قصة قصيرة بعنوان -السفر إلى سويسرا-

فرح تركي
أديبة، قاصة، فري لانسر، ناقدة ادبية
(Farah Turki)

الحوار المتمدن-العدد: 8836 - 2026 / 9 / 22 - 19:58
المحور: الادب والفن
    

قُبلت في بعثة قصيرة لمؤسسة تعنى بالفنون والآداب، كان البرنامج يتضمن إقامة ثلاثة أشهر في أحد المقرات لتلك المؤسسة التي تشبه البيوت الثقافة هنا ، أو هكذا توقعت ، لكن الصور بالموقع تدّل على شيء مختلف، في أحد الحقول التي ملأتها كان هناك استفهام عن الأمراض التي أعاني منها، ليوفروا الدواء لي، كما هناك عرض بتوفير خدمات أخرى ، فطلبت خدمة الكابل الضوئي وحاسوبا جديدا بدل حاسوبي العتيق ، إذ سبب لي مشكلة في ملف أخر كتاب أكملته، الذي طبعته ثم تنازلت عن حقوقي فيه ، فطلبت أن يسحب من المكتبات.
أنا مجرد روائي فقير، لدّي وظيفة بسيطة تدر علي مبلغا محدودا يتكفل بأبسط احتياجاتي ولا يمنحني الأمل في أمور أخرى، والحق أقول لكم..
للأن لا أصدق أنني هناك، في سويسرا، ولن أعطيكم العنوان ولا أود أن أعلن عن كيفية التقديم، ليس لؤما بقدر ما هو عناد !
كم من زميل، بخس قيمتي ولم يدعوني لأي محفل بسيط ، أنا في داخلي أعرف قيمتي ولا أباري غيري، نحن لا نلعب، نحن نتكاتف، أليس من المفترض أن يكون الأمر كذلك، ولكن.. الآن تغيرت.. سأغلق فمي، أعتبر نفسي سمكة تخاف أن تصطاد.
في اللحظة التي وجدت فيها الإعلان، لم أشعر بالأمل، لكن ابن أخي اقترح علي أن أقدم وهو من يملأ الاستمارة التي كانت تستلزم ساعات من العمل في ظهيرة بغدادية حارة.
كان لابد من وجود قصة أوعنوان وفكرة، ولم أكن أملك لحظتها أي عمل مكتمل، فكتبت، أنا في سويسرا كعنوان، وكتبت بضعة أسطر عن كاتب مهمش تأتيه فرصة للسفر لتأليف كتاب مع ترجمته وطباعته من دار نشر عالمية، وأضفت عليها القليل من الأفكار التي عشتها ولا يعلمها أحد..
تم إشعارنا بالوصول من خلال لابتوب الصبي البارع، وكأن قشعريرة لذيذة لامست جلدي بتلك اللحظة، سرى فيّ خط نار بين أضلعي ..
سألني، عمو ماذا ستجلب لي هدية من سويسرا؟
ضحكت وقلت له، ستكون مفاجئة، لنعد الحقيبة، في ذلك المساء أخرجت ملابسي الشتائية ووضعتها في حقيبتي، كان الأمر حدثا غريبا ومهما ومحوريا .
ولكنني بعد عدة أيام من المزح والجد نسيت الأمر

عائدا نحو بيتي، وصلتني رسالة، باللغة الفرنسية، الحمدلله أنني قد فعلت مسبقا اتصالي بخدمة الإنترنت من خلال هاتفي، ضغطت على كلمة ترجمة للبريد، وبدأت أقرأ، لم أصدق نفسي، كان النص الذي فيه القبول والتفاصيل، تشبه صك الخلود
فقير، مهمش، ولكنني أمتلك تلك الصفة، أن أكون مبدعا، تغيرت ملامح وجهي، البشارة جعلتني أبدو كشاب في العشرين، اليأس في جذوة روحي تبعثر..
وقررت أن لا أقول لأحد، لأخرس نفسي ولو مرة واحدة، نعم لتكن مرة واحدة، لكيلا يستكثر عليّ أحد هذه الفرصة، رجعت للبيت، تفحصت الرسالة، أخبروني أنهم سيتصلون بي ويرسلون التأشيرة والتذكرة والمال.
مايزال أمامي أسبوع لأصل إلى جنيف ومنه الى موقع الاستضافة، الله
ما أكرمك...
لكنني كنت أخبأ في داخلي خوفا كبيرا، وهو جهلي باللغة، أنا سومري، بابلي، عربي ولا أعرف حتى من الانكليزية إلاّ النزر البسيط ..
وأما المجازفة فانا لها.
بدأت أرسم في عقلي سيناريوهات، كيف أكتب، وماذا أكتب وكيف أنضم وقتي بين الورش والجولات والكتابة، كان عليّ أن أطبخ لنفسي وجباتي لأنني سأقيم في جناح خاص ، هل سأجد الباذنجان في السوق، هل يمكنني طهو الباقلاء بالدهن ومن أين أبتاع الخبز العراقي، لا يهم في كل ذلك أن عجزت عن ذلك سأسلق البيض مع الخبز المحمص وأتدبر أموري.
لحظة، ما الذي افكر فيه، هل فكرت وقلقت عن طعام وملابس في كل حياتي لأشغل بالي في توافه الأمور، لأجهز نفسي نفسيا وأدبيا، إبداعيا وأترك تلك التفاصيل لوقتها
وكان ذلك، في اليوم الموعود، اتجهت لبيت أخي وأخبرته بأنني مسافر، كل شيء جاهز، أخذت نسخا من رواياتي المطبوعة، والجواز والمال
كات فرحه ابن أخي لا توصف، أخي أصر بان يوصلني الى المطار بسيارته البسيطة، وكان ذلك.
كنت صامتا وهادئا لكن داخلي يفور مثل تنور لاهب .
الاجراءات بسيطة، تفتيش من بداية الدخول الى نهاية ممر الطائرة، عندما خلعت حذائي ووضعته في جهاز الكشف، ليظهر لي من الجهة الأخرى لاحت لي الطائرة، لم تكن رحلتي على الخطوط الجوية الخاصة ببلدي، سوف أصعد ترانزيت الى ابو ظبي ومنه الى فرنسا.
ومن هناك إلى سويسرا ...هل يمكن أن تسافر بنا الكتابة إلى الحلم هكذا قلت وأنا أخطو أو أطير للمرة الأولى في حياتي....وربما الأخيرة ...إذا قررت أن لا اعود

#فرح_تركي (هاشتاغ)       Farah_Turki#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل