عصماء الوداع و«عرس الواوية» بلاغة الأمثال في قراءة المشهد من لندن إلى الموصل تفكيك «النهاية المعلقة» للانسحاب

هشام الكيلاني

الحوار المتمدن-العدد: 8848 - 2026 / 10 / 4 - 14:22
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

عصماء الوداع و«عرس الواوية» ـــــ بلاغة الأمثال في قراءة المشهد
من لندن إلى الموصل ــــ تفكيك «النهاية المعلقة» للانسحاب

جاءتني هذه الرسالة من المهجر من قلب العاصمة البريطانية من الموصلي الاستاذ الدكتور المغترب عزيز عبد النور
عزيزي الأستاذ هشام المحترم،
تعددت التعليقات والتفسيرات والتحليلات حول خطبة الوداع أعلاه التي ألقاها مسؤول قوات التحالف وهم ينسحبون من آخر قواعدهم في العراق، فتلك الخطبة العصماء باللغة العربية أرسلت عبر العصب الشوكي للأمن والأمان في البلاد وخزات غير مفهومة، ولا سيما ما وراء المقصود باختيار هذا المثل العراقي البحت لخطبة الوداع هذه؟
كان في السابق الحكواتي أو القصخون يجيد اختلاق نهاية محيرة للقصة ويترك الناس حيارى من أمرهم وأمنهم، وذلك على طريقة واستراتيجية المطاولة التي اشتهرت بها شهرزاد في ألف ليلة وليلة، والتي تعرف في الأدب الأوروبي باستراتيجية التشويق لدى شهرزاد Cliffhanger Strategy of Shahrazad
- إذ إن كتاب ألف ليلة وليلة عرف بالإنكليزية وبعض اللغات الأوروبية قبل أن تنشر أول طبعة عربية له بأكثر من قرن - وتعرف هذه الاستراتيجية بالعربية بمصطلح الحبكة المشوقة أو سلاح التشويق أو النهاية المعلقة.
وهي الاستراتيجية التي أنقذت حياة شهرزاد بترك في نهاية كل ليلة شهريار لا معلقا ولا مطلقا، وهي الاستراتيجية ذاتها التي تصدرت كتاب ألف ليلة وليلة بنسخه المتعددة بالإنكليزية، ففتنت العالم بأسره بما افترضه من سحر ورومانسية الشرق، وحركت مشاعر ومجازفات الرحالة والآثاريين الأوائل والمستشرقين والدبلوماسيين للذهاب إلى المشرق لتذوق هذا السحر وتلك الرومانسية.
وقد تفكه الناس مؤخرا بذكاء سليقتهم بمثل خطبة الوداع هذه بهذه القصة، أرجو أن تروق لكم.
أترككم مع حوار الحياة في هذه القصة الاجتماعية
مع أطيب الود
عزيز عبد النور
...................
اكو واحد راد يتزوج اجه لأبوه كاله :
- حجي تعرفت على بنيه واريد اتزوجها الحجي كال :
- على بركة الله . الولد كال :
- حجي اريد اسوي عرس . الحجي كال
- ابني لادكول عرس كول فرح . الولد كال
- لعد اريد اسوي فرح
والله تزوج الولد وسوه الفرح وبعد اسبوعين اجه ركض للحجي وكاله :
- حجي الحكني امي ومرتي تعاركو .... الحجي كال :
هساع بدأ العرس
رباط سالفتنة
انسحاب الامريكان والفرح بس انتظروأ عرس الواوية!
............................................... رداً على رسالة الدكتور عزيز عبد النور
عصماء الوداع و«عرس الواوية» ـــــ بلاغة الأمثال في قراءة المشهد
من لندن إلى الموصل ــــ تفكيك «النهاية المعلقة» للانسحاب
صباح الأنوار والمسرات دكتور عزيز عبد النور ، تحية طيبة من قلب الموصل إلى قلب العاصمة البريطانية وأسعد الله أوقاتك بكل خير
تلقيت رسالتكم الكريمة وقرأتها بشغف كبير؛ فقد أبدعتم — كعادتكم — في تفكيك المشهد وقراءة ما بين السطور بأسلوب أدبي حذق، ورؤية نقدية ثاقبة تحيل القارئ إلى أسرار السرد الأدبي وتاريخيته.
رسالتك مرة أخي الغالي تحمل عمقاً تحليلياً وبلاغياً رائعاً، حيث ربطة ببراعة بين الأدب (استراتيجية النهاية المعلقة لدى شهرزاد - Cliffhanger) وبين المشهد السياسي والمثل الشعبي العراقي الحافل بالدلالات والذكاء.
إن ربطكم الذكي بين خطبة الوداع واستراتيجية "النهاية المعلقة" (Cliffhanger) لشهرزاد يضع اليد على الجرح تماماً؛ فقد أتقن القائمون على المشهد ترك النص بلا قفلة حاسمة، ليبقى المتلقي في حيرة من أمره بين وعد "الفرح" المفترض وخشية "العرس" المرتقب، تماماً كما كانت تفعل شهرزاد لتبقى على قيد الحياة ليلة أخرى!
أما القصة الشعبية التي ختمتم بها الرسالة، ففيها من التكثيف والذكاء الساخر ما يختصر مجلدات في تحليل الواقع السياسي والاجتماعي. لقد أجدت اختيار "رباط السالفة"، فالمثل العراقي ابن بيئته وسليل تجارب عميقة، يعرف كيف يلخص المحن بابتسامة سوداء تدعو للتأمل والتفكر.
شكراً لكم على هذا التواصل الفكري العذب، وعلى هذه الإضاءة اللامعة التي أضفت على المشهد بعداً أدبياً وتحليلياً استثنائياً.
دمتم بسعادة وإبداع، ولكم مني أطيب الود وأسمى التقدير.
أخوكم هشام الكيلاني

#هشام_الكيلاني (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل