مذكرات عائلة 1962(فاليرو زورليني):بين الرواية والدراما والميلودراما

بلال سمير الصدّر

الحوار المتمدن-العدد: 8673 - 2026 / 4 / 10 - 20:16
المحور: الادب والفن
    

قد يكون هذا الفيلم هو اهم فيلم في مسيرة المخرج-البعيد عن الأضواء-فاليرو زورليني-فالفيلم حاز على جائزة الأسد الذهبي في مهرجان البندقية السينمائي مناصفة مع فيلم طفولة ايفان لشاعر السينما الروسية أندريه تاكوفسكي،وهو مستوحى من عمل الروائي فاسكو براتوليني،الذي سبق أن تعاون معه في فيلمه الأول فتيات سان فريديانو.
الأمر المثير للإهتمام أيضا هو انه يتعاون للمرة الأولى والأخيرة مع عملاق السينما الإيطالية مارسيلو ماستروياني،متقاسما البطولة من فنان زورليني الأثير جاك بيرن.
القصة تدور عن أخوين عاشا طفولة صعبة،بحيث يتلقى الأخ الأكبر انريكي-ماستروياني-رسالة:
"أخوك قد مات في صباح البارحة،تمالك نفسك،قال الأطباء بأنه كان يعاني من المرض"
هذه الرسالة تدفع انريكي للعودة-فلاش باك-للحديث نوعا عن ماضي أليم،وعلى نمط الإقتباس الروائي يبدأ انريكي بالتذكر:
عندما توقيت والدتنا كان عمرك 25 عاما،كنت بعيدا عنها بالفعل،كان أبانا ما يزال في المستشفى يكابد الجروح،وددنا أنا وجدتي رؤيتك،فصار علينا المضي سيرا على الأقدام عبر طريق شاهق،كان ذلك في سبتمبر مطلع خريف 1918،كنت في الثامنة من عمري،ولم أكن قادرا على محبتك...كانوا يقولون أنك السبب في موت والدتنا.
وعلى نمط الاقتباس-الذي من الواضح أنه اقتباس روائي-يتابع أنريكي السرد،وللإختصار،سنسرد بالطريقة النقدية:
يتبنى أخاه بارون انجليزي يدعى سالوكي،ويصبح أبا لإنريكي،وربما كان بذلك محظوظا بموت والدته الذي سببه مضاعفات الولادة.
أنريكو فقير،يحاول أن يصبح صحفيا،ولكنه يعمل في الطباعة بدخل منخفض جدا،وفجأة يواجه إنريكو أخاه لورينزو الذي حضر للعيش معه نتيجة نزوة طائشة طرد على أثرها من المنزل.
سير هذا الفيلم على هذه الشاكلة،ضمن اقتباس أدبي درامي واضح لايمكن أن نعفيه من تهمة الميلودراما،ويتخلله الحديث الكثير من الحديث عن الماضي والذات الأم التي اتهمت ذات يوم بالجنون،وزيارات إلى الجدة في ملجأ العجزة والتي سرعان ما ستموت.
من الممكن القول بأنها دراما تحمل عبقا واضحا من الميلودراما من غير تفعيلة سردية واحدة،فأنريكو يسرد وكأنه يقرأ في رواية،والغريب،أو الشيء الشاذ هو أننا لم نقرأ الرواية لنحكم عل صحة اقتباسها،أو للحكم على مجريات الفيلم السردية.
سرعان ما سيقع لورينزو فريسة لمرض غامض لايستجيب لأي علاج ويتحول إلى فأر تجارب كونه شخص فقير،وتبرز معاناة الفقراء،والطبقية من حيث كل شيء،بحيث،بدا الفيلم وكأنه يحمل هموم الطبقة االفقيرة على كاهله.
إذا أردنا السرد،فنحن نسرد أدبيا،على لسان أنريكي،ونفضل أن ننهي موضوع السرد إلى هنا،لأن أخاه سيموت ميتة شخص فقير فعلا.
في الحقيقة،الفيلم يسير بمسار درامي واضح،متعثرا بلكنة ميلودرامية أوضح،وهو خالي من أي اشكالية غير سردية،وعلى الرغم من الرسالة الكبيرة التي حاول الفيلم قولها،ومهما تعددت الأشكال والسُبل لقولها،فلا نستطيع القول عن الفيلم سوى أنه متوسط المستوى الفني وليس بالكبير على الإطلاق.
30/08/2025

#بلال_سمير_الصدّر (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل