إضاءة: موسيقى: كتاب -ريتشارد فاغنر…- لمارتن غريغور ديلين /إشبيليا الجبوري - ت: من الألمانية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8340 - 2025 / 5 / 12 - 21:47
المحور: الادب والفن
    

مقدمة عامة موجزة:
يُعد كتاب "ريتشارد فاغنر: حياته، عمله، قرنه". لمارتن غريغور ديلين (1926-1988)() أحد أكثر السير الذاتية شمولاً وأدبية وعمقاً من الناحية النفسية والتي كتبت عن فاغنر(1813-1883) ()على الإطلاق.

لا تقدم هذه الدراسة الضخمة فاغنر باعتباره ملحنًا وكاتبًا مسرحيًا فحسب، بل أيضًا باعتباره صانعًا للحداثة، ورجلًا منغمسًا بعمق في التيارات السياسية والثقافية والفلسفية في القرن التاسع عشر.

إنها ملحمة سيرة ذاتية. وصورةٌ لعصرٍ - القرن الفاغنري؛ عصر القومية. وصنع الأساطير. والثورة والسخط الرومانسي.

- البنية والمنهج؛
يُمثل الكتاب ملحمة سيرة ذاتية لأكثر من 900 صفحة، وهي مقسمة إلى فصول منظمة موضوعيًا وزمنيًا. يمزج:
- السيرة السردية (من الميلاد إلى الوفاة)
- التحليل الموسيقي المتعمق
- السياق الاجتماعي والسياسي والفكري
- التأمل الشخصي والتصوير النفسي

يتجنب غريغور ديلين السيرة الذاتية المقدسة. كما أنه لا يقلل من شأن فاغنر إلى عيوبه. وبدلاً من ذلك، يقدم وجهة نظر متوازنة ولكن ثابتة، ويعامل فاغنر باعتباره عبقريًا، وصاحب رؤية، ومتلاعبًا، ورومانسيًا، وغالبًا وحشًا من الأنا - كل هذا في آن واحد.

- المواضيع الرئيسية والنقاط البارزة؛
1. الطفولة والرومانسية المبكرة
- التعليم في لايبزيغ ودريسدن، وشغفه المبكر بالمسرح، وطموحاته الأدبية.
- الاطلاع على أعمال فيبر وبيتهوفن وشكسبير.
- أولى أعماله الأوبرالية (دي فين، رينزي) ودلالاتها السياسية.

2. الفنان الثوري؛
- مشاركة فاغنر في انتفاضة دريسدن عام 1848.
- صداقته مع باكونين وإيمانه بالفن كوسيلة للتحول الاجتماعي.
- منفاه في زيورخ وتأسيسه لدورة "الحلقة”.

3. المحسوبية والسلطة؛
- العلاقة مع الملك لودفيغ الثاني ملك بافاريا: مزيج من الهوس والسياسة والهروب.
- فترة تريستان وعلاقته مع ماتيلد فيزندونك.
- مثاليته المسرحية مقابل سوء إدارته المالية.

4. بايرويت وعبادة فاغنر؛
- بناء قاعة الاحتفالات كمعبدٍ لمؤسسة جيسامتكونستويرك.
- دور كوزيما في إضفاء طابع أسطوري على فاغنر خلال حياته وبعدها.
- العرض الأول لبارسيفال وتداعياته الميتافيزيقية والدينية.

5. الإنسان وشياطينه؛
- استكشافٌ عميقٌ لأنانية فاغنر، ومعاداته للسامية، وعلاقاته "التلاعبية"، و"مراسلاته الهوسية".
- ولكن أيضًا: رقته الشعرية، وقدرته على النشوة، وبحثه الروحي الصادق.

الأسلوب والقبول:
يكتب غريغور- ديلين بأسلوب نثري أدبي غني، مما يضفي على الكتاب طابعًا روائيًا مع الحفاظ على دقته التاريخية.ما يُعد الاستقبال النقدي عنه إضافة إيجابيًة للغاية وهذا الثناء لمحافظته على عمق أصالة البحث. ومتن منهجه. وأناقته. أنه عملٌ ضخم... أفضل سيرة ذاتية لفاغنر. و بمجلد واحد بأي لغة.

الخلاصة:
نتلمس من خلال خلفية هذا الإرث والقيمة المضافة. مغامرة شاقة وممتعة. وأنت تتنقل بهذه السيرة الذاتية. والتي تعتبر واحدة من أكثر دراسات فاغنر تأثيرًا في القرن العشرين، وكثيرًا ما يُستشهد بها إلى جانب:
مما لا أحد يغفل عن:
- كتاب إرنست نيومان (1868-1959)() "حياة ريتشارد فاغنر" (1966)() متعدد الأجزاء (أكثر شمولاً، لكن أسلوبه عتيق) .
- كتاب كارل دالهاوس (1928-1989)() "ريتشارد فاغنر” (1971)() (أكثر تحليلًا، وأقل شخصية).

أخيرًا. يُعد عمل غريغور-ديلين مثاليًا للقراء الذين يبحثون عن العمق وسهولة القراءة، مع ميزة قيمة مضافة تتمثل في وضعه في سياق تاريخ أوروبا في القرن التاسع عشر. إن شئتم.

للمزيد من المعلومات. إليكم ادناه. تفاصيل الكتاب:()
عنوان الكتاب: ريتشارد فاغنر: حياته، عمله، زمانه
المؤلف: مارتن غريغور-ديلين
الناشر : بايبر غلاف ورقي؛ الطبعة السادسة (1991)
اللغة ‏ : ‎ الألمانية
غلاف ورقي ‏ : ‎ 928 صفحة
رقم الكتاب المعياري الدولي: -10 ‎ 3492283187
رقم الكتاب المعياري الدولي: -13 ‎ 978-3492283182
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2025
المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 05/13/25
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل