أوبرا: اعتزال روسيني الأوبرا… رسالة إلى السماء / إشبيليا الجبوري - ت: من الإيطالية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8341 - 2025 / 5 / 13 - 08:16
المحور: الادب والفن
    

مقدمة مبسطة موجزة؛ يعد السياق التاريخي والمكاني مدخلا. ربما.!. بحلول الوقت الذي ألّف فيه الملحن الإيطالي جواكينو روسيني (1792-1868) () أوبرا غيوم تيل (ويليام تيل) (1829) ()، التي عُرضت لأول مرة في أوبرا باريس في 3 أغسطس 1829 ()، كان قد ألّف 39 أوبرا على مدار 19 عامًا، وهو إنجازٌ مذهلٌ لملحنٍ لم يتجاوز عمره 37 عامًا آنذاك (). مما يُعد اعتزال روسيني الأوبرا بعد غيوم تيل.. رسالة بعث إلى السماء. إن شئتم.

بتكليفٍ من الحكومة الفرنسية، وبُنيت لأعرق مسارح باريس، كانت أوبرا ويليام تيل أكثر أعمال روسيني طموحًا - أوبرا من أربعة فصول، مستوحاة من دراما الكاتب المسرحي والشاعر والفيلسوف والمؤرخ الألماني فريدريش شيلر (1759-1805) () التي نُشرت عام 1804 ()، والتي تناولت الوطنية السويسرية والحرية والمقاومة. عكف روسيني على تأليفها لفترة أطول من أي أوبرا أخرى في مسيرته المهنية، حيث عمل مع كاتب النصوص المسرحي الفرنسي إتيان دو جوي (1764-1846) ()، وكيّف موسيقاها لتتوافق مع المعايير الصارمة للأوبرا الفرنسية الكبرى، بباليهاتها المتقنة وجوقاتها وتوزيعها الأوركسترالي الموسع.

نالت الأوبرا إشادة واسعة لابتكاره، لا سيما في الألوان الأوركسترالية، والجرأة التوافقية، والكثافة الدرامية. وأصبحت افتتاحياته - ولا تزال - واحدة من أشهر مقطوعات الموسيقى الكلاسيكية في العالم.

- وداع مفاجئ للمسرح؛ ومع ذلك، ورغم النجاح والإشادة، توقف روسيني فجأة عن كتابة الأوبرا بعد ويليام تيل (). وكانت الأسباب متعددة: مشاكل صحية: عانى من أمراض جسدية ونفسية متكررة، بما في ذلك التهاب القولون، والاكتئاب، () وما يعتقد العلماء المعاصرون أنه ربما كان اضطرابًا ثنائي القطب.

"الإرهاق الفني: ضغط التأليف في ظل قيود النظام المسرحي الفرنسي أنهكه." ()

تغير الذوق الموسيقي: كان الملحنون الشباب، مثل ملحن الأوبرا الألماني جياكومو مايربير (1791-1864) () والملحن وقائد الأوركسترا الفرنسي الرومانسي هيكتور بيرليوز (1803-1869) ()، يُبشرون بمُثُل درامية جديدة. ربما شعر روسيني، الذي كان دائمًا بارعًا وعمليًا، بأن عصره قد ولّى.

عندما سُئل في سنواته الأخيرة عن سبب عدم تأليفه أوبرا أخرى، أجاب روسيني بجملته الشهيرة: "لم يعد لديّ موسيقى لأكتبها. لقد وصلتُ إلى القمة - والباقي صمت."

هذه العبارة الآسرة، التي تُذكّر بمقولة شكسبير (1564-1616) () "الباقي صمت" () (هاملت، الفصل الخامس) ()، جسّدت شعور روسيني بالاكتمال وتقبّله للتقاعد ليس كفشل، بل كإنجاز.

- الحياة بعد الأوبرا؛ على الرغم من أنه عاش قرابة أربعة عقود أخرى (توفي عام 1868) ()، إلا أن روسيني لم يُلحن أوبرا أخرى. عوضًا عن ذلك، ألّف أعمالًا موسيقية حميمة في الحجرة، ومقطوعات موسيقية في الصالونات، وموسيقى دينية - بما في ذلك عمله الساخر "خطايا الشيخوخة" ()، و"قداسه المهيب الصغير" ().

أمضى معظم وقته بين باريس وبولونيا وباسي، مُستضيفًا صالونات موسيقية أسطورية، ومُقدمًا المشورة للملحنين الشباب، ومُنشئًا إرثًا من الأناقة وفن الطهي والضحك. () نادرًا ما كان يتحدث عن ويليام تيل، إلا بمودة كبيرة - فقد كانت كلمته الأخيرة في المسرح.

- أخيرًا، إرث القمة؛ يظل قرار روسيني بالرحيل وهو لا يزال في أوج عطائه فريدًا في تاريخ الأوبرا. لم يكن وداعه نتيجة فشل أو إهمال، بل شعورًا بالنهاية الإبداعية. كمتسلق جبال وصل إلى القمة، اختار ألا ينزل على نفس المسار - بل أن يبقى في الأعلى، مُراقبًا. بل مما يُعد اعتزال روسيني الأوبرا بعد غيوم تيل.. رسالة بعث إلى السماء. إن شئتم.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2025
المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 05/11/25
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة)

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل