قصة سلالتين

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 8441 - 2025 / 8 / 21 - 22:18
المحور: قضايا ثقافية
    

12 أغسطس 2025
عمران شمسوناهار
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف

تعود جولة القتال الأخيرة بين تايلاند وكمبوديا إلى الخلاف الدرامي بين اثنتين من أقوى العائلات في جنوب شرق آسيا.

اتفقت تايلاند وكمبوديا على وقف إطلاق نار غير مشروط في 28 يوليو/تموز، عقب نزاع حدودي استمر خمسة أيام. دخل وقف إطلاق النار حيز التنفيذ منتصف ليل اليوم التالي، وقد اتفق عليه رئيس الوزراء الكمبودي هون مانيت ورئيس الوزراء التايلاندي بالإنابة فومتام ويتشاي في قمة خاصة عُقدت في ماليزيا بتسهيل من ماليزيا. وبينما رفضت تايلاند في البداية وساطة طرف ثالث، إلا أن تهديدات الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بإلغاء محادثات التجارة مع كلا البلدين دفعت الزعيمين، على ما يبدو، إلى الاجتماع في نهاية المطاف والتوصل إلى اتفاق لوقف إطلاق النار.

كانت أيام القتال الخمسة التي اندلعت في 24 يوليو/تموز أعنف اشتباكات حدودية بين الدولتين منذ أكثر من عقد، إذ قُتل فيها نحو 43 شخصًا وجُرح المئات ونُزح 300 ألف مدني. تُرجع معظم الروايات الإعلامية جذور الصراع إلى نزاع حدودي مستمر منذ عقود بين تايلاند وكمبوديا، لا سيما بشأن عدة معابد تعود إلى العصر الأنغكوراني تمتد على جانبي الحدود. ومن أبرز هذه المعابد معبدا برياه فيهير وبراسات تا موين ثوم الهندوسيان اللذان يعود تاريخهما إلى ألف عام.

تكمن جوهر النزاع في خرائط رُسمت بناءً على سلسلة من المعاهدات الموقعة بين فرنسا (التي كانت تسيطر على كمبوديا آنذاك) وسيام (تايلاند حاليًا، ولم تستعمرها قط) في أوائل القرن العشرين. حددت هذه الخرائط الحدود الحديثة لتايلاند وكمبوديا، بينما تركت مساحات شاسعة دون ترسيم، مما مهد الطريق لنزاعات مستقبلية.

وفي الفترة ما بين عامي 2008 و2011، شهدت التوترات المتزايدة بشأن معبد برياه فيهير اندلاع قتال متقطع بين البلدين، مما أسفر عن مقتل أكثر من 20 شخصا ونزوح الآلاف داخليا.

مع ذلك، فإن اختزال القتال الأخير في نزاع حدودي لا يُفسر تصعيد القصف المدفعي والغارات الجوية الشهر الماضي. لفهم الجذور العميقة، لا بد من النظر إلى انهيار العلاقات بين السلالتين السياسيتين الحاكمتين في كلا البلدين، وتحديدًا آل شيناواترا في تايلاند والهون في كمبوديا. يقود كلٌّ منهما رئيسا وزراء سابقان - قطب الأعمال تاكسين شيناواترا في تايلاند والرجل القوي هون سين في كمبوديا. وبعد أن كانا يُطلقان على بعضهما البعض لقب "الأخوين الروحيين"، ساهم الخلاف الحاد بينهما في تفاقم التوترات الحدودية بين البلدين.

لعقود من الزمن، خضعت كمبوديا لحكم سلالة هون المُحكم، بقيادة زعيمها هون سين. كان هون سين ضابطًا متوسط الرتبة في عهد الخمير الحمر، ثم انشق إلى فيتنام وأسس نظامًا جديدًا نصبه الفيتناميون بعد غزوهم واحتلالهم للبلاد عام ١٩٧٩. في عام ١٩٨٥، ارتقى هون سين إلى منصب رئيس الوزراء، ومع مرور الوقت، شرع في إرساء نظام ديكتاتوري شخصاني.

سجن نظام هون سين قادة المعارضة ونفى آخرين، كما قمع وسائل الإعلام المستقلة والمجتمع المدني. في عام ٢٠١٧، حلّت المحكمة العليا في كمبوديا حزب الإنقاذ الوطني الكمبودي، حزب المعارضة الرئيسي ، على خلفية مزاعم بالتآمر مع قوى أجنبية. في عام ٢٠٢٣، استقال هون سين وسلم السلطة لابنه هون مانيت. على الرغم من ذلك، أشار كثيرون إلى أن هون سين لا يزال متمسكًا بزمام الأمور.

في تايلاند المجاورة، هيمنت سلالة شيناواترا، التي أسسها قطب الاتصالات تاكسين شيناواترا، على المشهد السياسي على مدى السنوات الخمس والعشرين الماضية. وقد نجح تاكسين في كسب تأييد واسع بين سكان الريف والطبقة المتوسطة الدنيا من التايلانديين من خلال سياساته الشعبوية المعروفة باسم "اقتصاديات ثاكسين" ، والتي شملت الرعاية الصحية الشاملة ووقف سداد ديون المزارعين. إلا أن تاكسين اتُهم أيضًا بالمحسوبية، واستمالة البيروقراطيين والجهات التنظيمية لصالح إمبراطوريته التجارية.

في نهاية المطاف، شكّل النفوذ الانتخابي لعائلة شيناواترا تهديدًا للمؤسسة المحافظة في تايلاند، المتمركزة حول مؤسسات الجيش والملكية. أُطيح بتاكسين في انقلاب عسكري عام ٢٠٠٦، ثم لجأ إلى المنفى عام ٢٠٠٨ هربًا من تهم الفساد. ومنذ ذلك الحين، تشهد السياسة التايلاندية صراعًا مستمرًا على السلطة بين عائلة شيناواترا والمؤسسة المحافظة. وقد شغل العديد من أفراد عائلة شيناواترا وحلفائهم منصب رئيس الوزراء، ليُطاح بهم لاحقًا عبر تدخلات قضائية وانقلابات عسكرية.
حتى وقت قريب، كانت ابنة تاكسين، بايتونغتارن، تقود الحكومة التايلاندية. وجاءت رئاستها للوزراء نتيجة تحالف متوتر بين حزب "فيو تاي" التابع لعائلة شيناواترا وعدة أحزاب أصغر موالية للجيش لتشكيل حكومة في أعقاب الانتخابات العامة في مايو/أيار 2023.

في اليوم نفسه الذي تولت فيه حركة "فو تاي" السلطة، عاد تاكسين إلى تايلاند بعد نحو 15 عامًا من المنفى الاختياري، ورغم إدانته بتهم فساد. فور وصوله، أُلقي القبض عليه فورًا وحُكم عليه بالسجن، ثم نُقل إلى مستشفى تابع للشرطة بعد ساعات قليلة بسبب مشاكل صحية مزعومة. أُفرج عنه مشروطًا في فبراير 2024، بعد أن قضى وقتًا قصيرًا في زنزانة السجن. أثار هذا تكهنات بأن عودة تاكسين كانت نتيجة صفقة بين عائلة شيناواترا والمؤسسة المحافظة في تايلاند. بعد إطلاق سراحه، اتُهم تاكسين بالتدخل في السياسة من وراء الكواليس، حيث لم تُعتبر بايتونغتارن سوى وكيلة لوالدها.

مع عودة عائلة شيناواترا إلى السلطة، قد يظن المرء أن علاقات أكثر ودية بين تايلاند وكمبوديا في الأفق. في الواقع، تمتعت عائلة شيناواترا والهون بعلاقة وثيقة تعود إلى عقود. بعد الإطاحة به عام ٢٠٠٦، لجأ تاكسين إلى كمبوديا في عهد هون سين، وكذلك فعلت شقيقته ورئيسة الوزراء السابقة ينجلوك شيناواترا بعد انقلاب عام ٢٠١٤. في عام ٢٠٠٩، عيّن هون سين تاكسين مستشارًا اقتصاديًا له. وعند عودة تاكسين إلى تايلاند من المنفى، كان هون سين أول شخصية أجنبية بارزة تزوره.

تلا ذلك تجدد التوترات الحدودية. بدأت هذه التوترات في 13 فبراير/شباط عندما تسلق جنود كمبوديون ومدنيون أنقاض براسات تا موين ثوم وأنشدوا أغنية وطنية، مما أثار أزمة دبلوماسية مع تايلاند. دفعت هذه الحادثة الجانبين إلى التعبئة العسكرية. تصاعدت التوترات أكثر في 28 مايو/أيار بعد تبادل لإطلاق النار أسفر عن مقتل جندي كمبودي.

تفاقمت الأمور بشكل كبير في 18 يونيو/حزيران، عندما سرّب هون سين مكالمة هاتفية بينه وبين بايتونغتارن، جرت قبل ثلاثة أيام، وناقشا خلالها التوترات الحدودية. خلال المكالمة، أبدت بايتونغتارن احترامًا مفرطًا لهون سين، واصفةً إياه بـ"العم" وعرضت عليه الاهتمام "بأي شيء يريده" لتخفيف التوترات الحدودية. والأكثر من ذلك، أنها اتهمت الجيش التايلاندي بالانحياز ضد حكومتها.

أثار تسريب الهاتف هذا غضبًا شعبيًا في تايلاند، مما أدى إلى انسحاب حزب رئيسي من ائتلاف بايتونغتارن. في الأول من يوليو/تموز، أوقفت المحكمة الدستورية التايلاندية بايتونغتارن عن العمل ريثما يُجرى تحقيق أخلاقي. وخلال ذلك، هدد هون سين بالكشف عن المزيد من المعلومات المسيئة ضد تاكسين، بما في ذلك إهانات مزعومة موجهة للنظام الملكي التايلاندي.

بلغت التوترات ذروتها في يوليو/تموز بعد أن أدى حادثا انفجار لغم أرضي إلى إصابة جنود تايلانديين. ردت بانكوك بطرد السفير الكمبودي واستدعاء دبلوماسيها من بنوم بنه. اندلع قتال في 24 يوليو/تموز قرب معبد تا موين ثوم، حيث ادعى كلا الجانبين أنهما تصرفا دفاعًا عن النفس.

مع احتدام القتال، تبادل ثاكسين وهون سين الاتهامات. زعم هون سين أن ثاكسين هو من بدأ الصراع "بذريعة الانتقام منه". من جانبه، دعا ثاكسين الجيش التايلاندي إلى "تلقين هون سين الماكر درسًا".

من الواضح أن العلاقات الودية بين عائلة شيناواترا والهون قد تلاشت تقريبًا، إذ صمّم هون سين على الإطاحة بعائلة شيناواترا. ووفقًا لتحليلات الأقمار الصناعية التي أجراها المعهد الأسترالي للسياسات الاستراتيجية، يُقال إن كمبوديا ساهمت بشكل أكبر في تصعيد التوترات الحدودية خلال الأشهر التي سبقت الصراع، حيث خلص التحليل إلى "33 حدثًا تصعيديًا يُنسب إلى كمبوديا، مقارنةً بـ 14 حدثًا يُنسب إلى تايلاند، إلى جانب تسع جهود مشتركة لتهدئة التوتر".

ما الذي أشعل هذا الخلاف؟ أشار البعض إلى أن التحركات التايلاندية الأخيرة لمكافحة عمليات الاحتيال الإلكتروني العابرة للحدود هددت مصدر دخل مربح لكمبوديا. غالبًا ما تدير هذه العمليات واسعة النطاق عصابات صينية، وتعتمد في كثير من الأحيان على ضحايا مُتاجر بهم لتنفيذ عمليات الاحتيال. ووفقًا للمعهد الأمريكي للسلام، تُدرّ مراكز الاحتيال في كمبوديا ما يصل إلى 12.5 مليار دولار أمريكي سنويًا، أي ما يقرب من نصف الناتج المحلي الإجمالي للبلاد. ومما يعزز هذه النظرية استهداف الجيش التايلاندي عمدًا لمجمع احتيال خلال القتال. وربما يكون هون سين أيضًا يرد على التحركات التايلاندية الأخيرة لتقنين المقامرة، والتي كانت ستهدد أرباح كمبوديا المربحة من ألعاب القمار.

مع بدء هدوء الأوضاع على طول الحدود، تتجه الأنظار الآن نحو مستقبل عائلة شيناواترا المعرضة للخطر في تايلاند. وبينما ينتظر بايتونغتارن حكم المحكمة الدستورية، يواجه تاكسين نفسه عدة مشاكل قانونية، منها تحقيق قضائي في قانونية إقامته المثيرة للجدل في المستشفى خلال فترة سجنه، بالإضافة إلى (والأخطر) تهم قديمة بالإساءة إلى الذات الملكية. وفي خضم المناورات السياسية الجارية حاليًا لتشكيل حكومة جديدة، أثيرت مخاوف من قيام الجيش التايلاندي بانقلاب جديد.

في نهاية المطاف، تدور الأيام الخمسة من القتال بين تايلاند وكمبوديا حول أكثر من مجرد نزاعات حول خرائط فرنسية مبهمة وملكية معابد قديمة. إن خلافًا حادًا بين اثنتين من أقوى العائلات في جنوب شرق آسيا من شأنه أن يُشعل شرارة بعض أسوأ المعارك بين الدول التي شهدتها المنطقة منذ عقود. وسيلعب رأب هذا الصدع دورًا كبيرًا في تحديد مستقبل العلاقات التايلاندية الكمبودية.

المصدر:
https://engelsbergideas.com/notebook/a-tale-of-two-dynasties/

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل