ماذا لو كانت مجرد طبيعة؟ جولي شيلدون

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7082 - 2021 / 11 / 20 - 22:56
المحور: الادب والفن
    

ماذا لو كانت مجرد طبيعة؟
بقلم جولي شيلدون
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف
***
مهداة إلى أرواح أصدقائي الذين رحلوا بسبب فيروس كورونا في سورية والعالم.
***

ماذا لو كانت مجرد طبيعة
تستعيد السيطرة
وتشكك في الأفعال
التي تقوم بها كل روح حية

ماذا لو كانت مجرد طبيعة
تطلب منا أن نتوقف
لنفكر في كوكبنا
وأن ندرك قيمة ما بأيدينا.

ماذا لو كانت مجرد طبيعة
تطلب منا أن نتمهل
وأن نلتفت حولنا
ونرى ما وجدنا

ماذا لو كانت مجرد طبيعة
تطلب منا التفكير
فيما نحتاجه حقًا؟
الحب والصحة والطعام والشراب

ماذا لو كانت مجرد طبيعة
تعطينا الوقت
لكي نكون أكثر تفهماً ،
و كرما و لطفا .

ماذا لو كانت مجرد طبيعة
تطلب منا الاهتمام
والتفكير في بعضنا البعض
وأحيانًا أن نكون هناك

ماذا لو كانت مجرد طبيعة
ترسل لنا هذا الألم
لقد حان الوقت لإعادة تقييم أنفسنا
قبل أن نصبح مجانين

ماذا لو كانت مجرد طبيعة
تضعنا تحت الاختبار
في محاولة لإنقاذ كوكبنا
دعونا نبذل قصارى جهدنا!

النص الأصلي
What if it’s just Nature?
by Julie Sheldon

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات