سينما… فرانكشتاين: بين الخراب والغفران/ إشبيليا الجبوري - ت: من اليابانية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8507 - 2025 / 10 / 26 - 01:52
المحور: الادب والفن
    

سينما…
فرانكشتاين: بين الخراب والغفران/ إشبيليا الجبوري - ت: من اليابانية أكد الجبوري


مهمة المقال:
- كيف يتم من خلال تجسيد فرانكشتاين لكلماتٍ نسمعها حاليًا على لسان أيّ من الوطنيين والشرفاء المضطهدين في العراق أو في أنحاء البلدان العربية من قِبَل إدارة أنظمة الحكومات “الأمنية": "يُطاردونك على هويتك"، "يحكمون عليك من خلال مظهرك".؟

عُرض الفيلم في العديد من المهرجانات، بما في ذلك مهرجان البندقية السينمائي الثاني والثمانين، حيث استُقبل بتصفيق حار لمدة 13 دقيقة.

بعد عرضه في المهرجانات، يُعرض فيلم المخرج المكسيكي غييرمو ديل تورو الآن في دور العرض.

يُقدم المخرج المكسيكي غييرمو ديل تورو (1964-)() أحد أفضل الأفلام المُقتبسة من رواية فرانكشتاين، أو بروميثيوس العصر الحديث، تحفة الكاتبة الإنجليزية ماري شيلي (1797-1851)(). ويُمثل تصوير قصة شخصيات تتسم بالعيوب والضعف والخوف والوحشية السمة المميزة لفيلموغرافيا أحد أعظم المخرجين السينمائيين الذين قدمتهم المكسيك للعالم.

استنادًا إلى الحبكة الرئيسية للرواية الشهيرة، نجح المخرج المكسيكي في إخراج فيلم استثنائي تضيق فيه المسافة الزمنية بين زمن كتابته واليوم الحاضر لدرجة أن القصة تصبح استعارة لعالم يمكن فيه لأي مشاهد يتمتع بحساسية وتعاطف معينين أن يتعاطف مع المخلوق (الذي جسده الممثل جاكوب إلوردي (1997-)()) الذي تجسده رواية فرانكشتاين: كائن يعاني من الظلم، ناجٍ من أشلاء أجساد بترتها الحرب. تكتسب هذه الصورة المروعة، وإن كانت مؤثرة، أهمية أكبر اليوم في زمن الحرب والإبادة الجماعية().

بعد عرضه في عدة دول، وفي بعض دور العرض ( دول أوربية وغير أوربية)، سيُعرض أحدث أفلام غييرمو ديل تورو على نتفليكس في 7 نوفمبر(). في هذا الفيلم، يُقدّم لنا مخرج فيلم "متاهة بان"() مرآةً لعصرنا، مُعيدًا إلى الأذهان كلماتٍ نسمعها حاليًا على ألسنة المهاجرين المضطهدين في الولايات المتحدة من قِبَل إدارة دونالد ترامب: "يُطاردونك على هويتك"()، "يُحكمون عليك من خلال مظهرك"().

تُعيدنا هذه الإيماءات طوال الفيلم إلى بيئتنا المُشبعة بالجريمة والشر، إلى أيامنا هذه التي بدأ فيها اصطياد بعض المخلوقات (مثل الساحرات في زمنهن)()، والتي كانت تُغذّي كراهية الطموحين والمنحرفين، موسمه من جديد. تُشجّع هذه النسخة من فرانكشتاين على التأمل الجوهري ليس فقط في حدود استخدام العلوم التقنية في تحديد حياة الآخرين وموتهم، ولكن أيضًا في غياب التعاطف مع المختلفين. تُلخّص العبارة التي تُحدّد المشكلة الرئيسية في قصة المعاناة والرعب هذه في الكلمات التالية: "وحدها الوحوش تُمثّل دور الإله/أو/ الرمز المقدس".()

من ناحية أخرى، من المثير للاهتمام رؤية كيف يقترح غييرمو ديل تورو اقتباسه الشخصي لهذه الرواية الكلاسيكية، مع تكريم كاتبتها، ماري شيلي، من خلال شخصية إليزابيث، التي جسّدتها ميا غوث (1993-)()، في الفيلم، والتي تبدو متحلّية بالحرية والحس السليم. نجد في هذه الشخصية الأنثوية قيم التعاطف والإنسانية والحب، وبالطبع، السلمية. معارضتها لجميع أشكال الحرب هي، في الوقت نفسه، رفضٌ لأفعال الدكتور فرانكشتاين الغامضة والعبثية، التي جسّدها الممثل أوسكار إسحاق (1979-)().

فيلم الخيال العلمي مُصوّرٌ بشكلٍ رائع، ويبدأ بنسخة المخرج المكسيكي من منتصف القرن التاسع عشر، وتحديدًا عام 1857(). حقبةٌ انحصرت فيها المعركة ضمن تحديات الإنسانية الغربية في مواجهة انفصالها عن الطبيعة وصراعها ضد سيادة العقل، والذي، على حدّ تعبير غويا، لم يُسفر إلا عن إنتاج وحوش. يقدم لنا غييرمو ديل تورو، الذي بلغ الحادية والستين من عمره في التاسع من أكتوبر، هذا الفيلم الذي يُعيد معنى مشاهدة السينما بلمسة فلسفية وأخلاقية. وهكذا، نكتشف أنه في مواجهة سيناريو الدمار والخراب والموت، لا سبيل إلا للحب والغفران لإعادتنا إلى أسمى دروب الإنسانية، فكما يكشف الشاعر الإنجليزي اللورد بايرون (1788-1824)() (صديق مؤلف رواية فرانكشتاين) في بيت من إحدى قصائده التي تظهر في الفيلم: "القلب المكسور يبقى حيًا"().

أذن. تم عُرض الفيلم في العديد من المهرجانات، منها مهرجان البندقية السينمائي الثاني والثمانون، حيث حظي بتصفيق حار لمدة 13 دقيقة. كما عُرض في مهرجان تورنتو السينمائي في كندا ومهرجان موريليا السينمائي الدولي في المكسيك. وعلى على نتفليكس في 7 نوفمبر…

نخلص. أخيرا إلى إضافة ما تُلخّصه العبارة التي تُحدّد المشكلة الرئيسية في قصة المعاناة والرعب هذه في الكلمات التالية: "وحدها الوحوش تُمثّل دور الإله/أو/ الرمز المقدس”. حيث ما نصارع معه أيامنا واقعنا الحال. فـ"القلب المكسور يبقى حيًا". إن شئتم.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2025
المكان والتاريخ: طوكيــو ـ 10/26/25
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل