حوار بين هاملت وضميره، مارينا إيفانوفنا تسفيتيفا

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7181 - 2022 / 3 / 5 - 22:36
المحور: الادب والفن
    

إنها- إنها في مجرى النهر ، وسط الطحالب
والحشائش… ذهبتٔ إليها
لتنام - ولكن لا يوجد نوم هناك أيضًا !

- لكنها هي من أحببت
مثل حب أربعين الف أخ !
- هاملت!

إنها في مجرى النهر ، وسط الطحالب:
...الطحالب ! . . وآخر إكليل لها
ظهر على ضفة النهر ...
- لكنها هي من أحببت
مثل حب أربعين ألف رجل...
- أو أقل

ومع ذلك ، و أكثر من أي عاشقة عزباء.
إنها في مجرى النهر ، وسط الطحالب.
لكنها هي
من أحببت ؟؟


النص الأصلي
Dialogue Between Hamlet And His Conscience
Marina Ivanovna Tsvetaeva

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات