الحجر بسبب الوباء ، جوهي جوشي

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7080 - 2021 / 11 / 17 - 22:08
المحور: الادب والفن
    

الحجر بسبب الوباء
بقلم جوهي جوشي

نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

***
مهداة إلى أرواح أصدقائي الذين رحلوا بسبب فيروس كورونا في سورية والعالم.
***

لقد أجبر الغزو المفاجئ لمسببات الأمراض
الإنسانية على البقاء في أبراج محصنة
ونحن نجلس ونشهد المحنة
وأكوام الجثامين المعدة بعناية للدفن

يقف الكاهن في لباسه الأبيض
وتعمل مجموعة من المتطوعين بلباس رمادي
يعمل يدا بيد بدون كلل أو ملل
بإيثار منقطع النظير.

يصاب البشر بالذهول
وتبتسم جايا وتضحك تيرا
والجرئ يتقدم نحو الملاذات الٱمنة
بنما تتعافى تيلوس نن جروحنا.

خذ قسطا من الراحة واعلم
أن أياما جميلة تنتظرنا
لكن اولا علينا أن نسعى
للحفاظ على الهدوء.

العنوان الأصلي
Plaguelock
by Juhi Joshi

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات