لاجئ دائم/1

عماد أبو حطب

الحوار المتمدن-العدد: 8743 - 2026 / 6 / 21 - 13:08
المحور: الادب والفن
    

لاجئ دائم/1 *
في يوم اللاجئ العالمي احتفل بمرور 69 عاما على بقائي لاجئ ،يبدو انه للأبد



1/ تبديل الاسم عند المعبر
عند نقطة الحدود، طلب الموظف مني كتابة اسمي على ورقة جديدة ، بعد التحقق، أخبرني أن الاسم القديم لم يعد صالحًا للاستخدام في هذه الدولة ، أعطاني اسمًا مؤقتًا مكتوبًا بختم أحمر، وقال لي: “هذا الاسم يعمل هنا فقط” ، بعد خمسين عامًا، ما زلت أستخدم أسماء مؤقتة في كل مكان أدخل إليه.

2/ سكن الطابق الذي لا يُسجَّل

تم إسكاني في مبنى حكومي يسمى هنا (هايم) بلا رقم طابق ، المصعد يتوقف دائمًا بين رقمين ولا يفتح إلا إذا لم أسأله عن وجهته، عندما حاولت تسجيل العنوان، قال الموظف: “هذا الطابق غير موجود إداريًا لكنه صالح للسكن”.

3/ بطاقة إقامة تنتهي يوميًا

أُعطيت بطاقة إقامة صالحة لمدة 24 ساعة ، عند كل منتصف ليلة، تتوقف البطاقة عن العمل، ويجب إعادة تفعيلها في الصباح. بعد سنوات، أصبحت أنام مرتديًا البطاقة حتى لا أنسى أني “موجود بشكل مؤقت”.


4/حقيبة السفر التي لا تُفرغ

كلما أفرغت حقيبتي، تعود ممتلئة بنفس الأشياء: ملابس لا تخصني أوراق لا تحمل اسمي ، ومفتاح لا يفتح شيئًا معروفًا ، حاولت استبدال الحقيبة، لكن المتجر أعاد لي نفس الحقيبة مع إيصال جديد.

5/ المدينة التي تغيّر لوائحها كل صباح

في المدينة الجديدة، القوانين تُطبع يوميًا على ورق وتوزع على السكان ، القوانين القديمة تُسحب دون إعلان، ذات يوم، نص القانون على أن “الذاكرة الشخصية ليست دليلاً قانونيًا”، فاضطررت إلى التوقف عن شرح ماضي في أي إجراء رسمي.

6/موعد المقابلة الذي لا يحدث
كان لديه موعد ثابت كل أسبوع مع دائرة الهجرة. في كل مرة يذهب، يخبره الموظف أن المقابلة “نُقلت إلى تاريخ آخر لم يُحدد بعد”. بعد سنوات، أصبح يذهب فقط ليُقال له نفس الجملة دون أي تغيير.
البيت الذي يحتاج تصريح نوم
استأجر غرفة، لكنه اكتشف أن النوم داخلها يحتاج تصريحًا خاصًا. التصريح يُجدد شهريًا بعد مقابلة قصيرة: “هل ما زلت بحاجة للنوم هنا؟”. في إحدى المرات، نُصح بأن ينام في الخارج “حتى إشعار آخر”.
الأرشيف الذي لا يعترف به
حاول تقديم وثيقة تثبت أنه عاش في بلد سابق. الموظف أدخل الاسم في النظام، لكن الشاشة أظهرت: “لا يوجد سجل بهذا الشخص، لكن يوجد سجل طويل لمحاولات البحث عنه”. طُلب منه العودة لاحقًا عند تحديث النظام.
اللغة التي تُستبدل تلقائيًا
في المدرسة الحكومية لتعليم اللغة، كل أسبوع تُستبدل الكلمات الأساسية بكلمات جديدة. كلمة “بيت” أصبحت “وحدة سكن 4B”، ثم تغيرت لاحقًا إلى رمز رقمي. بعد سنوات، لم يعد يعرف إن كان يتكلم لغة واحدة أم تحديثات متتابعة.
الانتظار كخدمة رسمية
في مركز الخدمات، أعطوه رقم انتظار. الرقم لم يتقدم أبدًا، لكنه كان يُحدَّث كل عام بإضافة صفر جديد. الموظف قال له: “أنت الآن في النظام، وهذا بحد ذاته تقدم إداري”.

#عماد_ابو_حطب (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل