طوفان الأقصى 783 - ألمانيا تفتح أبوابها لحميرٍ من غزة… وتغلقها في وجه أطفال غزة

زياد الزبيدي

الحوار المتمدن-العدد: 8540 - 2025 / 11 / 28 - 00:07
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي

27 نوفمبر 2025

في مقاله المنشور بتاريخ 23 نوفمبر 2025، يقدم الكاتب الألماني ليون فيستريشوفسكي Leon Wystrychowskiفي منصة Mondoweiss واحدة من أكثر المقاربات الصحفية صدمةً لإبراز الفجوة الأخلاقية والسياسية في السياسات الألمانية تجاه غزة. المقال — الذي يضع عنوانًا صادمًا: «ألمانيا تمنح اللجوء لحمير غزة. أمّا أطفالها؟ ممنوعون» — لا يكتفي بنقد السياسة الألمانية، بل يعرّي بنيتها الأخلاقية ويكشف عن تراتبية الحياة التي يتعامل بها الغرب مع الفلسطينيين.

مقدمة: عندما يصبح الرمز حقيقة

يبدأ فيستريشوفسكي مقاله بمشهد يبدو شبه خيالي: ألمانيا تستقبل حميرًا من غزة، بينما تمنع دخول الأطفال الجرحى.
يقول الكاتب: "ألمانيا صارت تُسقِط في هرمها الأخلاقي قيمة الفلسطيني إلى ما دون الحيوان."

بهذه الجملة الحادة يضع المؤلف القارئ مباشرة أمام المفارقة المركزية: سياسة ألمانية تفتح ممرات آمنة للحيوانات وتغلق الحدود أمام البشر.

“إنقاذ” الحمير: حدث صغير يكشف أزمة كبيرة

المقال يشير إلى أن ألمانيا إستقبلت فعليًا ما لا يقل عن ثمانية حمير “أُنقذت” من غزة، مع تعليق ساخر وواقعي في آن: "ألمانيا أجلَت حميرًا من غزة بعدد يفوق أربعة أضعاف عدد البشر الذين سمحت بخروجهم."
ويكشف الكاتب حجم التلاعب الإعلامي بالمشهد: "إفتتحت الصحافة الألمانية تقريرها عن الحمير بعبارة: ‘لقد تركوا خلفهم الجوع والبؤس والضرب والإستغلال’ — دون كلمة واحدة عن المسؤول عن هذا كله."
ثم يضيف: "الصحافة التي تتحدث بلطف عن الحيوانات، لم تُظهر مثل هذا التعاطف تجاه الفلسطينيين منذ أكثر من عامين."
هذه المفارقة لا تُقرأ كحدث عابر، بل كمؤشر على تطبيع التحيز وطمس التعاطف الإنساني.

التماهي الألماني مع الرواية الإسرائيلية: من الخطاب إلى السلوك

من بين أكثر مقاطع المقال أهمية ما يربطه الكاتب بين الخطاب الإسرائيلي الذي يُشيطن الفلسطينيين ويشبّههم بالحيوانات، وبين السلوك الألماني الفعلي: "بعد عامين من الإبادة، صار الغزّي في الوعي الألماني منزوع الإنسانية إلى درجة أصبح فيها أدنى من الحيوان."
هذه ليست مجرد ملاحظة بلاغية؛ إنها تفكيك لبنية أيديولوجية متكاملة تمتد بين الإعلام والسياسة وحتى الشرطة والقضاء.

منع الأطفال المرضى من العلاج: التجسيد الأكثر قسوة

المقال يسرد وقائع مذهلة توثّق رفض ألمانيا إستقبال أطفال من غزة، رغم توفر الرعاية الطبية والمستشفيات.
ومن الإقتباسات المركزية: "بينما نقلت عدة حكومات غربية أطفالًا جرحى من غزة للعلاج، رفضت ألمانيا تقريبًا كل طلب."
ويضيف وصفًا أكثر مأساوية: "طفل عمره سنة واحدة مصاب بالسرطان… كل الأطباء متفقون على ضرورة علاجه فورًا، لكن ألمانيا تقول إن ‘الإجراءات معقدة’. بقاؤه في غزة حكم بالإعدام."
ويكشف الكاتب زيف الذريعة الأمنية: "الحكومة تخشى — أو تدّعي أنها تخشى — إدخال ‘إرهابيين من حماس’ إلى البلاد.
فيستريشوفسكي لا ينقل وقائع فحسب، بل يفسّرها كجزء من هوس أمني موجّه حصريًا نحو الفلسطيني دون غيره.


مقارنة ساطعة: كيف فتحت ألمانيا أبوابها لمليون أوكراني؟

من أقوى فصول المقال هو المقارنة بين التعامل الألماني مع الفلسطينيين ومع الأوكرانيين منذ 2022: "منذ فبراير 2022، إستقبلت ألمانيا أكثر من مليون أوكراني… بلا طلب لجوء، وبإجراءات مبسطة، وسكن مجاني، ودعم كبير، بل حتى برامج لحماية ‘الهوية الأوكرانية’."
ثم يضيف جملة مؤلمة: "لم يقلق أحد من وجود فاشيين علنيين بين الأوكرانيين؛ فهم ‘نازيون مفيدون’ كما قال نائب سابق عن اليسار."
هذه المقارنة لا تُطرح لتقليل معاناة الأوكرانيين، بل لإظهار إزدواجية المعايير عندما يتعلق الأمر بالفلسطينيين تحديدًا.


قصة المواطن الألماني من غزة: مأساة تكشف حجم الإنفصام

يسرد الكاتب قصة عبد الناجر، المواطن الألماني من أصل فلسطيني، الذي قُتل خلال إقتحام جنود إسرائيليين لمنزله في غزة: "وجدوه جثة بجمجمة مهشمة وأطراف مكسورة، مثقلاً بالرصاص."
ويكشف عن الصمت الرسمي الألماني: "لم يعزّ أحد من المسؤولين أسرته. بل رفضت السلطات منح زوجته معاشه التقاعدي بحجة أنها تحتاج للنسخة الأصلية من شهادة وفاته من غزة."
ليصل إلى خلاصة: "البيروقراطية الألمانية بقيت كما هي: غير إنسانية بلا تردد."

الوجه المكشوف للسياسة الألمانية بعد 2023

يتقدم الكاتب نحو خلاصة سياسية واضحة: "منذ أكتوبر 2023، دعمت ألمانيا الإبادة في غزة بنشاط: زادت صادرات الأسلحة عشرة أضعاف، وبررت كل المجازر بأنها ‘دفاع عن النفس’."
ويضيف: "الحكومة تقمع كل صوت معارض بالقوة والشرطة والإعتقالات والترحيل."
ويصف المرحلة الحالية بأنها: "مرحلة لم يعد فيها للحكومة الألمانية أي رغبة في الحفاظ على قناع ‘الإنسانية’."
بل ويشبّهها بوضوح بـ: "أمريكا في عهد ترامب، حيث الوقاحة تتجاوز كل معايير الدبلوماسية التقليدية."


الخاتمة: ما الذي تكشفه أزمة “حمير غزة” عن ألمانيا اليوم؟

إن حادثة إستقبال ثمانية حمير من غزة ليست نكتة سوداء ولا قصة هامشية. إنها — كما يعرض فيستريشوفسكي — مرآة كاشفة لإنهيار المنظومة الأخلاقية لدى دولة ترى نفسها “حامية الإنسانية” و“حارس الذاكرة التاريخية”.
فالخلاصة التي يريد إيصالها واضحة: "لم يعد في ألمانيا نفاق إنساني حتى يُنتقد؛ فقد سقط القناع بالكامل."
في ظل هذا الانكشاف، يبدو أن التحدي الأكبر ليس فقط مواجهة السياسات الألمانية، بل إستعادة إنسانية الفلسطيني في الوعي الغربي، بعد أن صار — كما يختصر الكاتب — “أقل قيمة من الحيوان”.

******

هوامش
1) ليون فيستريشوفسكي صحفي وباحث سياسي ألماني شاب يكتب في مجالات نقد السياسات الغربية والشرق الأوسط، ويشتهر بمقالاته اللاذعة في المنصّات اليسارية والراديكالية الأوروبية. ويُعرف بأسلوبه المباشر الذي يفضح التناقضات الأخلاقية في الخطاب السياسي الألماني.

2) موندووايسMondoweiss
منصة إعلامية أمريكية مستقلة تُعنى بقضايا فلسطين والسياسة الخارجية الأمريكية، وتقدّم تغطيات نقدية تكسر السردية السائدة في الإعلام الغربي. ويتميّز الموقع بمقالات تحليلية معمّقة يكتبها صحفيون وباحثون تقدميون.
إليك نسخة منقّحة وأكثر سلاسة صحفيًا للفقرة:
أسّس موقع «موندووايس» كلٌّ من الصحفي الأمريكي البارز فيليب فايس (Philip Weiss) والباحث المتخصص في قضايا الشرق الأوسط وحقوق الإنسان آدم هوروفيتز (Adam Horowitz). انطلق الموقع عام 2006 قبل أن يتحوّل لاحقًا إلى منصة إعلامية مستقلة ذات تأثير متزايد في الخطاب النقدي حول فلسطين والسياسة الأمريكية.

#زياد_الزبيدي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل