موسيقى: بإيجاز:(76) بيتهوفن: بيتهوفن، أيامه الأخيرة: زيارة أصدقاءه/ إشبيليا الجبوري - ت: من اليابانية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8499 - 2025 / 10 / 18 - 00:47
المحور: الادب والفن
    

موسيقى:
بإيجاز:(76) بيتهوفن: بيتهوفن، أيامه الأخيرة: زيارة أصدقاءه، وأنفاس الوداع/ إشبيليا الجبوري - ت: من اليابانية أكد الجبوري

… تابع
- بيتهوفن، أيامه الأخيرة: الزوار، الأصدقاء، وأنفاس الوداع؛
و بالعودة أعلاه إلى الحلقة (74: الفقرة ثالثًا)؛ في شتاء عام 1827 المُنهك()، وبينما كان بيتهوفن يرقد في غرفته الأخيرة المُوحشة في “المنزل الاسباني الاسود"()، بدأت الوحدة التي ميّزت جزءًا كبيرًا من حياته اللاحقة تتلاشى. أثار خبر تدهور صحته حشدًا هادئًا من الأصدقاء والمعجبين والمؤتمنين على أسراره الموسيقية، الذين لم يأتِ الكثير منهم لتقديم العزاء فحسب، بل لتوديع أحد أعظم ملحني عصره.

ظل أنطون شندلر (1795-1864)()، سكرتير بيتهوفن المُخلص، وإن كان غالبًا ما يكون غير جدير بالثقة، حاضرًا يوميًا. ورغم أن مذكراته اللاحقة ستُزيّن الكثير مما حدث، إلا أنه كان له دورٌ أساسي في تسهيل التواصل وتوثيق جوانب تدهوره. رتب شندلر الزيارات، وأجاب على الاستفسارات، ونقل الأخبار من العالم الخارجي - عالم لا يزال مليئًا بالإعجاب والتبجيل لعبقرية بيتهوفن.

من بين أكثر الزيارات تأثيرًا زيارة أنسيلم هوتنبرينر (1794-1868)()، الملحن والرفيق المقرب لفرانز شوبرت(1797-1828)()،. سيشهد هوتنبرينر لاحقًا أنه كان حاضرًا في الغرفة عندما توفي بيتهوفن، واصفًا أنفاسه الأخيرة بحيوية دخلت عالم الأساطير الموسيقية. ووفقًا لهوتنبرينر، فقد استيقظ بيتهوفن من غيبوبة للمرة الأخيرة، ورفع يده بقبضة مشدودة - كما لو كان يتحدى القدر - ثم سقط على ظهره فاقدًا للحياة.

كان كارل هولز (1798-1858)()، عازف الكمان المخلص دائمًا من رباعية شوبانزيغ، التي قدمت العديد من رباعيات بيتهوفن المتأخرة، زائرًا متكررًا. لم يكن حضور هولز احترافيًا فحسب، بل كان شخصيًا للغاية: فقد أصبح من الأشخاص القلائل الذين وثق بهم بيتهوفن. في هذه السهرات الهادئة، كان هولز يجلس بجانب السرير، يقرأ بصوت عالٍ أو يبقى حاضرًا ببساطة، رفيقًا صامتًا في رحيل الملحن الأخير. بذل الطبيب المعالج لبيتهوفن، الدكتور أندرياس فاوروخ (1797-1828)()، قصارى جهده في مواجهة مرضه المزمن - تليف الكبد على الأرجح، والذي تفاقم بسبب تراكم السوائل في البطن. أجرى فاوروخ (1782-1842)( وخزات مؤلمة لتخفيف الاستسقاء، لكن جسد بيتهوفن كان ينهار.() ورغم تدهور صحته، صبر الملحن بمقاومة معتادة، رافضًا بعض العلاجات، ومُصرًا أحيانًا على أنه لا يزال يُلحّن في رأسه.

ومن أكثر اللحظات المؤثرة في هذا الفصل الأخير عندما استجمع فرانز شوبرت (1797-1828)()، الذي كان يبلغ من العمر 30 عامًا آنذاك ويعيش بالقرب منه، شجاعته. لزيارة بطله. كان شوبرت متواضعًا لدرجة الخجل، إلا أن بيتهوفن استقبله بحفاوة مفاجئة. ووفقًا لتقارير - بعضها مُستقاة من كتاب شندلر - طلب بيتهوفن رؤية بعض نوتات شوبرت، وانبهر بشدة(). ويُقال إنه قال: "في الحقيقة، هناك شرارة من نار إلهية في شوبرت هذا"(). ترك هذا اللقاء انطباعًا قويًا على شوبرت، الذي توفي في العام التالي، والذي استُجيب لوصيته بأن يُدفن بجانب بيتهوفن().

في هذا الموكب من الأصدقاء والزملاء الموسيقيين، لم يكن هناك تصالح درامي، ولا مشهد رومانسي على فراش الموت. بل كان هناك حنان، ورعب هادئ، وشعور بأن الغرفة تضم شيئًا أعظم من رجل واحد - تجسيدًا لصوت الموسيقى الأعمق، يستعد للصمت.
يتبع...
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2025
المكان والتاريخ: طوكيــو ـ 10/18/25
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل