اليوتوبيا الإقليمية الإسرائيلية على المحك بسبب الرفض العربي، ردا على يغال بن نون

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 8442 - 2025 / 8 / 22 - 18:11
المحور: قضايا ثقافية
    

للكاتب فرج ألكسندر رفاعي

مجلة AccueilMonde
7 أغسطس 2025

فرج الكسندر الرفاعي.
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف

في مقال نُشر مؤخرًا في صحيفة "لو كونتيمبوران" ، يطرح المؤرخ الإسرائيلي يغال بن نون فكرة جريئة: إنشاء اتحاد إقليمي بين إسرائيل، وسوريا ما بعد الأسد، ولبنان خالٍ من حزب الله. يستحق هذا النصّ التحفيزي الفكري الإشادة. إلا أنه يبدو أنه يتجاهل حقيقةً راسخةً: لم تتوقف إسرائيل عن التواصل مع جيرانها، بينما لا يزال هؤلاء، من جانبهم، يكافحون لقبول وجودها كحقيقة إقليمية دائمة.

أولا - المخاطرة الجريئة بإعادة تأسيس المنطقة
في هذا العمود الطموح، يقدم يغال بن نون قراءة لاذعة للتسلسل الذي بدأ في السابع من أكتوبر/تشرين الأول عام 2023. فبدلاً من أن يقتصر على شبكة تحليلية.
إن ما حدث لا يشكل أي أهمية عسكرية أو أخلاقية، بل هو درس استراتيجي يمكن استخلاصه من هذه التجربة: لم يعد بإمكان إسرائيل أن تفكر في مستقبلها من دون تحول عميق في علاقتها بمنطقة الشرق الأوسط.

الملاحظة الأولية قاسية: فهو يستحضر فشل جيش الدفاع الإسرائيلي في منع مجازر السابع من أكتوبر. بالنسبة له، أدى ذلك إلى سلسلة من الأحداث المأساوية: رد عسكري شرس في غزة، واتهامات بالإبادة الجماعية، وعزلة إسرائيل في الأوساط الفكرية الدولية. حتى الانتصارات التكتيكية على حماس أو هزيمة حزب الله لا تكفي لإعادة معنى لاستراتيجية قائمة على البقاء الدائم. بالنسبة لبن نون، تغيرت طبيعة الحرب: أصبحت تُمارس الآن في المجالات التكنولوجية والمعرفية والدبلوماسية. وهو مُحق في هذه النقطة.

في هذا السياق المُضطرب، يدعو إلى تغيير جذري: التخلي عن منهج الصراع الأبدي، واقتراح اتحاد إقليمي يضم إسرائيل، وسوريا ما بعد الأسد، ولبنان مُحررًا من نفوذ حزب الله. تحالف جريء، لا يُصوَّر كحل وسط مع العدو، بل كمشروع حضاري، قائم على التعاون العلمي والاقتصادي والثقافي. وليس حلمًا ساذجًا، بل سيكون، في رأيه، انقلابًا جيوسياسيًا كبيرًا: سيُضعف إيران بشكل دائم، ويُعيد إضفاء الشرعية على إسرائيل في محيطها المُباشر، ويُتيح إعادة تعريف النظام الإقليمي على أسس بناءة.

2- اقتراح مستنير... لكنه معلق

تستحق هذه البادرة الفكرية الإشادة. يغال بن نون يكسر النزعة الجبرية السائدة. إنه يُعيد إلى الفكر الجيوسياسي روح الخيال، وهو أمر نادر، لا سيما في النقاشات التي غالبًا ما تُطاردها مشاعر الخوف والذاكرة وانعدام الثقة.

ولكن هذا الاقتراح، الذي يحمل رؤية جريئة، لا يزال يبدو معلقا حتى اليوم بسبب شروط لم يتم الوفاء بها.

ومع ذلك، فإن نقطة البداية المقترحة تتطلب بعض المنظور.

عندما يؤكد أن إسرائيل لم تعد قادرة على تصور مستقبلها دون تحول جذري في علاقتها بالمنطقة، يبدو أنه يتناسى أنها منذ نشأتها سعت باستمرار إلى الاندماج في هذه المنطقة. من معاهدات السلام مع مصر والأردن إلى العروض المتعددة المقدمة لسوريا ولبنان، بما في ذلك اتفاقيات إبراهيم، فإن إسرائيل هي التي مدت يدها. أما الرفض فيأتي من جهات أخرى. جيرانها هم الذين رفضوا دائمًا الاعتراف بوجودها وشرعيتها، متهمين إياها بأنها كيان أجنبي واستعماري ومفروض. العائق ليس إسرائيليًا، بل إقليميًا.
ثم، العداء لا يزال نشطا
يشترط مشروع الاتحاد حدًا أدنى من الاعتراف المتبادل. ومع ذلك، لا تزال كراهية إسرائيل عميقة ونشطة في قطاعات واسعة من العالم العربي. لا تزال قوات الجولاني في سوريا تحلم بـ"الزحف نحو القدس"، وخطابها صريح: "الموت لليهود". لو كانت لديهم القدرة، لما توقفوا عند هذا الحد.

لا تقتصر المشكلة على إيران: فإيران ببساطة تستغل رفضًا أوسع نطاقًا بكثير - أيديولوجيًا، وهوياتيًا، وعاطفيًا. إن إدراك الجميع في المنطقة لتفوق إسرائيل التكنولوجي والعسكري لا يُغير شيئًا: هذا الوعي لا يؤدي إلى الاعتراف، بل إلى زيادة الإحباط والكراهية.

وأخيراً القضية الفلسطينية:

هذه هي النقطة العمياء في المنصة. لا توجد أي دولة من الدول التي ناقشناها، لا سوريا ولا لبنان، مستعدة للتخلي عن الرواية التي بُنيت عليها معارضتها لأي تطبيع لعقود. هذه الرواية هي القضية الفلسطينية: التي نُصبت كأسطورة مؤسسة لرفضهم إسرائيل وكذريعة سياسية لصرف الانتباه عن العيوب الداخلية. إنها ليست مجرد حجة؛ إنها ذريعة عملية. إنها أداة بقاء أيديولوجي للأنظمة الفاشلة أو الهشة. وهذه الذريعة نشطة في الشارع العربي كما هي في القصور الرئاسية. لا النخب ولا الجماهير لديها أي مصلحة، في الوقت الراهن، في التخلي عنها. طالما لم يُكسر هذا الحاجز، فإن الاتحاد الإقليمي يُخاطر بالبقاء سرابًا.

ما يقوله هذا النص حقًا: الرغبة في إنهاء المنطق الدفاعي

في نهاية المطاف، هذا العمود ليس برنامجًا سياسيًا، بل هو رد فعل فكري على الإرهاق الاستراتيجي الذي يمر به الشرق الأوسط. هناك حدس واحد يتسلل إليه من البداية إلى النهاية: لم يعد البقاء كافيًا، والانتصارات العسكرية لا تضمن السلام الداخلي ولا الشرعية الدولية. يدعو بن نون إسرائيل إلى تولي مكانتها الكاملة في غرب آسيا، والتوقف عن تقليد النماذج الأوروبية أو السعي وراء موافقة الغرب الذي يبتعد عنها. حتى أنه يذكر العضوية المستقبلية في جامعة الدول العربية. ليس للاستفزاز، بل للقطيعة مع إرث خمسة وسبعين عامًا من العزلة والخوف والصراع. هذه الفكرة بلا شك جزء من حركة فكرية إسرائيلية حقيقية، لكنها أقلية، ترفض السماح برؤية إسرائيل كجسم غريب يسعى إلى القبول الغربي، وتطمح إلى مرسى إقليمي مفترض. حلم تطبيع صادق وعميق ومتبادل.

الخاتمة

ينبغي قراءة هذا النص كإشارة، كدعوة لكسر دوامة المواجهة العقيمة. حلم استراتيجي، لا تُلغي يوتوبياته أهميته.

لكن من المهم أيضًا تذكر هذا: العائق ليس رغبة إسرائيل في الاندماج، وهي رغبة قائمة بالفعل، بل رفض جيرانها العنيد اعتبارها شريكًا شرعيًا. وما لم يُفكك هذا الرفض الأيديولوجي والديني والسياسي، فلن يكون أي اتحاد ممكنًا، حتى على الورق.

لا يكفي تخيّل مستقبلٍ آخر، بل يجب أن نتحلى بالشجاعة لتحديد الأسباب الجذرية للحاضر.

وعلى هذا الشرط، ربما تصبح اليوتوبيا حقيقة واقعة في يوم من الأيام.

فرج ألكسندر رفاعي - كاتب مقالات سوري فرنسي، خريج المدرسة العليا للعلوم الاقتصادية والتجارية في باريس، ومؤلف كتاب "سوري في إسرائيل" (2025)، ومؤسس منظمة أشتيريت، وهي منصة مستقلة مخصصة للحوار والتعايش في الشرق الأوسط.

المصدر:
https://ephe.academia.edu/YigalBinNun

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل