سينما… إليانور كوبولا... هوليودية الاحتراف/ إشبيليا الجبوري - ت: من اليابانية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8509 - 2025 / 10 / 28 - 00:32
المحور: الادب والفن
    

سينما…
إليانور كوبولا... هوليودية الاحتراف/ إشبيليا الجبوري - ت: من اليابانية أكد الجبوري


مهمة المقال:
- تسليط موجز على إليانور كوبولا، لأكثر من كونها مجرد سيدة أعمال لعائلة سينمائية عظيمة…

أمضى فرانسيس فورد كوبولا (1939-)() أربعين عامًا في محاولة إنتاج فيلم "المدينة العملاقة" (2024)()، وهو مشروع مستقبلي وفلسفي طموح لم يرغب أي استوديو هوليوودي في تمويله. بعد إنتاج الفيلم بأمواله الخاصة، وفي الأسبوع نفسه الذي علم فيه كوبولا أن فيلمه "المدينة العملاقة" سينافس على جائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي (التي فاز بها مرتين، عن فيلمي "المحادثة" (1974)() و"القيامة الآن" (1979)())، توفيت زوجته وصديقته ومؤتمنة أسراره، إليانور كوبولا (1936-2024)(). لا يعرف القدر تكريمًا دنيويًا.

التقى فرانسيس بإليانور في أيرلندا عندما منحه روجر كورمان (1926-2024)()، وهو خبير سينمائي منخفض التكلفة، فرصة تصوير أول فيلم روائي طويل له، وهو فيلم رعب كتبه في ثلاث ليالٍ بعنوان "الخرف 13" (1963)()، وصوّره في تسعة أيام فقط. في موقع التصوير، في قلعة قديمة، وقع فرانسيس في حب إليانور جيسي نيل، وهي فتاة قصيرة، رقيقة اللسان، ونحيفة للغاية، تعمل في قسم الفنون. كان أصدقاؤها ينادونها إيلي، وكانت قد درست في جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس، تمامًا مثل فرانسيس. كان لديها صديق، مصور فيديو عمل مع كوبولا، لكن علاقتهما لم تكن تسير على ما يرام، وهو أمر استغله فرانسيس على الرغم من أنه كان دائمًا كارثيًا مع النساء.

عندما بدأا المواعدة، اعترف فرانسيس بأنه يحبها بإخلاص عميق ويريد أن يؤسس معها عائلة كبيرة، عائلة إيطالية، مثل عائلة والديه(). وكانا يعيشان مع أطفالهما في منزل كبير، يزوره فنانون من مختلف الأطياف - رسامين وممثلين ومخرجين وكتاب - ويدعوانهم لتناول المعكرونة والنبيذ(). بل كان لديهما كرم عنب خاص بهما(). ورغم أن فكرة تحمل مسؤولية عائلة كبيرة لم تكن واضحة لها تمامًا، وافقت إيلي في النهاية على الزواج من فرانسيس. تزوجا في لاس فيغاس()، برفقة بعض أفراد العائلة والأصدقاء الذين شاركوا المرح.

بعد ست سنوات وفيلمين، أسس فرانسيس شركة "أمريكان زويتروب" (1969)() مع جورج لوكاس (1944-)()، والتي كانا يأملان من خلالها أن يتحدوا الاستوديوهات الكبرى بسينما حرة ومتحررة من القيود التجارية. في خضم عصر الهيبيز وفي سان فرانسيسكو، طمح كوبولا أيضًا إلى بناء مجتمع من الفنانين. ساعدت إليانور في تجديد المبنى الذي سيضم المقر الرئيسي لشركة زوتروب الأمريكية، وبصفتها مصممة ديكور محترفة، نجحت في خلق جو عصري مفعم بالألوان، من خلال المفروشات الكبيرة، وأقمشة ماريميكو الفنلندية، والسجاد الملون، والأرائك البلاستيكية القابلة للنفخ التي تم شراؤها من أوروبا. لكن للأسف، لم يُكتب لمشروع زوتروب النجاح(). أوضحت قائلةً: "لطالما رغب فرانسيس في أن يكون جزءًا من ذلك المجتمع الفني الرائع في زمنٍ كان يُوصف بالعصر الذهبي. بذل فرانسيس الكثير من المال والجهد لتحقيق ذلك، وعندما لم يتحقق، شعر بالغضب والإحباط"().

لإنقاذ زوتروب الأمريكية من الانهيار، وبعد الإصدار الكارثي لفيلم جورج لوكاس THX 1138 (1971)()، وافق كوبولا على تصوير فيلم "العراب" (2004)() لشركة باراماونت مقابل حصة 6% من أرباح شباك التذاكر. أثناء التصوير في نيويورك، عاشت إليانور، الحامل بصوفيا، مع فرانسيس وطفليهما الآخرين في شقة صغيرة بغرفة نوم واحدة، مطلية حديثًا، في استوديو صغير بشارع الستين(). وُلدت صوفيا الصغيرة أثناء التصوير وظهرت في مشهد المعمودية، الذي صُوّر في كاتدرائية القديس باتريك السابقة في 264 شارع مولبيري. كانت صوفيا هي الطفلة المُعمَّدة، وراقبتها إليانور بقلق، وأخبرت فرانسيس أن ديان كيتون (1946-2025)() لم تكن تحمل الطفلة بشكل صحيح، وقد تُسبب ضررًا لرقبة فرانسيس الحساسة.

خلال ذلك التصوير المُرهق، الذي كاد فرانسيس أن يُطرد منه، اضطرت إليانور للتعامل مع اكتئاب زوجها، لكن الأمر لم يكن كله مشقة. استمتعت إليانور بلحظة من حياتهما وهي تشاهد جورج سيغال (1934-2021)() وسارة مايلز (1941-)() يُقدمان جائزة أفضل سيناريو مُقتبس على شاشة التلفزيون. هتف مايلز مُعلنًا الجائزة: "فرانسيس فورد كوبولا وإدموند هـ. نورث (1911-1990()) لباتون!". في النهاية، أصبح فيلم "العراب" أول فيلم ضخم في التاريخ، ومثّل تغييرًا جذريًا في حياة آل كوبولا(). بين عشية وضحاها، أصبحوا أثرياء، وأصبح فرانسيس مشهورًا للغاية. في صباح أحد الأيام، نهضت إليانور من فراشها، وارتدت رداء الاستحمام، وخرجت إلى شرفتها الأمامية لتلتقط الصحيفة. وبينما كانت تتصفح العناوين الرئيسية، مرت بها حافلة سان فرانسيسكو السياحية، وسمعت صوت الدليل: "وعلى اليمين، منزل فرانسيس فورد كوبولا"().

لم يكن من السهل على إليانور التعامل مع كوبولا الجديد، الثري، والمُبذر، الذي أصبح في منتصف السبعينيات قائدًا لما يُسمى هوليوود الجديدة، جيل جديد حل محل صانعي الأفلام المخضرمين، الذين كانوا قد تقاعدوا بالفعل. بلغ فرانسيس قمة مجده بفوزه بجائزة السعفة الذهبية عن فيلمه الرائع "المحادثة" (1974)()، وثلاث جوائز أوسكار أخرى عن فيلمه الرائع "العراب الجزء الثاني"(). لم يسبق لأحد أن حقق إنجازًا كهذا.

برز دور إليانور بشكل خاص عندما شرع فرانسيس في التصوير الضخم لفيلم "نهاية العالم الآن". فبالإضافة إلى اصطحاب عائلتها بأكملها إلى الفلبين (حيث صُوّر الفيلم)، تولّت إليانور مسؤولية تصوير فيلم وثائقي هناك بعنوان "قلوب الظلام" (1991)()، الذي صدر بعد 13 عامًا من التصوير()، وفاز بجائزتي إيمي، وكان مادةً قيّمةً لأيّ عاشق سينمائيّ يحترم نفسه. إلا أن مشروع "نهاية العالم الآن" كاد أن يُسبّب طلاق فرانسيس وإليانور، اللتين سئمتا من خيانته لنساء مثل سينثيا وود (1950-)() (إحدى عارضات بلاي بوي في الفيلم) وكاتبة السيناريو ميليسا ماثيسون (1950-2015)(). أكملت إليانور تصوير تلك اللقطة الهلوسية بكتابها "ملاحظات حول نهاية العالم الآن: وقائع لقطة ملعونة"()، وهو عمل أساسي لدارسي سينما كوبولا، حيث تستذكر لقاءها الثاني مع مارلون براندو (1924-2004)() بعد تصوير فيلم "العراب": "وجدت فرانسيس في الظلال يتحدث إلى رجل ضخم الجثة ذو شعر رمادي قصير. عندما اقتربت، قال الرجل: "مرحباً إيلي"(). كان مظهره مألوفاً، فأدركت أنه مارلون براندو. بدا وكأنه ينظر إليّ من خلال مجهر، كما لو أنه لاحظ كل حركة لحاجبيّ أو رأى عدم انتظام شعري."() من التطريز على جيب قميصي. ولم أفعل ذلك بجوٍّ نقدي، بل ببساطة باستيعاب كل التفاصيل.

في "ملاحظات"، تتذكر أيضًا أنها كانت ذات دورٍ محوري في تصور نهاية الفيلم، التي لم يعرف فرانسيس كيف يُنهيها. في الفلبين، استُخدم أفراد من قبيلة إيفوغاو ككومبارس، وهي قبيلة تُؤدي طقوسًا تُضحي فيها بجاموس مائي. انبهرت إليانور بالطقوس، فأخذت زوجها إلى تلك الطقوس الوحشية، وبعدها قُدِّم له قلب الحيوان. سأل فرانسيس: "ماذا أفعل بقلب؟"(). سألته زوجته أيضًا: "آكله؟"(). وبينما كان يُخزّن ذلك القلب في الثلاجة، عرف كوبولا كيف يُنهي فيلم "نهاية العالم الآن"().

في النهاية، لم تُفلس عائلة كوبولا مع فيلم "نهاية العالم الآن". بل حدث ذلك مع الفيلم التالي: "القلب" (1982)()، كارثة مالية لم تشهد صناعة السينما الأمريكية مثيلًا لها منذ سنوات. أوصلتهم ديون البنوك الباهظة إلى حافة الانهيار وإلى طريق مسدود طويل. فترة الأفلام المُكلّفة. أثناء تصوير أحد تلك الأفلام، اضطرت فرانسيس لإجراء أكثر مكالمة هاتفية رعبًا في حياة إليانور: ابنها جيان كارلو كوبولا (1963-1986)()، البالغ من العمر 22 عامًا، قد تُوفي لتوه في حادث زورق سريع. انهارت إليانور عند علمها بوفاة ابنها الأكبر في يوم الذكرى (اليوم الذي يُكرّم فيه العسكريون الأمريكيون). كانت مفارقة مروعة: أبطال الفيلم الذي كان زوجها يصوّره، "حدائق الحجر" (1987)()، كانوا جنودًا في حرس الشرف، مسؤولين عن مراسم جنازة الجنود القتلى.

لم يعد فرانسيس وإليانور كما كانا بعد تلك الحادثة. تخليدًا لذكرى ابنها، أسست إليانور، مع فنانين آخرين، منظمة "دائرة الذاكرة"، التي أُنشئت لإحياء ذكرى الأحباء المفقودين. كما عُرضت أعمالها الفنية في متاحف ومعارض فنية حول العالم، وكانت مديرة مصنع نبيذ "روبيكون إستيت واينري"()، المملوك لـ كوبولا. لا يزال أحد أنواع النبيذ يحمل اسمها، ويقول المطلعون على تاريخه إنه نبيذ أحمر رائع، قويّ وغنيّ. بريسيلا (2023)()، آخر أفلام صوفيا كوبولا (1971-)()، والذي فاتتها فرصة حضور العرض الأول لتكون بالقرب من والدتها المريضة، مُهدى إلى إليانور، التي توفيت في منزلها في روثرفورد، كاليفورنيا، عن عمر يناهز 87 عامًا.()
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2025
المكان والتاريخ: طوكيــو ـ 10/28/25
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل