أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - عندما يأتي الموت، ماري أوليفر














المزيد.....

عندما يأتي الموت، ماري أوليفر


محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث

(Mohammad Abdul-karem Yousef)


الحوار المتمدن-العدد: 7192 - 2022 / 3 / 16 - 18:45
المحور: الادب والفن
    


عندما يأتي الموت
ماري أوليفر

عندما يأتي الموت
مثل الدب الجائع في الخريف.
عندما يأتي الموت ويأخذ كل القطع النقدية البراقة من محفظته

ليشتريني ، ثم يغلق المحفظة ؛
عندما يأتي الموت
مثل جدري الحصبة

عندما يأتي الموت
مثل جبل جليدي بين لوحي الكتف ،

أريد أن أدخل من الباب مليئة بالفضول ، متسائلة:
كيف سيكون ذلك الكوخ المصنوع من الظلام؟

ولذا فإنني أنظر إلى كل شيء
كإخوة وأخوات ،
وأنا أنظر إلى الوقت على أنه ليس أكثر من فكرة ،
وأنا أعتبر الخلود احتمالًا آخر ،

وأعتقد أن كل حياة كزهرة شائعة
وحقل مليء بالورود ، وكل زهرة لوحدها ،

ولكل اسم من أسمائها موسيقى مريحة في الفم ،
تميل ، كما تفعل كل الموسيقى ، نحو الصمت ،

وكل جسد أسد في الشجاعة وشيء
عزيز على الارض.

و عندما ينتهي الأمر ، أريد أن أقول أنني كل حياتي
كنت عروسا متزوجة من الدهشة.
و كنت العريس ، أحمل العالم بين ذراعي

عندما ينتهي الأمر ، لا أريد أن أتساءل
إذا كنت قد جعلت من حياتي شيئًا خاصًا وحقيقيًا.
لا أريد أن أجد نفسي أتنهد خائفة ،
أو مليئة بالجدال و المناقشات.

لا أريد أن ينتهي بي الأمر كمجرد زائرة إلى هذا العالم.

النص الأصلي
When Death Comes
Mary Oliver



#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب التونسي د. هشام القروي حول تعدد الاحزاب والديمقراطية في تونس والعالم العربي بشكل عام
حوار مع الباحثة اللبنانية د. ريتا فرج حول الاسلام والجندر واتجاهاته الفكرية في التاريخ المعاصر


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- الخطايا السبع ، أمازلت ترغبين بي؟ إيفا ستروم
- عازفو بريمن ، الأخوان غريم
- لورينا، لوسيل كليفتون
- المسجد والمعبد، تسليمة نسرين
- المجهول، كارين بوي
- عيد ميلاد العالم، مارج بيرسي
- رجل وسط النهر، روزانا وارين
- الملائكة، ماري أوليفر
- سارقات رودودندرون ، سيلفيا بلاث
- افاعي الشتاء، ماري أوليفر
- أغنية الخريف، ماري أوليفر
- الشهرة الأرضية مجرد دخان، أنا إخماتوفا
- الليل الأبيض، أنا أخماتوفا
- حلم الأشجار ، ماري أوليفر
- السنديان الأسود، ماري اوليفر
- حوار مع عبقرية بقلم مارينا إيفانوفنا تسفيتيفا
- دروس الموسيقا بقلم ماري أوليفر
- حوار بين هاملت وضميره، مارينا إيفانوفنا تسفيتيفا
- أنا لا أحب الزهور ... آنا أخماتوفا
- آخر نخب، آنا أخماتوفا


المزيد.....




- -مؤيدة لحركة مقاطعة الاحتلال-.. الصحافة الإسرائيلية تهاجم ال ...
- من بيغاسوس إلى البراق.. افتتاح معرض لصورة الحصان لدى شعوب ...
- الترجمة معيارا للانتشار.. عالمية الأدب العربي في ندوة بالسعو ...
- لوكاشينكو عن الوضع الدولي الصعب: -هم يبحثون عن المخرج منذ زم ...
- WEST SIDE STORY نسخة عصرية ببصمات سبيلبيرغ وموربيوس يمزج أفل ...
- إيكونوميست: دول مجلس التعاون تستخدم اللغة الإنجليزية أكثر من ...
- معبد لالش يستقبل الحجاج الإيزيديين في عيد الجماعية - بالصور ...
- مثل -مطافئ قطر-.. الدوحة تحول مستودع شركة مطاحن الدقيق إلى م ...
- باريس تعتبر -اعترافات- الموقوفين الفرنسيين في إيران -مسرحية ...
- عرض نسخة جديدة من أوبرا الروك -الجريمة والعقاب- في موسكو


المزيد.....

- الغجرية والسنكوح - مسرحية / السيد حافظ
- مسرحية -الجحيم- -تعليقات وحواشي / نايف سلوم
- مسرحية العالية والأمير العاشق / السيد حافظ
- " مسرحية: " يا لـه مـن عـالم مظلم متخبـط بــارد / السيد حافظ
- مسرحية كبرياء التفاهة في بلاد اللامعنى / السيد حافظ
- مسرحيــة ليـلة ليــــــلاء / السيد حافظ
- الفؤاد يكتب / فؤاد عايش
- رواية للفتيان البحث عن تيكي تيكيس الناس الصغار / طلال حسن عبد الرحمن
- هاجس الغربة والحنين للوطن في نصوص الشاعرة عبير خالد يحيى درا ... / عبير خالد يحيي
- ثلاث مسرحيات "حبيبتي أميرة السينما" / السيد حافظ


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - عندما يأتي الموت، ماري أوليفر