أي بني، أوفي زوفي

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7087 - 2021 / 11 / 25 - 22:23
المحور: الادب والفن
    

أي بني
أوفي زوفي
***
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف
***

أي بني ، أرى فيك الكثير من الأشياء الجيدة فيك
وها أنا صادق وصادق تماما فيما أقول.
أي بني ، أحبك عندما تفتح قلبك الحنون على مصراعيه لي
عندما أصبت أنا بالصداع وأتيت أنت وجلست بجانبي

أي بني ، لقد رأيت بعض مواهبك في الرسم
و أنت جيد جدا ، صدقني ، رائع ، وأنا أعني ما أقول
أي بني ، هناك الكثير من الأشياء الجيدة فيك .
حتى الآن ، لقد ذكرت اثنين فقط

أي بني لديك موهبة في اللغات ، أعلم أن لديك موهبة
نعم ، من السهل عليك تعلم لغة
أي بني ، هذه موهبتك الثالثة ، و هناك الكثير
وفيك أكثر من ذلك بكثير ، وأنا معجب بها بحق

أي بني ، أنا أفهم أن بلوغ سن الرابعة عشرة يمثل تحديًا كبيرًا
هناك أشياء كثيرة تتغير داخل الإنسان
ولكن من فضلك يا بني المحبوب جدا ،
استمر في إبراز الخير الذي في داخلك ، أرجوك استمر.

والدك المحب، بابا

العنوان الأصلي
My son
Aufie Zophy
 Tuesday, July 19, 2011

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل