تَرْويقَة: -توثيق-* للوتشيان بلاغا - ت: من الفرنسية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8336 - 2025 / 5 / 8 - 09:21
المحور: الادب والفن
    

اختيار وإعداد إشبيليا الجبوري - ت: من الفرنسية أكد الجبوري
…
…
سجل
الطرقات التي نسلكها،
الدروب التي تبقى فينا
إنهم يأخذوننا أيضًا، بلا عدد لا يحصى، إلى مكان ما.
الكلمات التي لا ننطق بها،
الكلمات التي تبقى فينا
لتكشف، بلا حدود، عن الوجود.
المعارك التي لا نخوضها،
المعارك التي تبقى فينا
تراكم سرًا أتساع الوطن سر.
البذرة التي لم نمنحها،
البذرة التي تبقى فينا
تتضاعف مع الحياة إلى ما لا نهاية.
الموت الذي لم نمت به،
الموت الذي يبقى فينا
حين يغرق الصمت فينا.
وفي كل مكان وفي كل الأشياء
هذا ما وضع أسسه
الشعر.
…
…
***
* لوتشيان بلاغا/ مقتطف من "توثيق"()
لوتشيان بلاغا (1895-1961)() شاعر وكاتب مسرحي وفيلسوف روماني. كرّس حياته لدراسة ونشر الثقافة، وإعطاء الدروس، والانخراط في مؤسسات أكاديمية مختلفة. لقد تم تصنيفه بفضل أعماله كأحد أعظم الشعراء الأوروبيين في القرن العشرين، وعلى الرغم من أنه لم يحصل عليها، فقد تم ترشيحه لتلقي جائزة نوبل في الأدب. نقدم لكم هذه "النقشة" الجميلة، التي تدور حول مرور الزمن والذاكرة، وكما تقول في بيتها الأخير، أهمية الشعر في حياتنا. إن شئتم.

- توفي في كلوج نابوكا، رومانيا، في 6 مايو 1961().
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2025
المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 05/08/25
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل