يا ذبابة تطيرين بلا غاية - قصيدة مستلهمة من الكاتب الأمريكي مارك تواين

سهيل أحمد بهجت
باحث مختص بتاريخ الأديان و خصوصا المسيحية الأولى و الإسلام إلى جانب اختصاصات أخر
(Sohel Bahjat)

الحوار المتمدن-العدد: 8507 - 2025 / 10 / 26 - 10:07
المحور: الادب والفن
    

هذه قصيدة مستلهمة من مقالة The Fly للكاتب الأمريكي المشهور Mark Twain مارك تواين وقد ترجمت المقالة وهي موجودة ضمن المقالات المترجمة على موقع الحوار المتمدن
وهذه القصيدة أيضا موجودة كأغنية من نسختين (الرابط في الأسفل):

يَا ذَبَابَةَ الْوَسَخِ تَطِيرِينَ بِلَا غَايَةٍ
فِي جَنَاحَيْكِ سُؤَالٌ عَنِ عِنايَةٍ
خُلِقْتِ لِتَعِيشِي لَحْظَةً ثُمَّ تُعْدَميِ
فَهَلْ خَالِقٌ عَادِلٌ صَاغَ النِّهايَةَ؟
تُزْعِجِينَ الْبَشَرَ، تَحْمَلِينَ الدَّاءَ
فَأَيْنَ الْحِكْمَةُ فِي خَلْقٍ بِلَا رِعايةٍ؟
يُنْكِرُ الْعَقْلُ إِلَهًا يَصْنَعُ عَبَثًا
ذَبَابَةٌ تُفْسِدُ تُحْيِي لِلشَّكِّ حِكايَةً
فِي بَسَاطَتِكِ عِبْرَةٌ تَهُزُّ الإيِمانَ
هَلْ لِلْوُجُودِ رَبٌّ أَمْ نَتِيجَةُ خَبَاثَةِ

رابط الأغنية الأولى:
https://youtu.be/8XoPK10jYbY?si=nV-MX6wPJv7P6jAI
رابط الأغنية الثانية:
https://youtu.be/M3lS6x1xL_o?si=WUEDfqmEl1aMANzD

#سهيل_أحمد_بهجت (هاشتاغ)       Sohel_Bahjat#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل