الإبداع الذي يبقى بعد الرحيل: لطفية الدليمي مثلا

داود السلمان

الحوار المتمدن-العدد: 8640 - 2026 / 3 / 8 - 16:49
المحور: الادب والفن
    

يرى الدينيون إن الإنسان حين يرحل عن الدنيا لا يأخذ معه سوى عمله الصالح (بالعامية ابو شين بشينه وابو زين بزينه). فالأموال تزول، والمناصب تنتهي، والإنسان ساعتها يترك كل شيء خلفه ويذهب صفر اليدين، خالي الوفاض. لكن ما يقدمه من خير ومحبة وعطاء يظل شاهدا عليه، كعلامة فارقة. بمعنى العمل الطيب يصبح أثرا يبقى في ذاكرة الناس وفي ميزان القيم الإنسانية، وكأنه رسالة صغيرة يتركها الإنسان بعد رحيله.
أما بعض الناس فيرون الأمر من زاوية أخرى، خاصة عندما يتعلق الأمر بالمخترعين الذين قدموا للإنسانية ما قدموا: من ثمار طيبة في هذه الحياة الفانية، والمبدعون في أطر أخرى كذلك. فالمبدع لا يترك خلفه عملا عاديا، بل يترك أدبا وفنا، وفكرا وجمالا، وأثرا إنسانيا يعيش بين الناس للأبد. الكاتب يترك كتبه، والشاعر يترك قصائده، والفنان يترك لوحاته وأعماله، والموسيقي يترك موسيقاه تصدح في الفضاء. بالنتيجة هذه الأعمال تبقى حاضرة بين القراء والمحبين والمطلعين، وكأنها تواصل الحديث عن صاحبها حتى بعد غيابه حيث تتسلى بها. لذلك يقولون إن إبداع المبدع هو الذي يشفع له (في قلوب الناس)، لأنه يثبت أنه كان إنسانا مختلفا، إنسانا أحب الحياة وأحب أن يشارك الآخرين الجمال والمعرفة، كشاهد على ذلك.
ومن بين هؤلاء المبدعين، الذين هم كثيرون، تبرز الأديبة والمترجمة لطفية الدليمي والتي رحلت عنّا هذه اليوم (8 أيار 2026) مكللة بالوداع الصارخ، وقد كرسّت حياتها للأدب والثقافة من خلا عطاء ثر، شاهر على العصر. وقد قدمت للقارئ العراقي، فضلا العربي الكثير من الروايات والقصص والترجمات التي أغنت المكتبة العراقية والعربية معا، وفتحت نوافذ على ثقافات أخرى. لم تكن الكتابة بالنسبة لها مجرد كلمات على الورق، تنشرها هنا وهناك، وتمر على القارئ مرور الكرام، بل كانت محاولة لفهم الإنسان والعالم، ومحاولة لنشر الجمال والفكر الإنساني.
الدليمي استطاعت من خلال أعمالها أن تبني جسرا بين القارئ والحياة، وأن تمنح القرّاء لحظات من التأمل والمتعة الفكرية. وهذا ما يفعله المبدعون الحقيقيون؛ أينما كانوا ويكونون، فهم لا يكتبون لأنفسهم فحسب، بل يكتبون للإنسان وللحياة، وهو ديدن الكاتب الحقيقي. إنهم يحاولون أن يجعلوا العالم أكثر جمالا وأكثر فهما، وأن يتركوا أثرا طيبا في نفوس الآخرين.
وبالتالي، يبقى الإنسان كأي كائن حي في هذا الوجود: يولد من دون ارادته، ويعيش فترة من الزمن لا يعلم مداها، ثم يرحل كإن شيئا لم يكن. إنها دورة الحياة التي تتكرر – كدوران الناعور- منذ بداية العالم. لكن ما يميز إنسانا عن آخر هو ما يتركه خلفه من أثر. البعض يترك ذكريات بسيطة، والبعض الآخر يترك أعمالا عظيمة تظل حاضرة في حياة الناس.
ولهذا يمكن القول إن العمل الصالح والإبداع الإنساني يلتقيان في نقطة واحدة، (هذا ما أراه) وهي خدمة الإنسان والحياة. فسواء كان الأثر خيرا يقدمه الإنسان للآخرين، أو فنا وجمالا يزرعه في العالم، فإن كلاهما يظل شاهدا على أن صاحبه عاش حياة مليئة بالعطاء والمعنى.

#داود_السلمان (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل