تَرْويقَة: -الوصية الأخيرة-/بقلم تيوفيل غوتييه*- ت: من الفرنسية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8699 - 2026 / 5 / 6 - 09:17
المحور: الادب والفن
    

تَرْويقَة:
"الوصية الأخيرة"/بقلم تيوفيل غوتييه*- ت: من الفرنسية أكد الجبوري
اختيار وإعداد إشبيليا الجبوري - ت من الفرنسية أكد الجبوري


أحببتكِ منذ زمنٍ طويل:
يعود اعترافي هذا إلى ثمانية عشر عامًا!
أنتِ وردية، وأنا شاحب؛
لي الشتاء، ولكِ الربيع.

أزهار الليلك البيضاء
تفتحت قرب صدغيّ؛
قريبًا سأمتلك الباقة بأكملها
لأظلل جبيني الذابل.

شمسي الخافتة، التي تغيب الآن،
ستختفي وراء الأفق،
وعلى التل الحزين
أرى مثواي الأخير.

آه! ليت شفتيكِ تسقط،
قبلة متأخرة،
حتى أستطيع، في قبري،
بقلبٍ مطمئن، أن أرتاح!
ــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2026
المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 05/6/26
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل