضًا إلى إبادة الأرمن في أرمينيا الروسية .
بعد تفكك جمهورية ما وراء القوقاز (26 مايو 1918)، أصبحت أرمينيا دولة مستقلة، لكن التتار الأذربيجانيين، الذين تحملوا وطأة الحرب لفترة طويلة، انضموا إلى الأتراك، فوجدت أرمينيا نفسها وحيدة واضطرت إلى إبرام السلام في 4 يونيو 1918. واحتفظت بأراضي نوفو-بايزيد وجزء من مقاطعات ألكسندروبول وإيتشميادزين ويريفان، لكن الأتراك استمروا، على الرغم من السلام، في تدمير البلاد.
سرعان ما هاجموا باكو، بمساعدة التتار، واستولوا عليها في 15 سبتمبر/أيلول 1918. سمح القائد العام، نوري باشا، الشقيق الأصغر لأنور، لحلفائه بنهب المدينة وارتكاب مذبحة بحق سكانها المسيحيين، ومعظمهم من الأرمن. في اللحظة التي دوّت فيها الشوارع بأزيز الرصاص وصراخ الضحايا، كان نوري باشا يُجري استعراضًا عند أبواب المدينة، ثم توجه، برفقة ضباطه، إلى مأدبة فاخرة في فندق متروبول. في غضون ثلاثة أيام، لقي ما بين 20,000 و30,000 أرمني حتفهم. كان التتار ينتقمون، لأن الأرمن والبلاشفة الروس، خلال فترة حكمهم القصيرة لباكو، أعدموا مئات التتار، ردًا على نهب القرى الأرمنية قرب يريفان على يد ميليشيات التتار، بعد تفكك جمهورية ما وراء القوقاز.
ثم جاء انهيار ألمانيا وتركيا. بعد هدنة 30 أكتوبر 1918، أُجبرت تركيا على الانسحاب إلى ما وراء حدودها قبل الحرب. عاد الأرمن إلى ألكسندروبول، وكارس، وأردان، وأرتانوش. لكن لتحريرهم من الحكم التركي وضمان استقلالهم، كما وعد الحلفاء مرارًا، كان عليهم احتلال أرمينيا التركية؛ لكنهم لم يرغبوا في تحمل عناء ذلك - إذ لم تكن هناك آبار نفط في أرمينيا - وبالتالي، حافظ الأتراك على سيطرتهم على البلاد؛ وضاعت القضية الأرمنية. سرعان ما ظهر خطر جديد وجسيم مع عودة ظهور القومية التركية بقيادة مصطفى كمال. نشأت هذه الحركة في أرمينيا التركية نفسها. لكن ليس هذا هو المقام المناسب لشرح كيف استطاعت هذه تركيا "الفاسدة"، التي اعتبرها الحلفاء، في نشوة انتصارهم، مشلولة تمامًا، استعادة ما يكفي من القوة لتحدي المنتصرين والتحول إلى قوة محاربة يُحسب لها حساب.
لكن في يريفان، شرع الأرمن، بطاقتهم المعهودة التي لا تعرف الكلل، في إعادة بناء بلدٍ مُدمّرٍ اجتاحه آلاف اللاجئين المشردين. وتحت قيادة حكومةٍ طموحةٍ برئاسة الدكتور خاتيسيان، رئيس بلدية تبليسي السابق، عملوا بجدٍّ لإعادة النظام، واستصلاح الأراضي، وإعادة توطين اللاجئين، وإعادة بناء الصناعات. وتمكنت الحكومة من التفاوض على قرضٍ بقيمة 10 ملايين دولار، وتلقت مساعداتٍ إضافيةً من الخارج، ولا سيما من منظمة الإغاثة الأمريكية "إغاثة الشرق الأدنى"، التي أنقذت آلاف الأطفال الأرمن.
في 28 مايو 1919، أعلنت حكومة يريفان وحدة واستقلال الأراضي الأرمنية في القوقاز الروسي والإمبراطورية العثمانية. لكن في يوليو وأغسطس من العام نفسه، أعلن مؤتمر قومي تركي، دعا إليه مصطفى كمال في أرضروم وسيواس، أنه "لن يتم التنازل عن شبر واحد من أرض ولاياتنا" إلى "أرمينيا أو أي دولة أخرى".

في باريس، استمرت مفاوضات السلام. وكان مؤتمر عموم الأرمن منعقدًا في المدينة، برئاسة مشتركة من الشاعر والزعيم الشعبي أفيتيس أهارونيان، وبوغوس نوبار باشا، الوسيط الدؤوب والمخلص للأرمن لدى دول الوفاق طوال فترة الحرب. وفي رسالة موجهة إلى مؤتمر السلام، موقعة في 15 فبراير 1919 من قبل الرئيسين، تم توضيح حجج الأرمن المؤيدة للدولة المستقلة التي وعد بها الحلفاء. وفي 19 يناير 1920، قرر المجلس الأعلى الاعتراف بالحكومة الفعلية لدولة أرمينيا المستقلة، واقترح وضعها تحت حماية عصبة الأمم. ورد مجلس عصبة الأمم في 11 أبريل 1920 بأنه يفتقر إلى الموارد العسكرية والمالية اللازمة للقيام بهذه المهمة، التي تقع، علاوة على ذلك، خارج نطاق ولايته. وكان أفضل سبيل لضمان مستقبل الأمة الأرمنية هو أن تقبل دولة ما الانتداب، تحت إشراف عصبة الأمم ودعمها المعنوي. في 25 أبريل 1920، طلب المجلس الأعلى، عبر الرئيس ويلسون، من الولايات المتحدة تولي الانتداب على أرمينيا. وفي 31 مايو 1920، رفض مجلس الشيوخ الأمريكي الانتداب، لكن الرئيس ويلسون تعهد بالتدخل كوسيط في مسألة حدود أرمينيا. ولم تُحقق المحاولات اللاحقة مع قوى أخرى بشأن الانتداب نجاحًا يُذكر.
اعترفت معاهدة سيفر بين تركيا والحلفاء، التي كان رئيس أرمينيا أحد الموقعين عليها، بأرمينيا (قانونياً) كدولة حرة ومستقلة وذات سيادة، تاركةً للرئيس ويلسون مهمة تحديد الحدود بين الدولة الجديدة وتركيا في ولايات أرضروم وفان وطرابزون وبيتليس. وأعلنت الدول استعدادها لقبول قراراته، فضلاً عن "جميع التدابير التي قد يراها مناسبة لضمان وصول أرمينيا إلى البحر وفيما يتعلق بنزع سلاح الأراضي العثمانية المتاخمة للحدود المذكورة". قد يبدو هذا مثيراً للسخرية عند الأخذ في الاعتبار أن نزع سلاح المناطق الممنوحة للأرمن لم يكن مطلباً أصلاً. بعد حوالي ثلاثة أشهر، حدد الرئيس ويلسون الحدود. حصلت أرمينيا على مساحة تقارب 87,000 كيلومتر مربع. كانت هذه المساحة أقل بكثير مما كان متوقعاً في البداية، لكن الأرمن كانوا سيرضون بها على أي حال. لسوء الحظ، وكما ذكرنا، ظلت هذه الأراضي تحت الاحتلال التركي، ولم تُشر الدول الكبرى إلى كيفية استعادة الأرمن لها. لم تفعل شيئًا للوفاء بالتزاماتها الجديدة التي تعهدت بها، ولم تُسلّم الأرمن الأراضي التي مُنحت لهم رسميًا. تُوحي هذه التصرفات بمهزلةٍ مُريبة، وكأنّ رجال دولة الدول الكبرى افترضوا إمكانية نقض الوعود التي قُطعت لشعبٍ صغيرٍ يفتقر إلى الموارد الطبيعية، بمجرد ظهور أيّ عوائق في تنفيذها. بتشجيعٍ من هذا التجاهل المُثير للدهشة، رفض مصطفى كمال الاعتراف بالمعاهدة، التي وقّعتها الحكومة التركية الشرعية، وسارع إلى مهاجمة أرمينيا. لم تُبدِ الدول الكبرى أيّ اكتراثٍ لما يحدث. لقد سمحت للأرمن بإراقة دمائهم في سبيل قضية الحلفاء، وكافأتهم بوثيقةٍ لا قيمة لها.
مع هزيمة جيش دينيكين في أوائل عام 1920، تغير الوضع في القوقاز تمامًا. في 27 أبريل/نيسان 1920، استولى البلاشفة على باكو. وبعد انسحاب القوات البريطانية من باتومي في 6 يوليو/تموز 1920، تُركت أرمينيا وجورجيا لمواجهة مصيرهما في نضالهما من أجل الاستقلال. في سبتمبر/أيلول من العام نفسه، تقدم الأتراك مجددًا نحو الحدود الغربية. كان الأرمن يفتقرون إلى الذخيرة والإمدادات والزي العسكري، ولم يكن بوسعهم توقع أي مساعدة من أحد. كانت جورجيا غارقة في مشاكلها، وكالعادة، لم يحرك الحلفاء ساكنًا. سقطت كارس دون إطلاق رصاصة واحدة تقريبًا، وبدأت المجازر من جديد. سقطت ألكسندروبول أيضًا، ونُهبت البلاد وذُبح سكانها. نجت يريفان من المصير نفسه في اللحظة الأخيرة بتشكيل مجلس سوفيتي وقبول التحالف مع موسكو، بينما فرّت الحكومة السابقة إلى الجبال.
في الثاني من ديسمبر/كانون الأول عام ١٩٢٠، أبرمت الحكومة المُشكّلة في يريفان صلحًا في ألكسندروبول مع حكومة أنقرة. تقلصت مساحة جمهورية أرمينيا إلى النصف، بينما تدفق عليها اللاجئون في الوقت نفسه. حدث هذا بعد أيام قليلة من إعلان رئيس الولايات المتحدة رسميًا حدود دولة أرمينيا الحرة، وفي الوقت الذي كانت فيه عصبة الأمم، المنعقدة في جنيف، تُناقش قبول الدولة الجديدة عضوًا فيها، وارتفعت أصواتٌ مُؤثّرة تُؤيّد اقتراح تقديم العون لهذا الشعب المُحاصر في نضاله غير المتكافئ ضد كمال والترك. لم تلقَ هذه المبادرة استجابة تُذكر؛ إذ لم يُؤيّدها سوى عضوان من أعضاء العصبة، انضم إليهما الرئيس.
أعلنت ويلسون استعدادها للتدخل. ومن المفارقات أن هذا العرض قُدِّم إلى الجمعية في نفس اليوم الذي وُقِّعت فيه معاهدة ألكسندروبول.
فشلت الإدارة البلشفية الجديدة في يريفان، بقيادة الشيوعي كاسيان، وبعد بضعة أشهر أُطيح بها وأُعيدت الحكومة القديمة. لكن في أبريل/نيسان 1921، دخلت القوات البلشفية المدينة. وتولى أرميني يُدعى مياسنيكيان رئاسة الحكومة، التي أبدت اعتدالًا ملحوظًا منذ البداية. أُعلن عن عفو عام، ودُعيت الطبقات المتعلمة للمشاركة في أعمال ترميم وإعادة بناء البلاد التي كانت في أمس الحاجة إليها. كان الوضع حرجًا للغاية في بلدٍ تُنهكه الحروب باستمرار وتكتظ باللاجئين. في الخريف، حلّت مجاعة رهيبة؛ هلك مئات الرجال، وامتلأت شوارع ألكسندروبول ويريفان بالجثث. اتُخذت إجراءات حاسمة، ومن الصعب تصديق أنه أمكن إنجاز كل هذا في مثل هذا الوقت القصير وبمثل هذه الموارد المحدودة. لقد حل النظام، بل وحتى قدر من الازدهار، محل الفوضى والبؤس والمجاعة، وتواصل الأمة مسيرتها بثبات، وتضطلع بالعديد من الأعمال المفيدة والجديدة تحت قيادة حكومة كفؤة ونشطة.

حيث لم يكن هناك سوى البؤس والفوضى والمجاعة، أصبح النظام، بل وحتى قدر من الازدهار، واقعاً. يشهد الاقتصاد الوطني نمواً مطرداً، وقد أُنشئت العديد من الشركات الجديدة والهامة بفضل ثقة الشعب في حكومة كفؤة.
في مؤتمر عُقد في قارص خلال شهري أكتوبر ونوفمبر من عام ١٩٢١، تمّت تسوية القضايا العالقة بين حكومة أنقرة وجمهوريات ما وراء القوقاز بشكل نهائي، واحتفظت تركيا بقارص وأردان. وأصدرت الحكومة السوفيتية في موسكو مرسومًا بدمج جمهوريات ما وراء القوقاز الثلاث في اتحاد فيدرالي، انضمّ إلى الاتحاد الروسي الكبير للجمهوريات السوفيتية، الذي كانت حكومته المركزية في موسكو.
كما ذكرنا سابقًا، كان هذا الحل الوحيد القادر على إنقاذ هذه الشعوب من الخراب. ولكن من الغريب أن الحكومات التي أخلّت بالتزاماتها تجاه أرمينيا، والتي نسيت جميع وعودها، والتي لم تُقدّم أي مساعدة للأرمن المضطهدين حين كان من الممكن أن تكون هذه المساعدة فعّالة، هي التي تُعاتبهم الآن على قبولهم النموذج السوفيتي وانضمامهم إلى الاتحاد السوفيتي. هذا اللوم يُستخدم أيضًا كذريعة للدول للتقاعس عن تقديم المزيد من المساعدة لهم. لقد انطفأ اهتمامهم بهذا الشعب، تمامًا كما انطفأت ذكرى الوعود التي قُطعت لهم.
تدريجيًا، عاد الأرمن الذين نجوا من عمليات الترحيل والمجازر بأعداد كبيرة إلى الأناضول الأرمنية. وبتشجيع من دول الحلفاء، عاد 200 ألف لاجئ إلى كيليكيا، حيث وفرت لهم القوات الفرنسية الحماية. ولكن في فبراير 1920، تعرضت هذه القوات لهجوم من قبل الأتراك بقيادة مصطفى كمال، وقُتل 30 ألف أرمني في هجين ومرعش. ولذلك، عندما تعهد الفرنسيون، بموجب اتفاقية وُقعت في أكتوبر 1921، بإخلاء كيليكيا، لم تستطع وعود دول الحلفاء إبقاء الأرمن هناك، فهاجروا جماعيًا إلى سوريا ودول أخرى.
ثم جاء الفصل الأخير من المأساة الأرمنية المظلمة. ففي خريف عام ١٩٢٢، طرد الأتراك، بقيادة مصطفى كمال، جميع اليونانيين من آسيا الصغرى. ومرة أخرى، أُجبر آلاف مؤلفة من الأرمن على المنفى، طُردوا من وطنهم كمنبوذين، معدمين بلا مأوى ولا يملكون شيئاً. تدفقوا إلى اليونان وبلغاريا والقسطنطينية وسوريا، بينما فرّ كثيرون إلى أرمينيا الروسية. ومرة أخرى، اضطروا إلى التخلي عن جميع ممتلكاتهم، المنقولة منها وغير المنقولة، والتي استولى عليها الأتراك على الفور.
لا يمكن تحديد العدد الدقيق للأرمن الذين لقوا حتفهم خلال اضطهادات عامي 1915 و1916. تشير إحصاءات ما قبل الحرب إلى وجود 1,845,450 أرمنيًا في تركيا؛ وبناءً على هذا الرقم، خلص الدكتور ليبسيوس عام 1919 إلى أن حوالي مليون شخص قُتلوا أو لقوا حتفهم خلال هذين العامين، إذ لم يتبقَّ سوى حوالي 800,000 في ذلك الوقت. من بين هؤلاء، كان 200,000 لا يزالون في تركيا؛ ونحو 200,000 آخرين، معظمهم من النساء والأطفال، أُجبروا على اعتناق الإسلام وبِيعوا عبيدًا؛ ونحو 250,000 فروا إلى القوقاز ومصر؛ وأخيرًا، كان ما يقرب من 200,000 لا يزالون يقبعون في معسكرات الاعتقال في سوريا وبلاد ما بين النهرين. وبناءً على هذه البيانات، يكون الأتراك قد أبادوا أكثر من ثلث الشعب الأرمني.
لكن السلطات التركية، لم تكتفِ بطرد وإبادة هذه الجموع الغفيرة من الرجال اليائسين، بل استولت على جميع ممتلكات الأرمن في الأناضول، والتي تُقدّر قيمتها بمليارات الدولارات. لم تكن هذه المعاملة اللاإنسانية وعمليات النهب المتتالية مدفوعةً بالتعصب الديني لدى القادة الأتراك أو الشعب. في الواقع، كان الأتراك الشباب غير مبالين من الناحية الدينية، ولهم الفضل في ذلك، إذ لم يُبدِ السكان العثمانيون على الفور ميلاً للقتل والتدمير بالقدر الذي ادّعته السلطات؛ بل إنهم في بعض المناطق عارضوا "طرد" الأرمن. كما رفض العديد من المسؤولين الأتراك الامتثال للأوامر التي تلقوها وسعوا لإنقاذ المسيحيين. لكن سرعان ما تغلبت السلطات على هذه الصعوبات، ونُقل المسؤولون المتعاطفون أو حتى أُعدموا. في الحقيقة، كانت خطة إبادة الأرمن نتيجة حسابات سياسية باردة: كان من الضروري تطهير الأمة العثمانية من عنصر متفوق على عامة السكان، والذي كان من الممكن أن يُصبح خطراً. ويجب أن نضيف إلى ذلك الجشع.
إن الفظائع، في نطاقها ووحشيتها المروعة، تفوق أي شيء نعرفه في التاريخ. ولا يُعقل أن يكون الأمر خلاف ذلك، فشعبٌ لا تزال أخلاقياته متأثرة بالعصور الوسطى يمتلك أساليب ووسائل العصر الحديث. تُثبت الرسالة التي اقتبسناها أعلاه أن اللجنة التوجيهية لحركة تركيا الفتاة كانت مستعدة لتحمل المسؤولية الكاملة عن إبادة الشعب الأرمني - أي الرعايا الأتراك - وعن "العار الذي سيلطخ التاريخ العثماني". ردّ أنور باشا على مذكرات السفير الألماني بأنه يتحمل المسؤولية الكاملة عن كل ما حدث في الأناضول. وبذلك، يتحمل هو ورؤساء الحكومات الآخرون العار الأكبر لإضافة فصلٍ مروعٍ كهذا إلى التاريخ التركي الدموي، فصلٍ يُلقي بظلاله على جميع الفصول الأخرى. إن مجازر عبد الحميد تبدو ضئيلة مقارنةً بما أنجزه هؤلاء "الأتراك المعاصرون".
في 30 يونيو 1916، كتب السفير الألماني، الكونت مترنيخ، إلى المستشار قائلاً: "تطالب اللجنة بإبادة آخر فلول الأرمن". ولكن بما أنه لم يبقَ شيءٌ يُسرق منهم، "...فإنّ الجماعة تُحضّر بفارغ الصبر اللحظة التي تنقلب فيها اليونان، بتحريض من دول الوفاق، على الأتراك وحلفائهم"، وحينها ستنقضّ على اليونانيين وممتلكاتهم. "إنّ التتريك يعني طرد أو إبادة كل ما ليس تركيًا؛ إنه تدمير ثروات الشعوب الأخرى والاستيلاء عليها بالقوة. هذا، إلى جانب ترديد عبارات فرنسية عن الحرية، هو ما اختُزلت إليه النهضة المزعومة لتركيا حاليًا..." هذا هو رأي صديق وحليف! ولإكمال الصورة، من المهم أن نتذكر أن هؤلاء الأرمن، الذين أبادتهم حركة تركيا الفتاة بوحشية، كانوا أصدقاءهم وحلفاءهم، الذين استغلوهم وتعاونوا معهم طالما كان الأمر يتعلق بالاستيلاء على السلطة. ورغم ذلك، قاموا باغتيال شخصيات أرمنية بارزة خاطروا بحياتهم عام ١٩٠٩ لإنقاذ قادة حركة تركيا الفتاة، مدفوعين بكراهية عبد الحميد، الذي عاد لفترة وجيزة إلى السلطة. لحسن الحظ، نادرًا ما يُخلّد التاريخ مثل هذه السمعة السيئة الباردة والغدرة. لكن حركة تركيا الفتاة حققت هدفها: تطهير الأناضول من الشعب الأرمني، واستطاعوا أن يقولوا، مع طلعت باشا، إن المسألة الأرمنية "لم تعد موجودة". لم تعد أي حكومة أو رجل دولة، أمريكي أو أوروبي، مهتمة بما كان يحدث هناك؛ بدا الأمر وكأن هذه المسألة الأرمنية الأبدية قد حُلت بالنسبة لهم أيضاً، وغرقت في الدماء.
لقد رأينا أن القوى الأوروبية الغربية والولايات المتحدة الأمريكية لم تقدم سوى وعود جوفاء فيما يتعلق بالوفاء بالوعود الرسمية التي قطعتها للشعب الأرمني، فيما يتعلق بتلقي المساعدة في نضاله. أما عصبة الأمم؟ ففي اجتماعها الأول، أعلنت بالإجماع ضرورة اتخاذ إجراءات لوقف المأساة الأرمنية المروعة في أسرع وقت ممكن، ولضمان مستقبل الشعب. وفي الاجتماع الثاني، في سبتمبر/أيلول 1921، تم تبني قرار بالإجماع من قبل اللورد روبرت سيسيل. أكد هذا القرار على ضرورة أن يقوم المجلس الأعلى للدول بضمان مستقبل أرمينيا، وعلى وجه الخصوص، منح الأرمن وطنًا قوميًا متحررًا تمامًا من الحكم العثماني. وفي الاجتماع الثالث للجمعية، في سبتمبر/أيلول 1922، قررت بالإجماع مرة أخرى أنه "خلال مفاوضات السلام مع تركيا، يجب ألا يُغفل عن ضرورة إنشاء وطن قومي للأرمن. ودعت الجمعية المجلس إلى اتخاذ جميع التدابير اللازمة لتحقيق هذه الغاية". ثم جاءت مفاوضات لوزان للسلام، من نوفمبر 1922 إلى يونيو 1923. سرعان ما تخلى ممثلو الدول الكبرى عن بنود معاهدة سيفر المتعلقة بأرمينيا؛ لكن نيابةً عنهم، دعا اللورد كرزون إلى إنشاء وطن قومي مستقل للأرمن، ووصف القضية الأرمنية بأنها "إحدى أكبر الفضائح في العالم". رفض الأتراك هذا المقترح رفضًا قاطعًا، وشيئًا فشيئًا، خففت الدول الكبرى من مطالبها إلى حدٍّ بات فيه الأمر مجرد مسألة إنشاء وطن للأرمن "في تركيا"، ولن تتمتع حكومته حتى بالحكم الذاتي؛ بل ستكون "إقليمًا" يحكمه القانون والإدارة التركية. عندها سيتمكن الأرمن من التجمع والحفاظ على عرقهم ولغتهم وثقافتهم. لكن حتى هذا المطلب قوبل بالرفض من قبل المفاوضين الأتراك؛ وبعد هذا الفشل، شعر ممثلو الدول أنهم قد قدموا ما يكفي لهذا الشعب الذي ضحى بدمائه من أجلهم. وُقِّعت معاهدة لوزان في 24 يوليو/تموز 1923، ولم تتضمن أي بندٍ يُشير إلى إنشاء أي وطن للأرمن. وقد أُبرم هذا السلام "وكأنهم غير موجودين"، كما ورد في احتجاجهم على هذه المعاهدة.
هكذا انتهت المحاولات الخجولة التي قامت بها القوى العظمى في أوروبا الغربية والولايات المتحدة للاستجابة لوعود الحرية والاستقلال التي أغدقتها على الشعب الأرمني، عندما تعلق الأمر بتشجيعهم على القتال من أجل قضيتهم.
لماذا شكّلت عصبة الأمم لجانًا للتحقيق في سبل مساعدة اللاجئين الأرمن المشردين؟ هل كان ذلك لتهدئة ندم البعض، إن كان لا يزال هناك من يشعر به؟ ولكن ما جدوى ذلك، وقد فشلت جميع المقترحات، التي قُدّمت بعد دراسة متأنية وأوصى بها جميع الخبراء، في الحصول على دعم الحكومات الكبرى، التي رفضت ببرود تقديم أدنى تضحية لمساعدة هؤلاء اللاجئين البائسين الذين تعهدت لهم بالتزامات جسيمة؟ كان الردّ أنه في ظل هذه الظروف الصعبة، لا ينبغي طلب المستحيل، وأنه لا يمكن للمرء أن يفعل شيئًا للآخرين وهو بالكاد يكتفي بذاته. ولكن كان ينبغي مراعاة هذا الأمر حين تمّ استمالة هؤلاء المنكوبين بوعود براقة وتعهدات بالشرف، ودُفعوا إلى مزيد من البؤس بإجبارهم على التضحية ليس فقط بأموالهم وممتلكاتهم، بل بحياتهم أيضًا، من أجل قضية الوفاق.
في سبتمبر 1924، أرسل زعيم حزب المحافظين في بريطانيا العظمى، السيد ستانلي بالدوين، الذي كان آنذاك رئيس الوزراء، وزعيم الحزب الليبرالي، السيد أسكويث، رسالة ودية إلى زعيم حزب العمال، السيد رامزي ماكدونالد، الذي كان آنذاك رئيس الوزراء، يحثان فيها بريطانيا العظمى على تقديم مبلغ كبير من المال لمساعدة اللاجئين الأرمن في اليونان والبلقان، وما إلى ذلك. وكانت أسباب هذا الطلب كما يلي:
1. "لأن الأرمن، من خلال وعد حريتهم، تم تشجيعهم على دعم قضية الحلفاء خلال الحرب، ولأنهم عانوا كثيراً من أجل هذه القضية."
لا بد من التذكير بأن الأرمن، في مؤتمرهم الوطني خريف عام ١٩١٤، رفضوا العروض المغرية للأتراك، وامتنعوا كأمة عن الانحياز إلى تركيا وحلفائها، رغم إعلانهم استعدادهم لأداء واجبهم. وبسبب هذا الرفض الشجاع جزئيًا، تعرضوا لمذابح ممنهجة على يد الحكومة التركية عام ١٩١٥. وشكّلوا فيالق متطوعين، بقيادة قائدهم البطل أندرانيك، شاركوا في معارك ضارية عديدة خلال حملة القوقاز، وكان لتدخلهم أثر حاسم في ترجيح كفة الحلفاء. وبعد انهيار الجيش الروسي في نهاية عام ١٩١٧، دافع الأرمن وحدهم عن جبهة القوقاز، وصدوا التقدم التركي لخمسة أشهر، موفرين بذلك غطاءً للجيش البريطاني في بلاد ما بين النهرين. كتاب اللورد برايس الأزرق : "معاملة الأرمن في الإمبراطورية العثمانية" خدم بشكل كبير في عامي 1916 و1917 للدعاية المتحالفة وكان له تأثير واضح على الرأي العام الأمريكي وعلى قرار الرئيس ويلسون بإدخال أمريكا في الحرب.
2. "لأن رجال الدولة في دول الحلفاء والدول المتحالفة وعدوا مراراً وتكراراً، خلال الحرب وبعد الهدنة، بضمان تحرير واستقلال الأمة الأرمنية".
وقد تم تقديم هذه الالتزامات، من بين أمور أخرى، في 9 نوفمبر 1916 من قبل رئيس الوزراء أسكويث، وفي 5 يناير 1918 من قبل رئيس الوزراء لويد جورج، وفي 8 يناير 1918 من قبل الرئيس ويلسون، وفي 23 يوليو 1918 من قبل السيد كليمنصو، وفي 11 مارس 1920 من قبل اللورد كرزون، وزير الخارجية، إلخ.
3. "لأن بريطانيا العظمى مسؤولة جزئياً عن الطرد النهائي وتشتيت الأرمن العثمانيين بعد تدمير سميرنا."
بدأت الحرب التي شنها اليونانيون ضد تركيا، والتي تسببت في الخراب النهائي للأقليات المسيحية في آسيا الصغرى وترحيلهم، بتحريض مباشر من الحكومة البريطانية.
4° "لأن مبلغ 5 ملايين جنيه إسترليني (من الذهب التركي) الذي أودعته الحكومة التركية في برلين عام 1915 والذي استولى عليه الحلفاء بعد الهدنة، كان إلى حد كبير (وربما بالكامل) أموالاً أرمينية."
5. "لأن الوضع الحالي للاجئين لا يطاق ومحبط، ويمثل اتهاماً للقوى الغربية".
ويتساءل الموقعون على هذه الوثيقة فيما بعد: "ما الذي يمكن فعله؟"
نعترف بأسف بالغ بأنه من المستحيل حاليًا الوفاء بالتزاماتنا تجاه الأرمن... ولكن ثمة سبيل آخر لإظهار شعورنا بالمسؤولية وتخفيف معاناة فلول الأرمن الأتراك المشتتة. إن أنسب أرض لتوطينهم هي بلا شك أرمينيا الروسية، حيث توفر لهم الحكومة المحلية التسهيلات اللازمة.
ثم يُفصّل الخطاب الخطة المقترحة آنذاك، والتي كانت أقل تطوراً وأكثر صعوبة في التنفيذ من الخطة التي نقترحها حالياً. ويختتم بهذه الكلمات: "في رأينا، من واجب بريطانيا العظمى دعم تبني هذه الخطة بكل قوتها. ونعتقد أنه من الواضح أن للأرمن حقاً أخلاقياً في الحصول على تعويض عن الالتزامات التي قطعناها لهم ولم نفي بها؛ لذا ينبغي على الحكومة البريطانية، دون مزيد من التأخير، تقديم مبلغ كبير..."
التوقيع: إتش إتش أسكويث،
ستانلي بالدوين.
بدا أن مثل هذا النداء العاجل من اثنين من أبرز الشخصيات البريطانية لن يمر دون استجابة؛ ولم يكن هناك شك في أن السيد رامزي ماكدونالد وحزب العمال كانا سيرحبان بطلبهما. لكن سرعان ما أُطيح بحزب العمال، وتولى المحافظون، بقيادة السيد بالدوين، السلطة. كانت هذه هي اللحظة المناسبة للقيام بشيء فعّال. لكن حكومة السيد بالدوين رفضت القيام بأي شيء للشعب الأرمني أو اللاجئين، الذين كان لهم مع ذلك "حق أخلاقي" في الحصول على المساعدة.
يتساءل المرء إذن عن الغاية من الوثيقة المذكورة آنفًا. هل كانت مجرد كلام فارغ؟ ألم تشعر عصبة الأمم بالمسؤولية أيضًا؟ من خلال مطالبتها المتكررة لمفوضها السامي لشؤون اللاجئين برعاية الأرمن، منعت عصبة الأمم بلا شك جهات أخرى حسنة النية من تقديم مساعدة فعّالة لهؤلاء المنكوبين، إذ لا يمكن لأحد أن يتصور تبنيها لمثل هذه القضية دون الشعور بالالتزام بمتابعتها حتى النهاية، لا سيما بالنظر إلى التزامات الدول الكبرى. هل تعتقد عصبة الأمم أنها قد أوفت بواجبها الآن، وهل تظن أنها تستطيع التخلي عن الأرمن دون أن تتزعزع سلطتها ومكانتها في الشرق؟
لقد سئم شعوب أوروبا ورجال دولتها من هذا السؤال الأزلي. وهذا أمرٌ مفهوم. فلم يجلب لهم سوى النكسات؛ فمجرد ذكر أرمينيا يوقظ في ضمائرهم النائمة سلسلة من الوعود التي لم تُنفذ، وعود لم يسعوا بجدية إلى الوفاء بها. في الواقع، لم يكن أرمينيا سوى شعب صغير، مُنهك بالدماء، ومجتهد، لكنه لم يكن يملك حقول نفط أو مناجم ذهب.
ويلٌ للشعب الأرمني الذي انجرّ إلى السياسة الأوروبية! لكان خيرًا لهم لو لم يذكر اسمهم دبلوماسي أوروبي قط! لكن الشعب الأرمني لم يفقد الأمل قط؛ وبينما كان يبذل قصارى جهده في عمل دؤوب ومثابر، انتظر، انتظر طويلًا. ولا يزالون ينتظرون.
...................
الهوامش
1) انظر AM Benedictsen، الأرمني، ص 246، كوبنهاغن 1925.
2) يحتوي كتاب اللورد برايس الأزرق على سرد مهم لاستشهاد الأرمن خلال الجزء الأول من الحرب؛ "معاملة الأرمن في الإمبراطورية العثمانية "، الذي نُشر عام 1916.
3) انظر ج. ليبسيوس، 1919، الثالث عشر، الصفحات 471 وما يليها.
4) انظر ترجمة يوهان ليبسيوس السبعينية.
5) انظر: أ. ن. ماندلشتام: عصبة الأمم والمشكلة الأرمنية، ص 44، الحاشية 1، باريس 1925.
6) تم تقديم نسخة فوتوغرافية من هذه الرسالة المشفرة في كتاب آجي م. بينيديكتسن: الأرمن، صفحة 259. كوبنهاغن، 1925.
7) انظر ليبسيوس، صفحة 256.
8) ما إن اتضحت نوايا حركة تركيا الفتاة، حتى بذل الألمان قصارى جهدهم لوقف المجازر، ولكن دون جدوى. ولم يكن حال سفير الولايات المتحدة النشيط، السيد مورغنثاو، أفضل حالاً في جهوده، على الرغم من كونه على اطلاع دائم.
9) انظر إلى برقية 4 أغسطس 1918 ورسالة 5 أغسطس، من المبعوث الألماني إلى القوقاز (تيفليس) فرايهر فون كريس، إلى المستشار الإمبراطوري، كما ورد في كتاب ليبسيوس، XLVIII، 420-424.

#عطا_درغام (هاشتاغ)       Atta_Dorgham#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل