إذا تخاصم اللصّان ظهر المسروق

علي جاسم ياسين

الحوار المتمدن-العدد: 8500 - 2025 / 10 / 19 - 21:29
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

في صمت الأسواق القديمة، وعلى أبواب المدن المهجورة، تظهر الحقائق بين الحين والآخر من صراعات صغيرة بين البشر. هكذا تقول الحكمة القديمة: “إذا تخاصم اللصّان ظهر المسروق”. ليست مجرد عبارة شائعة، بل تجربة إنسانية متكررة تختبر الصراع والمصلحة والعدالة الجزئية في آنٍ واحد.
عندما يتفق شخصان على سرقة، يختفي المسروق خلف ستار من التواطؤ والخداع. لكن بمجرد أن يختلفا ويشتد الخلاف بينهما، يظهر ما كان مخفيا في بعض الحالات: الغنيمة، الحقيقة الجزئية، والوجه الحقيقي لكل طرف. فالخصومة بين اللصوص تعمل ككاشف مؤقت، تضئ جزءا من الظلام وتكشف المستور بين الحين والآخر.
المثل يتجاوز المعنى الحرفي، فهو يفضح كل أشكال التحالفات الفاسدة والسرية في بعض الحالات. حين تنهار المصالح المشتركة، يمكن أن تظهر بعض الحقائق، دون أن يعني ذلك أن الحقيقة كاملة أو دائمة الظهور. يذكّرنا بأن ما يُبنى على الخداع لا يدوم بالضرورة، وأن الكشف محدود ويعتمد على ظروف الصراع.
في السياسة والأعمال وحتى في المواقف اليومية، يتكرر هذا القانون البسيط: تحالفات سرية تنهار عند أول خلاف، وفضائح كانت مخفية قد تتضح بين الحين والآخر. وفي الأدب، يُستخدم هذا المثل لتصوير لحظة الانكشاف الجزئي، عندما تنهار التواطؤات ويظهر الواقع بقدر محدود.
يحمل المثل أيضا بعدا فلسفيا: الخصومة بين أولئك الذين يسعون للمصلحة الخبيثة تكشف الحقيقة جزئيا للآخرين. العدالة لا تنتظر القوانين، بل يكفي أن تختلف الأطراف المتواطئة لتظهر بعض الأمور، بينما يظل الكثير مخفيا. لا يتغير الظلم نفسه، بل تتغير الشخصيات أو الأمم التي تمارس أفعالها، فيظهر جزء من الواقع دون تدخل خارجي.
بهذا المعنى، تصبح العبارة أكثر من مثل؛ إنها صورة شعرية للواقع الواقعي، ودرس في الحكمة البشرية:
• الصراع بين أولئك الذين يسعون لمصالح خبيثة يكشف في بعض الحالات الخيانة والسرقة.
• الانقسام بين المتواطئين يوضح جزءا من الحقيقة ويجعلها مرئية للبعض.
• الحقائق قد تظهر أحيانا، ولا يضمن استمرارها، وتعتمد على تغير الأشخاص أو الظروف، فيتضح ما يمكن أن يُكشف فقط.
وفي النهاية، تحمل هذه الحكمة رسالة واقعية: كل سر مخفي قد يظهر عند اختلاف الشركاء، لكن الحقيقة الكاملة غالبا تبقى غائبة أو مخفية، والوعي الواقعي يتطلب فهم حدود الكشف وعدم المبالغة في توقع ظهور الحقائق دائما.

#علي_جاسم_ياسين (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل