أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - العزلة، مارينا إيفانوفنا تسفيتيفا














المزيد.....

العزلة، مارينا إيفانوفنا تسفيتيفا


محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث

(Mohammad Abdul-karem Yousef)


الحوار المتمدن-العدد: 7180 - 2022 / 3 / 4 - 17:20
المحور: الادب والفن
    


العزلة
مارينا إيفانوفنا تسفيتيفا
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

العزلة: تراجع
نحو الداخل تماما كأسلافنا
وقعوا ضحايا نزاعاتهم.
سوف تبحثين عن الحرية
وتكتشفيها - في العزلة .
لا وجود للروح في الأفق.
لا يوجد مثل هذه الحديقة الهادئة -
لذلك ابحثي عنها في داخلك ،
ابحثي عن البرودة والظلال.
لا تفكري في هؤلاء
الذي يربحون على حساب الجماهير
في ساحات المدينة.
لنحتفل بالنصر و نحزن عليه -
في عزلة قلبك.

العزلة : دعنيي أخبرك ،
إنها حياة !

النص الأصلي
Solitude
Marina Ivanovna Tsvetaeva



#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- حوار بين هاملت وضميره ، مارينا إيفانوفنا تسفيتيفا
- الزهور (يوم من أيام الصيف ...)، ماري اوليفر
- القبلة على الجبين، مارينا إيفانوفنا تسفيتيفا
- الأنثى، تسليمه نسرين
- حلم الثعالب، لوسيل كليفتون
- أسطورة التفاني، لويز غلوك
- أسطورة البراءة ، بقلم لويز غلوك
- منزل جدتي، كامالا داس
- شتاء، كامالا داس
- كلمات، كامالا داس
- المطر، كامالا داس
- المرايا، كامالا داس
- إلهي يا إلهي، ربيعة البصري
- العرب في فنلندا، نعومي شهاب ناي
- العصر الحجري ، كامالا داس
- الوجه المنهك، سيلفيا بلاث
- تدمر، باري ميدلتون
- التاريخ الطبيعي، سيلفيا بلاث
- إئتلاف العائلة، سيلفيا بلاث
- النائمون، سيلفيا بلاث


المزيد.....




- حارس وادي الشاعر.. السبعيني كامل اشتية يجسد صمود المزارع الف ...
- فرنسا ترفض مقترح ميزانية الاتحاد الأوروبي وتصفه بالمخيب للآم ...
- فيلم عن غزة يقود حصاد السينما العربية في جوائز -إدفا- بأمستر ...
- اختراقات سيبرانية تستهدف وزارة الزراعة ومكتب التحقيقات الفيد ...
- -ديزني- تطور جزءا جديدا من -وحيد في المنزل- بمشاركة ماكولي ك ...
- آل باتشينو في مؤامرة لاغتيال فيدل كاسترو بفيلم جديد
- من بولندا إلى كوبنهاغن.. تفاصيل محاولة اغتيال مغني الراب الأ ...
- قطر توقع مذكرتي تفاهم مع مصر والأردن لتعزيز الإنتاج السينمائ ...
- 60 فناناً من بغداد والمحافظات يفتتحون مهرجان الرسم الأول في ...
- ستيف هارفي يرد على منتقدي دعمه لابنه في اعتناق الإسلام


المزيد.....

- رواية «غصن للحرب» تجربة سردية تجريبية / حميد عقبي
- الدومري لا يطفئ عينيه / د. خالد زغريت
- رواية صرخات وهمسات- محمد الفقي / محمد الفقي
- الاصدق لهجة- الاجيب حميج الحريزي / حميد الحريزي
- رواية البركان - حميد الحريزي / حميد الحريزي
- رأيت وردة الدبلان / د. خالد زغريت
- شرنقة الاحتضار الأخير / رائد الجحافي
- دور الفن فى مواجهة المشكلات والأزمات / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- رواية محاولة بقاء / الحسين افقير
- رواية محلبة عم ابراهيم / الحسين افقير


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - العزلة، مارينا إيفانوفنا تسفيتيفا